Book of Common Prayer

^2 [b] От сърцето ми извира блага дума.
Моята песен е за царя.
Езикът ми е перо на бързописец.
³ Ти си по-прекрасен от синовете на човека,
благост се излива от Твоята уста.
Затова Бог Те благослови за вечни времена.
^4 (A)Силни, препаши меча Си на Своето бедро!
Препаши се със Своята слава и със Своето величие!
⁵ И в Своето величие язди победоносно в колесница
заради истината, благостта и правдата!
И Твоята десница ще Те води към величествени дела.
⁶ Твоите стрели са остри,
проникват в сърцата на враговете на Царя;
народите падат пред Тебе.
⁷ Престолът Ти, Боже, е вечен
и жезълът на правдата е жезъл на Твоето царство.
^8 (B)Ти обикна правдата и намрази беззаконието.
Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза
с елей^[c] на радост повече от другите властници.
⁹ На смирна^[d], алое^[e] и касия^[f] ухаят всички Твои дрехи;
струнна музика Те весели в дворци, украсени със слонова кост.
¹⁰ Царски дъщери са между Твоите знатни;
царицата стои отдясно на Тебе с накити от офирско^[g] злато.
¹¹ Чуй, дъще, и разбери,
забрави своя народ и своя бащин дом!
¹² И Царят ще пожелае твоята красота,
защото Той е Твоят господар. И ти Му се подчини!
¹³ Дъщерята на Тир ще дойде с дар;
богатите от народа ще търсят Твоето благоволение.
¹⁴ Величествена е царската дъщеря в двореца,
златотъкана е нейната дреха.
¹⁵ Ще я доведат при царя в пъстровезани дрехи;
девици, нейни приближени, ще я доведат при Тебе.
¹⁶ Водят ги с радост и ликуване,
те влизат в царския дворец.
¹⁷ На мястото на Твоите бащи ще бъдат Твоите синове;
ще ги поставяш за князе по цялата земя.
^18 (C)Ще направя Твоето име да се споменава от род в род;
затова народите ще Те славят за вечни времена.

^2 (A)[a] Ръкопляскайте с ръце, всички народи,
възкликнете към Бога с радостен глас!
^3 (B)Защото Всевишният Господ е страшен,
велик Цар над цялата земя.
⁴ Той покори народи под нас
и страни под краката ни;
⁵ избра за нас наследството ни,
чудесната земя на Яков, когото възлюби.
^6 (C)Бог възлезе при възклицания,
при тръбен звук.
⁷ Възпявайте нашия Бог,
възпявайте нашия Цар, пейте,
⁸ защото Бог е Цар на цялата земя!
Пейте празнична песен!
^9 (D)Бог се възцари над народите,
Бог седна на святия Си престол.
¹⁰ Велможите на народите се събраха
с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога.
Той се извисява над тях.

^2 (E)[b] Велик е Господ и високо е прославян
в града на нашия Бог, на святата Му планина.
³ Прекрасно възвишение, радост на цялата земя
е планината Сион^[c], далече на север,
и той е градът на великия Цар.
⁴ Бог е в Своите дворци, Той е познат като прибежище.
⁵ Защото ето на, царете се събират
и потеглят срещу него.
⁶ Щом те го видяха, почудиха се,
вцепениха се от страх и избягаха.
^7 (F)Страх ги обзе там,
мъка като на жена, когато ражда;
⁸ Ти съкрушаваш тарсийските кораби^[d]
с източния вятър.
⁹ Каквото чухме, това и видяхме в града на Господа Вседържител, в града на нашия Бог.
Бог ще го утвърди за вечни времена.
¹⁰ Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие
всред Твоя храм.
^11 (G)Както Твоето име, Боже,
така и Твоята слава се простират до краищата на земята.
Твоята десница е изпълнена със справедливост.
^12 (H)Нека да се радва планината Сион,
да се радват дъщерите^[e] на Юдея
заради Твоите справедливи присъди.
¹³ Огледайте Сион и го заобиколете,
пребройте неговите кули!
^14 (I)Внимателно разгледайте неговите крепостни стени,
неговите укрепления,
за да разкажете на следващия род.
¹⁵ Защото този Бог е наш Бог за вечни времена.
Той винаги ще ни ръководи.