Book of Common Prayer

—أ^[a]—

—ب—

—ج—

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ عَلَى الشِّيمِنِيتِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُد.

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.

³ وَأرْسَلَ المَلِكُ صِدْقِيَّا يَهُوخَلَ بْنَ شَلَمْيَا وَصَفَنْيَا بْنَ مَعَسِيَّا الكَاهِنِ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: «صَلِّ لِأجْلِنَا إلَى إلَهِنَا.» ⁴ وَكَانَ إرْمِيَا يَتَحَرَّكُ بِحُرِّيَّةٍ وَسطَ الشَّعْبِ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، إذْ لَمْ يَكُنْ قَدْ وُضِعَ فِي السِّجْنِ بَعْدُ. ⁵ وَكَانَ جَيْشُ فِرعَوْنَ قَدْ خَرَجَ مِنْ مِصْرٍ، وَالبَابِلِيُّونَ الَّذِينَ كَانُوا يُحَاصِرُونَ مَدِينَةَ القُدْسِ قَدْ سَمِعُوا بِمَا عَمِلَهُ جَيْشُ فِرعَوْنَ، وَلِذَا تَرَكُوا مَوقِعَهُمْ عِنْدَ مَدِينَةِ القُدْسِ.

⁶ وَجَاءَتْ كَلِمَةُ اللهِ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ فَقَالَ: ⁷ «هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: هَذَا مَا تَقُولَانِهِ – يَا يَهُوخَلُ وَصَفَنْيَا – إلَى مَلِكِ يَهُوذَا: ‹جَيْشُ فِرعَوْنَ الَّذِي خَرَجَ لِيُسَاعِدَكَ سَيَعُودُ إلَى أرْضِهِ مِصْرٍ. ⁸ وَالبَابِلِيُّونَ سَيَرْجِعُونَ وَيُحَارِبُونَ هَذِهِ المَدِينَةَ. سَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ.› ⁹ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹لَا تَخْدَعُوا أنْفُسَكُمْ فَتَقُولُوا: سَيَرْحَلُ البَابِلِيُّونَ بِلَا شَكٍّ، لِأنَّهُمْ لَنْ يَرْحَلُوا. ¹⁰ وَحَتَّى لَوْ ضَرَبُوا كُلَّ جَيْشِ البَابِلِيِّينَ الَّذِينَ يُحَارِبُونَكُمْ، فَلَمْ يَبْقَ سِوَى رِجَالٍ جَرحَى فِي خَيَامِهِمْ، فَإنَّهُمْ سَيَقُومُونَ وَيُحْرِقُونَ هَذِهِ المَدِينَةَ.›»

¹¹ وَعِنْدَمَا تَرَكَ جَيْشُ البَابِلِيِّينَ مَوقِعَهُ عِنْدَ مَدِينَةِ القُدْسِ بِسَبَبِ اقتِرَابِ جَيْشِ فِرعَوْنَ، ¹² أرَادَ إرْمِيَا الخُرُوجَ مِنَ مَدِينَةِ القُدْسِ إلَى أرْضِ بَنْيَامِينَ، لِيَأْخُذَ حِصَّتَهُ مِنَ الأرْضِ مَعَ بَاقِي الشَّعْبِ هُنَاكَ. ¹³ وَعِنْدَمَا جَاءَ إلَى بَوَّابَةِ بَنْيَامِينَ كَانَ هُنَاكَ حَارِسٌ يُدْعَى يَرْئِيَّا بْنَ شَلَمْيَا بْنِ حَنَنِيَّا. قَبَضَ هَذَا عَلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ، فَقَالَ: «أنْتَ تُرِيدُ الِانْضِمَامَ إلَى البَابِلِيِّينَ!»

¹⁴ فَقَالَ إرْمِيَا لِيَرْئِيَّا: «هَذَا كَذِبٌ، فَأنَا لَنْ أنضَمَّ إلَى البَابِلِيِّينَ.» وَلَكِنَّ يَرْئِيَّا لَمْ يَسْمَعْ لَهُ. وَلِذَا قَبَضَ يَرْئِيَّا عَلَى إرْمِيَا وَأحضَرَهُ إلَى الرُّؤَسَاءِ. ¹⁵ فَغَضِبَ الرُّؤَسَاءُ عَلَى إرْمِيَا وَضَرَبُوهُ وَحَبَسُوهُ فِي بَيْتِ يُونَاثَانَ الكَاتِبِ، لِأنَّهُمْ كَانُوا قَدْ حَوَّلُوا بَيْتَهُ إلَى سِجنٍ. ¹⁶ وَلَمَّا أتَى إرْمِيَا إلَى الزَّنَازِينِ، بَقِيَ هُنَاكَ أيَّامًا كَثِيرَةً.

¹⁷ وَأرْسَلَ المَلِكُ صِدْقِيَّا وَأحضَرَهُ إلَيْهِ، وَاستَجْوَبَهُ المَلِكُ فِي بَيْتِ المَلِكِ سِرًّا، فَقَالَ: «هَلْ هُنَاكَ كَلِمَةٌ مِنَ اللهِ؟»

فَأجَابَ إرْمِيَا: «نَعَمْ، هُنَاكَ كَلِمَةٌ: سَتُسَلَّمُ إلَى يَدِ مَلِكِ بَابِلَ.» ¹⁸ ثُمَّ قَالَ إرْمِيَا لِلمَلِكِ صِدْقِيَّا: «بِمَاذَا أخْطَأتُ إلَيْكَ أوْ إلَى خُدَّامِكَ أوْ إلَى هَذَا الشَّعْبِ حَتَّى وَضَعتُمُونِي فِي السِّجْنِ؟ ¹⁹ وَأينَ أنبِيَاؤُكُمُ الَّذِينَ تَنَبَّأُوا لَكُمْ وَقَالُوا: ‹لَنْ يَأْتِيَ مَلِكُ بَابِلَ عَلَيْكُمْ وَعَلَى هَذِهِ الأرْضِ؟› ²⁰ وَالْآنَ يَا سَيِّدِي المَلِكَ، تَكَرَّمْ وَاسمَعْ طَلَبِي. أرْجُوكَ، لَا تُعِدْنِي إلَى بَيْتِ يُونَاثَانَ الكَاتِبِ، فَإنِّي سَأمُوتُ هُنَاكَ.»

²¹ فَأمَرَ المَلِكُ بِوَضعِ إرْمِيَا فِي سَاحَةِ السِّجْنِ. وَأمَرَ بِأنْ يُعْطَى رَغِيفَ خُبْزٍ يَوْمِيًّا مِنْ شَارِعِ الخَبَّازِينَ، حَتَّى لَمْ يَتَبَقَّ خُبْزٌ فِي المَدِينَةِ. وَمَكَثَ إرْمِيَا فِي سَاحَةِ السِّجْنِ.

¹³ فَعَلَى مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلُغَةٍ أُخْرَى، أنْ يُصَلِّيَ طَالِبًا مَوهِبَةَ تَفْسِيرِ اللُغَةِ أيْضًا. ¹⁴ فَإنْ صَلَّيتُ بِلُغَةٍ أُخْرَى، فَإنَّ رُوحِي هِيَ الَّتِي تُصَلِّي، وَأمَّا عَقلِي فَيَكُونُ خَامِلًا. ¹⁵ فَمَا العَمَلُ إذًا؟ سَأُصَلِّي بِرُوحِي، وَسَأُصَلِّي بِعَقلِي أيْضًا. سَأُرَنِّمُ بِرُوحِي، وَسَأُرَنِّمُ بِعَقلِي أيْضًا. ¹⁶ فَإنْ حَمَدتَ اللهَ بِرُوحِكَ فَكَيْفَ يُمْكِنُ لِمَنْ لَا يَفْهَمُ كَلَامَكَ أنْ يَقُولَ: «آمِين»؟ وَهُوَ لَمْ يَفْهَمْ مَا قُلْتَهُ. ¹⁷ رُبَّمَا تَشْكُرُ اللهَ بِطَرِيقَةٍ حَسَنَةٍ، لَكِنَّ الشَّخصَ الآخَرَ لَا يُبنَى.

¹⁸ أنَا أشكُرُ اللهَ عَلَى أنِّي أتَكَلَّمُ بِلُغَاتٍ أُخْرَى أكْثَرَ مِنْكُمْ جَمِيعًا. ¹⁹ لَكِنِّي أُفَضِّلُ عِنْدَ اجتِمَاعِ الكَنِيسَةِ أنْ أتَكَلَّمَ خَمْسَ كَلِمَاتٍ مُسْتَخْدِمًا عَقلِي لِأُعَلِّمَ الآخَرِينَ، عَلَى أنْ أتَكَلَّمَ عَشْرَةَ آلَافِ كَلِمَةٍ بِلُغَةٍ أُخْرَى! ²⁰ أيُّهَا الإخْوَةُ، لَا تَكُونُوا أطْفَالًا فِي تَفْكِيرِكُمْ، بَلْ كُونُوا أبرِيَاءَ كَالأطْفَالِ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِالشَّرِّ. أمَّا فِي تَفْكِيرِكُمْ، فَكُونُوا نَاضِجِينَ. ²¹ تَقُولُ الشَّرِيعَةُ:

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ.

²² وَهَذَا يَعْني أنَّ التَّكَلُّمَ بِلُغَاتٍ أُخْرَى هُوَ عَلَامَةُ دَينونَةٍ ضَدَّ غَيْرِ المُؤمِنِينَ، لَا ضَدَّ المُؤمِنِينَ. أمَّا التَّنَبُّؤُ فَعَلَامَةُ بَرَكَةٍ لِلمُؤمِنينَ، لَا لِغَيرِ المُؤمِنِينَ. ²³ فَلْنَفرِضْ أنَّ الكَنِيسَةَ كُلَّهَا اجتَمَعَتْ مَعًا، وَكَانَ الجَمِيعُ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ أُخْرَى، ثُمَّ دَخَلَ غُرَبَاءٌ أوْ غَيْرُ مُؤمِنِينَ، أفَلَنْ يَقُولُوا إنَّكُمْ مَجَانِينُ؟ ²⁴ لَكِنْ إنْ كَانَ الجَمِيعُ يَتَنَبَّأُونَ عِنْدَ دُخُولِ شَخْصٍ غَيْرِ مُؤمِنٍ أوْ غَرِيبٍ، فَإنَّهُ سَيُوَبَّخُ مِنْ جَمِيعِ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ وَسَتَدِينُهُ أقْوَالُهُمْ. ²⁵ سَتُكشَفُ أسرَارُ قَلْبِهِ، فَيَجْثُو وَيَعْبُدُ اللهَ وَيَقُولُ: «حَقًّا إنَّ اللهَ مَوجُودٌ بَيْنَكُمْ!»

²⁴ «مَا مِنْ تِلْمِيذٍ أفْضَلُ مِنْ مُعَلِّمِهِ، وَلَا عَبدٍ أعْظَمُ مِنْ سَيِّدِهِ. ²⁵ فَلْيَكْتَفِ التِّلمِيذُ بِأنْ يَصِيرَ كَمُعَلِّمِهِ، وَلْيَكْتَفِ العَبْدُ بِأنْ يَصِيرَ كَسَيِّدِهِ. فَإنْ لَقَّبُوا رَأسَ البَيْتِ «بَعلَزَبُولَ،^[a]» فَمَاذَا سَيُلَقِّبُونَ بَقيَّةَ أعضَاءِ البَيْتِ؟

الخَوفُ مِنَ الله لَا مِنَ النَّاس

(لُوقَا 12‏:2‏-7)

²⁶ «فَلَا تَخَافُوا مِنهُمِ، فَمَا مِنْ مَخفِيٍّ إلَّا وَسَيُكشَفُ، وَمَا مِنْ مَستُورٍ إلَّا وَسَيُعلَنُ. ²⁷ فَكُلُّ مَا أقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلمَةِ، قُولُوهُ فِي النُّورِ، وَكُلُّ مَا هُمِسَ بِهِ فِي الآذَانِ، أذيعُوهُ مِنْ فَوقِ سُطُوحِ البُيُوتِ.

²⁸ «لَا تَخَافُوا مِنَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الجَسَدَ، لَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ قَتْلَ النَّفْسِ، بَلْ خَافُوا مِنْ ذَلِكَ الَّذِي يَسْتَطِيعُ إهلَاكَ الجَسَدِ وَالنَّفْسِ كِلَيهِمَا فِي جَهَنَّمَ.

²⁹ «ألَا يُبَاعُ عُصفُورَانِ بِفِلْسٍ وَاحِدٍ؟ وَمَعَ ذَلِكَ، لَا يَسْقُطُ أحَدُهُمَا عَلَىْ الأرْضِ إلَّا بِإذْنِ أبِيكُمْ. ³⁰ أمَّا أنْتُمْ فَحَتَّى شَعرُ رَأسِكُمْ كُلُّهُ مَعدُودٌ. ³¹ إذًا لَا تَخَافُوا، فَأنْتُمْ أثمَنُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ.

لَا تَخْجَلْ بِإيمَانِكَ

(لُوقَا 12‏:8‏-9)

³² «كُلُّ مَنْ يَعْتَرِفُ بِي أمَامَ الآخَرِينَ، فَسَأعتَرِفُ بِهِ أمَامَ أبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ. ³³ وَمَنْ يُنكِرُنِي أمَامَ النَّاسِ، سَأُنكِرُهُ أمَامَ أبِي الَّذِي فِي السَّمَاءِ.