Book of Common Prayer
Salmo 93
La majestad del Señor
93 El Señor reina(A), vestido está de majestad(B);
El Señor se ha vestido y ceñido de poder(C);
Ciertamente el mundo está bien afirmado(D), será inconmovible.
2 Desde la antigüedad está establecido Tu trono(E);
Tú eres desde la eternidad(F).
3 ¶Los torrentes han alzado, oh Señor,
Los torrentes han alzado su voz;
Los torrentes alzan sus batientes olas(G).
4 Más que el fragor de muchas aguas,
Más que las poderosas olas del mar,
Es poderoso el Señor en las alturas(H).
5 Tus testimonios(I) son muy fidedignos;
La santidad conviene a Tu casa(J),
Eternamente, oh Señor.
Salmo 96
Invitación a la adoración
96 (A)Canten al Señor un cántico nuevo(B);
Canten al Señor, toda la tierra.
2 Canten al Señor, bendigan Su nombre;
Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación(C).
3 Cuenten Su gloria entre las naciones(D),
Sus maravillas entre todos los pueblos.
4 Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado(E);
Temible es Él sobre todos los dioses(F).
5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos(G),
Pero el Señor hizo los cielos(H).
6 Gloria y majestad(I) están delante de Él;
Poder y hermosura en Su santuario.
7 ¶Den al Señor, oh familias de los pueblos(J),
Den al Señor gloria y poder(K).
8 Den al Señor la gloria debida a Su nombre(L);
Traigan ofrenda(M) y entren en Sus atrios.
9 Adoren al Señor en vestiduras santas(N);
Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra(O).
10 Digan entre las naciones: «El Señor reina(P);
Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad(Q)».
11 ¶Alégrense los cielos(R) y regocíjese la tierra(S);
Ruja el mar(T) y cuanto contiene;
12 Gócese el campo(U) y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque(V) cantarán con gozo
13 Delante del Señor, porque Él viene;
Porque Él viene a juzgar la tierra:
Juzgará al mundo con justicia
Y a los pueblos con Su fidelidad(W).
Salmo 34
El Señor, Proveedor y Salvador
Salmo de David cuando se fingió loco delante de Abimelec, quien lo echó, y él se fue.
34 Bendeciré al Señor en todo tiempo(A);
Continuamente estará Su alabanza en mi boca(B).
2 En el Señor se gloriará mi alma(C);
Lo oirán los humildes y se regocijarán(D).
3 Engrandezcan al Señor conmigo(E),
Y exaltemos a una Su nombre(F).
4 ¶Busqué al Señor, y Él me respondió(G),
Y me libró de todos mis temores(H).
5 Los que a Él miraron, fueron iluminados(I);
Sus rostros jamás serán avergonzados(J).
6 Este pobre clamó, y el Señor le oyó,
Y lo salvó de todas sus angustias(K).
7 El ángel del Señor(L) acampa alrededor de los que le temen,
Y los rescata.
8 ¶Prueben y vean que el Señor es bueno(M).
¡Cuán bienaventurado es el hombre que en Él se refugia(N)!
9 Teman al Señor, ustedes Sus santos(O),
Pues nada les falta(P) a aquellos que le temen.
10 Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre,
Pero los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno(Q).
11 Vengan, hijos, escúchenme(R);
Les enseñaré el temor del Señor(S).
12 ¿Quién es el hombre que desea vida(T)
Y quiere muchos días para ver el bien(U)?
13 Guarda tu lengua del mal(V)
Y tus labios de hablar engaño(W).
14 Apártate del mal y haz el bien(X),
Busca la paz y síguela(Y).
15 Los ojos del Señor están sobre los justos(Z),
Y Sus oídos atentos a su clamor.
16 El rostro del Señor está contra los que hacen mal(AA),
Para cortar de la tierra su memoria(AB).
17 Claman los justos, y el Señor los oye
Y los libra de todas sus angustias(AC).
18 Cercano está el Señor(AD) a los quebrantados de corazón(AE),
Y salva a los abatidos de espíritu(AF).
19 ¶Muchas son las aflicciones del justo(AG),
Pero de todas ellas lo libra el Señor(AH).
20 Él guarda todos sus huesos;
Ni uno de ellos es quebrantado(AI).
21 La maldad dará muerte al impío,
Y los que aborrecen al justo serán condenados(AJ).
22 El Señor redime el alma de Sus siervos(AK),
Y no será condenado ninguno de los que en Él se refugian(AL).
Oración de Ana
1 Había un hombre de Ramataim de Zofim(A), de la región montañosa de Efraín(B), que se llamaba Elcana, hijo de Jeroham(C), hijo de Eliú, hijo de Tohu, hijo de Zuf, el efrateo. 2 Elcana tenía dos mujeres(D): el nombre de una era Ana(E) y el[a] de la otra Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no los tenía[b].
7 Esto sucedía año tras año; siempre que ella subía a la casa del Señor, Penina[a] la provocaba, por lo que Ana lloraba y no comía. 8 Entonces Elcana su marido le dijo: «Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos(A)?».
9 Pero Ana se levantó después de haber comido y bebido estando en Silo, y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en la silla junto al poste de la puerta del templo del Señor(B), 10 ella, muy angustiada[b], oraba al Señor y lloraba amargamente. 11 Entonces hizo voto(C) y dijo: «Oh Señor de los ejércitos, si te dignas mirar la aflicción de Tu sierva(D), te acuerdas de mí y no te olvidas de Tu sierva, sino que das un hijo[c] a Tu sierva, yo lo dedicaré al Señor por todos los días de su vida y nunca pasará navaja sobre su cabeza(E)».
12 Mientras ella continuaba en[d] oración delante del Señor, Elí le estaba observando la boca. 13 Pero Ana hablaba en su corazón(F), solo sus labios se movían y su voz no se oía. Elí, pues, pensó que estaba ebria. 14 Entonces Elí le dijo: «¿Hasta cuándo estarás embriagada(G)? Echa de ti tu vino». 15 Pero Ana respondió: «No, señor mío, soy una mujer angustiada[e] en espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del Señor(H). 16 No tenga[f] a su sierva por mujer indigna[g]. Hasta ahora he estado orando[h] a causa de mi gran congoja y aflicción[i]». 17 «Ve en paz(I)», le respondió Elí, «y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho[j](J)». 18 «Halle su sierva gracia ante sus ojos(K)», le dijo ella. Entonces la mujer se puso en camino, comió y ya no estaba triste su semblante(L).
Nacimiento y dedicación de Samuel
19 A la mañana siguiente se levantaron bien temprano, adoraron delante del Señor y regresaron[k] de nuevo a su casa en Ramá(M). Y Elcana se llegó a[l] Ana su mujer, y el Señor se acordó de ella(N). 20 Y a su debido tiempo[m], después de haber concebido, Ana dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel[n], diciendo: «Porque se lo he pedido al Señor(O)».
21 Subió el varón Elcana con toda su casa a ofrecer al Señor el sacrificio anual y a pagar su voto(P). 22 Pero Ana no subió, pues dijo a su marido: «No subiré hasta que el niño sea destetado. Entonces lo llevaré para que se presente delante del Señor(Q) y se quede allí para siempre(R)». 23 Elcana su marido(S) le dijo: «Haz lo que mejor te parezca[o]. Quédate hasta que lo hayas destetado; solamente confirme el Señor Su palabra(T)». Ana se quedó y crió a su hijo hasta que lo destetó. 24 Después de haberlo destetado, llevó consigo al niño, y lo trajo a la casa del Señor en Silo(U), aunque el niño era pequeño. También llevó un novillo de tres años[p], un efa (22 litros) de harina y un odre de vino(V).
25 Entonces sacrificaron el novillo(W), y trajeron el niño a Elí(X). 26 «¡Oh señor mío!», dijo Ana. «Vive su alma(Y), señor mío. Yo soy la mujer que estuvo aquí junto a usted orando al Señor. 27 Por este niño oraba, y el Señor me ha concedido la petición que le hice[q](Z). 28 Por lo cual yo también lo he dedicado[r] al Señor. Todos los días de su vida estará dedicado[s](AA) al Señor». Y adoró[t] allí al Señor(AB).
Pablo ora por los colosenses
9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos[a](A), no hemos cesado de orar por ustedes(B), pidiendo que sean llenos del conocimiento[b] de Su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual(C), 10 para que anden como es digno del Señor(D), haciendo en todo(E), lo que le agrada, dando fruto(F) en toda buena obra y creciendo en[c] el conocimiento[d] de Dios. 11 Rogamos que ustedes sean fortalecidos(G) con todo poder según la potencia de Su gloria, para obtener[e] toda perseverancia y paciencia, con gozo(H) 12 dando gracias al Padre(I) que nos ha capacitado para compartir[f] la herencia(J) de los santos en la Luz(K).
La persona y la obra de Jesucristo
13 Porque Él nos libró del dominio[g] de las tinieblas(L) y nos trasladó al reino de Su Hijo amado[h](M), 14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados(N). 15 Él es la imagen del Dios invisible(O), el primogénito[i] de toda creación(P).
16 Porque en Él fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra(Q), visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades(R); todo ha sido creado por medio de Él y para Él(S). 17 Y Él es[j] antes de todas las cosas(T), y en Él todas las cosas permanecen[k].
18 Él es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia(U). Él es el principio(V), el primogénito[l] de entre los muertos(W), a fin de que Él tenga en todo la primacía. 19 Porque agradó al Padre(X) que en Él habitara toda la plenitud[m](Y), 20 y por medio de Él reconciliar todas las cosas consigo(Z), habiendo hecho la paz por medio de la sangre de Su cruz, por medio de Él(AA), repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos(AB).
Jesús presentado en el templo
22 Al cumplirse los días para la purificación de ellos, según la ley de Moisés, lo trajeron a Jerusalén para presentar al Niño al Señor(A), 23 (como está escrito en la Ley del Señor: «Todo varón[a] que abra la matriz(B) será llamado santo para el Señor)», 24 y para ofrecer un sacrificio conforme a lo que fue dicho en la Ley del Señor: «Un par de tórtolas o dos pichones(C)».
25 Había en Jerusalén un hombre que se llamaba Simeón. Este hombre, justo(D) y piadoso, esperaba la consolación de Israel(E), y el Espíritu Santo estaba sobre él. 26 Y por el Espíritu Santo se le había revelado(F) que no vería la muerte(G) sin antes ver al Cristo[b] del Señor. 27 Movido por[c] el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron para cumplir por Él[d] el rito de la ley(H), 28 Simeón tomó al Niño en sus brazos, y bendijo a Dios diciendo:
29 «Ahora, Señor, permite que Tu siervo se vaya
En paz, conforme a Tu palabra(I);
30 Porque mis ojos han visto Tu salvación(J)
31 La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
32 Luz de[e] revelación a los gentiles(K),
Y gloria de Tu pueblo Israel».
33 Y los padres del Niño[f](L) estaban asombrados de las cosas que de Él se decían. 34 Simeón los bendijo, y dijo a Su madre(M) María: «Este Niño ha sido puesto para caída y levantamiento[g] de muchos(N) en Israel, y para ser señal de contradicción, 35 y una espada traspasará aun tu propia alma, a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones».
36 Y había una profetisa(O), Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser(P). Ella era de edad muy avanzada[h], y había vivido con su marido(Q) siete años después de su matrimonio[i], 37 y después de viuda, hasta los ochenta y cuatro años. Nunca se alejaba del templo, sirviendo noche y día con ayunos y oraciones(R). 38 Llegando ella en ese preciso momento[j], daba gracias a Dios y hablaba del Niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén(S).
Crecimiento de Jesús
39 Habiendo ellos cumplido con todo conforme a la Ley del Señor, se volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret(T). 40 Y el Niño crecía y se fortalecía, llenándose de sabiduría; y la gracia de Dios(U) estaba sobre Él.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation