Book of Common Prayer

⁴ أذْكُرُ مِصْرًا^[b] وَبَابِلَ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ الَّتِي تَعْرِفُنِي.
أذْكُرُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي فِلَسطِينَ وَصُورَ وَكُوشٍ.
⁵ هَذَا وَذَاكَ يَقُولَانِ إنَّهُمَا وُلِدَا فِي صِهْيَوْنَ،
المَدِينَةِ الَّتِي بَنَاهَا اللهُ العَلِيُّ.
⁶ عِنْدَ اللهِ سِجِلَّاتٌ لِشَعْبِهِ،
فَيَعْرِفُ أيْنَ وُلِدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ. سِلَاهْ

⁷ سَيَرْقُصُونَ وَيُغَنُّونَ وَيَقُولُونَ:
«مِنْ صِهْيَوْنَ تَأْتِي كُلُّ الخَيْرَاتِ.»

³ أنْتَ تُعِيدُ الإنْسَانَ إلَى التُّرَابِ،
وَلِلبَشَرِ تَقُولُ: «عُودُوا.»
⁴ إنَّ ألْفَ سَنَةٍ لَدَيكَ هِيَ كَمُرُورِ يَوْمٍ وَاحِدٍ،
كَجُزءٍ مِنَ اللَّيلِ حِينَ يَغْلِبُ النُّعَاسُ.
⁵ تَزُولُ كَأنَّهَا حُلْمٌ،
كَعُشْبٍ يَتَجَدَّدُ عِنْدَ الصَّبَاحِ.
⁶ فِي الصَّبَاحِ يَنْمُو وَيَتَجَدَّدُ،
وَقَبْلَ المَسَاءِ يَيْبِسُ وَيَذْوِي.
⁷ هَكَذَا نَهلِكُ حِينَ تَغْضَبُ،
وَحِينَ تَسْخَطُ نَرْتَعِبُ.
⁸ بِوُضُوحٍ تَرَى كُلَّ آثَامِنَا.
وَخَطَايَانَا الخَفِيَّةُ لَا تَخْفَى عَلَيْكَ.
⁹ كُلُّ سَنَوَاتِنَا تَمُرُّ تَحْتَ غَضَبِكَ،
تَمُرُّ سَنَوَاتُنَا كَفِكْرَةٍ.
¹⁰ نَعِيشُ لِسَبعِينَ سَنَةٍ كَتَنْهِيدَةٍ!
وَإنْ كُنَّا أقوِيَاءَ، فَرُبَّمَا ثَمَانِينَ.
وَأغلَبُ تِلْكَ السَّنَوَاتِ مَلِيئَةٌ بِالتَّعَبِ وَالألَمِ.
فَجْأةً تَنْتَهِي سَنَوَاتُنَا، وَنَحْنُ نَطِيرُ!
¹¹ مَنْ يَعْرِفُ قُوَّةَ غَضَبِكَ؟
أمْ هَلْ سَنَسْتَطِيعُ بِتَقوَانَا أنْ نَتَّقِيَ غَضَبَكَ؟
¹² عَلِّمْنَا أنْ نُحْصِيَ أيَّامَنَا القَلِيلَةَ،
لِكَي نَحصُلَ عَلَى قُلُوبٍ حَكِيمَةٍ.
¹³ فَمَتَى سَتَعُودُ يَا اللهُ،
وَتُعَزِّي عَبِيدَكَ؟
¹⁴ أشْبِعْنَا كُلَّ صَبَاحٍ بِمَحَبَّتِكَ،
وَسَنَبتَهِجُ وَنَفرَحُ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِنَا.
¹⁵ أعْطِنَا سَنَوَاتٍ مِنَ السَّعَادَةِ
بِعَدَدِ مَا أعْطَيْتَنَا مِنْ سَنَوَاتِ الألَمِ وَالضِّيقِ!
¹⁶ دَعْ خُدَّامَكَ وَنَسْلَهُمْ يَرَوْنَ أعْمَالَكَ المُهِيبَةَ.
¹⁷ فَلْنَعْرِفْ نِعْمَةَ الرَّبِّ الإلَهِ.
وَلْيُدعَمْ وَيُثَبَّتْ مَا نَعمَلُ.
وَلَيْتَ مَا نَفعَلُهُ يُثمِرُ.

136 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
² سَبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
³ سَبِّحُوا رَبَّ الأرْبَابِ
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁴ سَبِّحُوا مَنْ وَحْدَهُ يَصْنَعُ العَجَائِبَ العَظِيمَةَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁵ سَبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّمَاءَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁶ سَبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليَابِسَةَ فَوْقَ المَاءِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁷ سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁸ سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمْسَ لِتَحْكُمَ النَّهَارَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
⁹ سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحْكُمَ اللَّيلَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁰ سَبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكَارَ مِصْرٍ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹¹ وَأخرَجَ إسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹² بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹³ سَبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحْرَ الأحْمَرَ إلَى نِصفَينِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁴ وَسَارَ بَنُو إسْرَائِيلَ عَبْرَهُ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁵ ثُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحْرِ الأحْمَرِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁶ سَبِّحُوا مَنْ قَادَ شَعْبَهُ فِي الصَّحرَاءِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁷ سَبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكًا عِظَامًا،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁸ وَقَتَلَ مُلُوكًا أشِدَّاءَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
¹⁹ فَقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²⁰ قَتَلَ عُوجًا مَلِكَ بَاشَانَ
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²¹ ثُمَّ أعْطَى أرْضَهُمْ مِيرَاثًا،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²² أعْطَاهَا لِعَبدِهِ إسْرَائِيلَ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²³ هُوَ لَمْ يَتْرُكْنَا فِي أسوأ أحوَالِنَا،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²⁴ مِنْ أعْدَائِنَا أنقَذَنَا،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²⁵ سَبِّحُوا مَنْ يُعْطِي الجَمِيعَ طَعَامًا،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!
²⁶ سَبِّحُوا إلَهَ السَّمَاءِ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!