Book of Common Prayer

Неделотворната вера е бескорисна

¹⁴ Драги пријатели, каква корист има да велите дека имате вера, ако тоа не се гледа од вашите постапки? Може ли таква вера да ве спаси? ¹⁵ Да претпоставиме дека некој ваш брат или сестра нема доволно облека или храна. ¹⁶ Дали е доволно да му кажете: „Оди си спокојно, Господ нека ти даде облека и храна!“, наместо да му го дадете она што му е неопходно за да преживее!? ¹⁷ Така е и со верата. Ако не е поткрепена со соодветни постапки, таквата вера е мртва вера.

¹⁸ Можеби некој ќе рече: „Некои луѓе имаат вера, а некои - дела.“ Покажете ми, како може да имате вера, а од тоа да не произлегуваат соодветни постапки, а јас, преку моите постапки ќе ви покажам дека имам вера. ¹⁹ Вие верувате дека има само еден Бог. Тоа е добро, но дури и демоните веруваат во тоа и се тресат од страв!

²⁰ Зар не сакаш да сфатиш, површен човеку, дека од вера без дела нема никаква корист^[a]!? ²¹ Врз основа на што Бог го прогласи за праведен, нашиот прататко Авраам? Зарем тоа не беше преку дела, кога го стави својот син Исак врз жртвеникот? ²² Гледате ли дека неговата вера беше сообразена со неговите постапки? Со таа своја постапка тој потврди дека има совршена вера. ²³ Токму на тоа се мисли кога Светото Писмо вели: „Авраам^[b] Му веруваше на Бог и заради неговата вера Бог го прогласи за праведник“, па го нарече и Свој пријател.

²⁴ Значи, очигледно е дека човек станува праведен пред Бог преку своите постапки, а не само преку вера. ²⁵ Така беше и со блудницата Рахаба. Бог ја прифати како праведна, зашто таа ги прифати израелските разузнавачи и ги упати на безбеден излез.

²⁶ Како што телото без дух е мртво, така и верата без соодветни дела е мртва.

10) Петар се откажува од Исус

(Мт. 26:69-75; Лк. 22:56-62; Јвн. 18:15-18, 25-27) ⁶⁶ Додека Петар беше долу во дворот, дојде една од слугинките на Првосвештеникот ⁶⁷ и го виде Петар како се грее крај огнот. Се загледа во него и му рече: „И ти беше со Назареќанецот Исус!“ ⁶⁸ Но Петар одрекуваше, велејќи: „Не е точно тоа што го тврдиш!“ Потоа се упати кон вратата и во тој момент запеа петел.

⁶⁹ Слугинката повторно го виде Петар и одново им се обрати на присутните: „И овој е од нив!“ ⁷⁰ Но Петар и овојпат одрекуваше. Малку подоцна, некои од присутните одново Му рекоа на Петар: „Вистина е, и ти си еден од нив, па и Галилеец си!“

⁷¹ Овојпат Петар почна да се колне и да ги уверува: „Не Го познавам човекот за Кој зборувате!“ ⁷² Во тој момент повторно запеа петел и Петар се сети на Исусовите зборови: „Пред второто пеење на петлите, ти трипати ќе се откажеш од Мене!“

Тогаш Петар заплака.