Book of Common Prayer
148 هَلِّلُويَا!
سَبِّحُوا اللهَ مِنَ السَّمَاءِ!
سَبِّحُوهُ فِي الأعَالِي.
2 سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ مَلَائِكَتِهِ.
سَبِّحُوهُ يَا جَيْشَهُ السَّمَاوِيَّ!
3 سَبِّحِيهِ يَا شَمسُ، وَأنْتَ يَا قَمَرُ سَبِّحْهُ!
يَا كُلَّ النُّجُومِ المُتَلألِئَةِ، سَبِّحِيهِ!
4 أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالمِيَاهُ مِنْ فَوقُ،
سَبِّحِيهِ!
5 كُلُّهَا لِتُسَبِّحِ اسْمَ اللهِ،
لِأنَّهُ أعْطَى الأمْرَ فَظَهَرَتْ إلَى الوُجُودِ.
6 إلَى أبَدِ الآبِدِينَ وَضَعَهَا!
وَضَعَ لَهَا قَوَانِينَ لَا تَقْدِرُ أنْ تَكْسِرَهَا!
7 أيَّتُهَا المَخْلُوقَاتُ العَظِيمَةُ فِي البَرِّ وَالبَحرِ،
سَبِّحِي اللهَ!
8 النَّارُ وَالبَردُ وَدُخَانُ البَرَاكِينِ وَالأعَاصِيرُ
جَمِيعًا تُطِيعُ أمرَهُ.
9 خَلَقَ التِّلَالَ وَالجِبَالَ،
الأشْجَارَ المُثمِرَةَ وَالأرْزَ.
10 خَلَقَ الحَيَوَانَاتِ صِغَارًا وَكِبَارًا
صِغَارَ الزَّوَاحِفِ وَالطُيُورَ ذَوَاتِ الأجْنِحَةِ.
11 خَلَقَ مُلُوكَ الأرْضِ وَكُلَّ الشُّعُوبِ،
الأُمَرَاءَ وَكُلَّ قُضَاةِ الأرْضِ.
12 خَلَقَ الشُّبَّانَ وَالشَّابَّاتِ
الشُّيُوخَ وَالفِتيَانَ.
13 فَليُسَبِّحُوا جَمِيعًا اسْمَ اللهِ،
فَاسمُهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أنْ يُعَظَّمَ!
أعْلَى مِنَ الأرْضِ مَجْدُهُ.
14 سَيَنْصُرُ شَعْبَهُ.
يُسَبِّحُهُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
يُسَبِّحُهُ بَنُو إسرَائِيلَ الأقرَبُ إلَيْهِ.
هَلِّلُويَا.
149 هَلِّلُويَا!
رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.[a]
رَنِّمُوا تَسَابِيحَهُ فِي اجتِمَاعِ الأتبَاعِ المُخْلِصِينَ.
2 ابتَهِجْ يَا إسرَائِيلُ بِخَالِقِكَ.
وَيَا سُكَّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.
3 بِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ.
بِالدُّفُوفِ وَالقَيَاثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.
4 اللهُ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ.
يُزَيِّنُ الشَّعْبَ المُتَوَاضِعَ بِالخَلَاصِ.
5 بِمَجْدِهِ يَبْتَهِجُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
وَهُمْ بَعْدُ فِي فِرَاشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحًا.
6 لِيَهْتِفُوا تَسْبِيحًا للهِ،
مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَوَاتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.
7 لِيَهْتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلِانتِقَامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى،
وَمُعَاقِبِينَ الشُّعُوبَ.
8 لِيَهْتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلَاسِلَ،
وَقَادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.
9 يُعَاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكْمِ المَكْتُوبِ،
وَيَظْهَرُ مَجْدُ أتْقِيَائِهِ.
هَلِّلُويَا!
150 هَلِّلُويَا.
سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ.
سَبِّحُوهُ فِي قُبَّةِ قُوَّتِهِ.
2 سَبِّحُوهُ عَلَى أعْمَالِهِ الجَبَّارَةِ.
سَبِّحُوهُ عَلَى قَدرِ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ.
3 سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ البُوقِ.
سَبِّحُوهُ بِالعُودِ وَبِالقِيثَارَةِ.
4 سَبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ.
سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيَّاتِ وَبِالنَّايِ.
5 سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ العَالِيَةِ.
سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ المُدَوِّيَةِ.
6 فَلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ مَا يَتَنَفَّسُ!
هَلِّلُويَا!
113 هَلِّلُويَا!
يَا خُدَّامَ اللهِ سَبِّحُوهُ!
سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ!
2 لِيَتَبَارَكِ اسْمُ اللهِ،
الآنَ وَإلَى الأبَدِ!
3 لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ
مِنَ الشَّرقِ حَيْثُ تُشرِقُ الشَّمْسُ
وَإلَى حَيْثُ تَغْرُبُ.
4 مُعَظَّمٌ هُوَ اللهُ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ،
أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
5 لَيْسَ مِنْ مَثِيلٍ لِإلَهِنَا.
رَفَعَ عَرشَهُ لِيَتَرَبَّعَ عَلَيْهِ.
6 يُشرِفُ مِنَ السَّمَاءِ،
لِيَنْظُرَ إلَى السَّمَاءِ وَالأرْضِ.
7 يَرْفَعُ المَسَاكِينَ مِنَ الحَضِيضِ.
وَيُقِيمُ المَسَاكِينَ مِنَ الرَّمَادِ.
8 ثُمَّ يُجلِسُهُمْ بَيْنَ النُّبَلَاءِ،
قَادَةِ شَعْبِهِ.
9 يُملأُ بَيْتَ المَرْأةِ العَاقِرِ،
يُعطيهَا فَرَحَ الأُمِّ بِأوْلَادِهَا.
هَلِّلُويَا!
114 لَمَّا تَرَكَ إسرَائِيلُ مِصْرًا
لَمَّا غَادَرَ يَعْقُوبُ تِلْكَ الأرْضَ الغَرِيبَةَ،
2 صَارَ بَنُو يَهُوذَا وَبَنُو إسْرَائِيلَ
شَعْبَهُ المُقَدَّسَ.
3 نَظَرَ البَحرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ.
وَنَهْرُ الأُرْدُنِّ تَرَاجَعَ.
4 الجِبَالُ رَقَصَتْ كَالمَاعِزِ البَرِّيِّ،
وَالتِّلَالُ كَالحِمْلَانِ.
5 لِمَاذَا هَرَبْتَ يَا بَحرُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّفَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ عَنِ الجَرَيَانِ وَتَرَاجَعَ؟
6 أيَّتُهَا الجِبَالُ، لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالكِبَاشِ،
أيَّتُهَا التِّلَالُ لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالحِمْلَانِ؟
7 أيَّتُهَا الأرْضُ،
ارتَعِدِي مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ،
مِنْ حَضْرَةِ إلَهِ يَعْقُوبَ،
8 الَّذِي حَوَّلَ الصَّخرَةَ إلَى بِرْكَةِ مَاءٍ،
وَالصُّوَّانَ إلَى يُنْبُوعٍ.
118 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
2 يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، قُولُوا هَذَا:
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
3 يَا بَيْتَ هَارُونَ، قُولُوا هَذَا:
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
4 يَا عَابِدِي اللهِ، قُولُوا هَذَا:
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
5 فِي الضِّيقِ دَعَوتُ اللهَ،
فَاسْتَجَابَ اللهُ وَوَسَّعَ صَدرِي.
6 اللهُ إلَى جَانِبِي فَلَا أخَافُ.
فَمَا الَّذِي يُمْكِنُ لِبَشَرٍ أنْ يَصْنَعَهُ بِي؟
7 اللهُ إلَى جَانِبِي،
يُعِينُنِي، فَأرَى هَزِيمَةَ أعْدَائِي.
8 التَّوَكُّلُ عَلَى اللهِ
خَيْرٌ مِنَ الِاعتِمَادِ عَلَى البَشَرِ.
9 التَّوَكُّلُ عَلَى اللهِ
خَيْرٌ مِنَ التَّوَكُّلِ عَلَى القَادَةِ.
10 مِنْ كُلِّ الأُمَمِ أحَاطَ بِي أعْدَائِي،
فَدَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وَهَزَمْتُهُمْ.
11 مِنْ كُلِّ جَانِبٍ أحَاطُوا بِي،
لَكِنِّي دَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وَهَزَمتُهُمْ.
12 أحَاطَ بِي أعْدَائِي كَالنَّحلِ،
لَكِنَّهُمْ بَادُوا سَرِيعًا كَأشوَاكٍ مُحتَرِقَةٍ.
فَدَعَوْتُ بِاسْمِ اللهِ وهَزَمتُهُمْ.
13 بِكُلِّ طَرِيقَةٍ حَاوَلَ أعْدَائِي إهلَاكِي،
لَكِنَّ اللهَ أعَانَنِي!
14 قُوَّتِي هُوَ اللهُ وَنَشِيدُ انتِصَارِي،
هُوَ يُنْقِذُنِي.
15 تَتَعَالَى أصْوَاتُ الِابتِهَاجِ وَأنَاشِيدُ
الِانْتِصَارِ فِي خِيَامِ المُنتَصِرِينَ،
حِينَ يُبدِي اللهُ قُوَّتَهُ.
16 يَمِينُ اللهِ مَرْفُوعَةٌ مُنتَصِرَةٌ
لِأنَّ اللهَ أظْهَرَ قُوَّتَهُ.
17 لِذَا سَأحيَا وَلَنْ أمُوتَ!
وَسَأُحَدِّثُ بِأعْمَالِ اللهِ.
18 أدَّبَنِي اللهُ،
لَكِنَّهُ لَمْ يُسَلِّمْنِي لِلمَوْتِ.
19 فَافتَحُوا لِي أبوَابَ البِرِّ لِأدْخُلَهَا،
وَأحْمَدَ اللهَ.
20 هَذِهِ بَوَّابَةُ اللهِ،
وَلَا يَعْبُرُهَا إلَّا الأبْرَارُ!
21 أحمَدُكَ يَا اللهُ لِأنَّكَ استَجَبتَ لِي،
وَأنقَذتَنِي.
22 الحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ البَنَّاؤُونَ
صَارَ حَجَرَ الأسَاسِ.
23 اللهُ فَعَلَ هَذَا،
وَهُوَ بَدِيعٌ فِي عُيُونِنَا.
24 هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي صَنَعَهُ اللهُ،
لِنَبتَهِجْ وَنَفرَحْ فِيهِ!
25 خَلِّصْنَا الآنَ،[a]
نَتَوَسَّلُ إلَيْكَ يَا اللهُ!
يَا اللهُ، نَتَوَسَّلُ إلَيْكَ،
أنجِحْ مَسعَانَا.
26 مُبَارَكٌ هُوَ الآتِي بِاسْمِ اللهِ.
مِنْ بَيْتِ اللهِ نُبَارِكُكَ.
27 يهوه[b] هُوَ اللهُ، وَسَيَقْبَلُنَا.
فَاربُطُوا ذَبِيحَةَ العِيدِ بِزَوَايَا المَذْبَحِ.
28 إلَهِي أنْتَ الَّذِي أُسَبِّحُهُ،
إلَهِيَ الَّذِي أُعَظِّمُهُ!
29 سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ،
لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.
عِيدُ الفِصْح
12 وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ فِي أرْضِ مِصْرٍ: 2 «سَيَكُونُ هَذَا الشَّهْرُ[a] أوَّلَ شَهرٍ لَكُمْ. وَسَيَكُونُ الشَّهْرَ الأوَّلَ مِنَ السَّنَةِ. 3 كَلِّمَا كُلَّ جَمَاعَةِ إسْرَائِيلَ وَقُولَا لَهُمْ: فِي اليَوْمِ العَاشِرِ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ، عَلَى كُلِّ رَجُلٍ أنْ يُخَصِّصَ حَمَلًا لِعَائِلَتِهِ. 4 وَإنْ كَانَتِ العَائِلَةُ صَغِيرَةً، فَلْيَشْتَرِكْ هُوَ وَجَارُهُ بِحَمَلٍ وَاحِدٍ لِعَائِلَتَيهِمَا، بِحَسَبِ عَدَدِ أفرَادِ العَائِلَتَينِ. احسِبُوا عَدَدَ الآكِلِينَ مِنَ الحَمَلِ.
5 «يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ الحَمَلُ ذَكَرًا سَلِيمًا مِنَ العُيُوبِ، عُمْرُهُ سَنَةٌ. وَيُمْكِنُ أنْ يَكُونَ مِنَ الغَنَمِ أوِ المَاعِزِ. 6 احتَفِظُوا بِهِ إلَى اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ. حِينَئِذٍ، عَلَى جَمَاعَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ أنْ يَذْبَحُوهُ فِي المَسَاءِ، 7 ثُمَّ يَأْخُذُوا مِنَ الدَّمِ وَيَضَعُوهُ عَلَى قَائِمَتَيِّ البَابِ، وَعَلَى عَتَبَتِهِ العُليَا، فِي البُيُوتِ الَّتِي سَيَأْكُلُونَ فِيهَا الحَمَلَ.
8 «وَيَأْكُلُونَ اللَّحمَ فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ مَشوِيًّا عَلَى النَّارِ مَعَ خُبْزٍ غَيرِ مُختَمِرٍ وَأعشَابٍ مُرَّةٍ. 9 لَا تَأْكُلُوا مِنْهُ نَيِّئًا أوْ مَسلُوقًا فِي المَاءِ، بَلْ مَشوِيًّا عَلَى النَّارِ مَعَ رَأسِهِ وِسِيقَانِهِ وَأحشَائِهِ الدَّاخِلِيَّةِ. 10 وَلَا تُبقُوا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى الصَّبَاحِ. كُلُّ مَا يَتَبَقَّى مِنْهُ تُحرِقُونَهُ بِالنَّارِ.
11 «هَكَذَا تَأْكُلُونَهُ: تَكُونُ أوسَاطُكُمْ مَشدُودَةً، وَتَرْتَدُونَ أحذِيَتَكُمْ فِي أرجُلِكُمْ، وَتَحْمِلُونَ عِصِيَّكُمْ فِي أيدِيكُمْ. تَأْكُلُونَهُ بِسُرعَةٍ، فَهُوَ فِصحٌ للهِ.
12 «وَأنَا سَأجْتَازُ فِي هَذِهِ اللَّيلَةِ عَبْرَ أرْضِ مِصْرٍ وَأقتُلُ كُلَّ الأبْكَارِ فِي أرْضِ مِصْرٍ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ. سَأحْكُمُ عَلَى آلِهَةِ مِصْرٍ، أنَا الإلَهَ الحَقِيقِيَّ، يهوه.[b]
13 «سَيَكُونُ الدَّمُ عَلَامَةً لَكُمْ عَلَى البُيُوتِ الَّتِي أنْتُمْ فِيهَا. فَأرَى الدَّمَ وَأعْبُرُ عَنْكُمْ. لَنْ تَأْتِيَ عَلَيكُمْ ضَربَةٌ حِينَ أضْرِبُ أرْضَ مِصْرٍ. 14 سَيَكُونُ هَذَا اليَوْمُ ذِكْرَى لَكُمْ تَحْتَفِلُونَ بِهِ عِيدًا للهِ. احْفَظُوا هَذَا العِيدَ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ.
خَلَاصُ اللهِ لِشَعْبِه
9 اسْتَيْقِظِي، اسْتَيْقِظِي،
البِسِي قُوَّةً يَا ذِرَاعَ اللهِ.
اسْتَيْقِظِي كَمَا فَعَلْتِ مُنْذُ زِمَنٍ بَعِيدٍ.
ألَسْتِ مَنْ قَطَعَ «رَهَبَ»[a]
وَطَعَنَ التِّنِّينَ؟
10 ألَسْتِ مَنْ نَشَّفَ البَحْرَ،
مِيَاهَ المُحِيطِ العَظِيمِ؟
ألَسْتِ مَنْ جَعَلَ أعمَاقَ البَحْرِ طَرِيقًا
لِعُبُورِ الشَّعْبِ الَّذِي خَلَّصتِهِ؟
11 لِذَا سَيَرْجِعُ مَنْ فَدَاهُمُ اللهُ،
وَيَأْتُونَ إلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ بِهُتَافٍ.
سَتَكُونُ سَعَادَتُهُمْ تَاجًا عَلَى رُؤُوسِهِمْ إلَى الأبَدِ،
وَسَيَكُونُ فِيهِمْ فَرَحٌ وَابتِهَاجٌ.
يَسُوعُ المَسِيحُ كَلِمَةُ الله
1 فِي البَدْءِ كَانَ الكَلِمَةُ[a] مَوْجُودًا،
وَكَانَ الكَلِمَةُ مَعَ اللهِ،
وَكَانَ الكَلِمَةُ هُوَ اللهَ.
2 كَانَ الكَلِمَةُ مَعَ اللهِ فِي البَدْءِ.
3 بِهِ خُلِقَ كُلُّ شيءٍ،
وَبِدُونِهِ لَمْ يُخلَقْ شَيءٌ مِمَّا خُلِقَ.
4 فِيهِ كَانَتِ الحَيَاةُ.
وَهَذِهِ الحَيَاةُ هِيَ الَّتِي جَاءَتْ بِالنُّورِ لِلبَشَرِ.
5 يَسْطَعُ النُّورُ فِي الظُّلْمَةِ،
وَالظُّلْمَةُ لَمْ تَهْزِمْهُ.[b]
6 جَاءَ رَجُلٌ مُرسَلًا مِنَ اللهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. 7 جَاءَ لِيَشْهَدَ عَنِ النُّورِ، لِكَي يُؤمِنَ بِوَاسِطَتِهِ جَمِيعُ النَّاسِ. 8 لَمْ يَكُنْ هُوَ النُّورَ. لَكِنَّهُ جَاءَ لِيَشْهَدَ عَنِ النُّورِ.
9 أمَّا النُّورُ الحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ حَيَاةَ كُلِّ إنْسَانٍ،
فَكَانَ آتِيًا إلَى العَالَمِ.
10 كَانَ فِي العَالَمِ،
وَبِهِ خُلِقَ العَالَمُ، لَكِنَّ العَالَمَ لَمْ يَعْرِفْهُ.
11 جَاءَ إلَى العَالَمِ الَّذِي لَهُ،
لَكِنَّ شَعْبَهُ لَمْ يُرَحِّبْ بِهِ.
12 أمَّا الَّذِينَ قَبِلُوهُ، أيِ الَّذِينَ آمَنُوا بِاسْمِهِ،
فَقَدْ أعطَاهُمُ الحَقَّ فِي أنْ يَصِيرُوا أوْلَادَ اللهِ.
13 فَهُمْ قَدْ وُلِدُوا مِنَ اللهِ،
خِلَافًا لِلوِلَادَةِ الطَّبِيعِيَّةِ مِنْ دَمٍ وَلَحْمٍ وَمِنْ إرَادَةِ رَجُلٍ.
14 وَصَارَ الكَلِمَةُ إنْسَانًا،
وَعَاشَ بَيْنَنَا.
وَنَحْنُ رَأينَا مَجْدَهُ،
ذَلِكَ المَجْدَ الَّذِي نَالَهُ مِنَ الآبِ
بَاعتِبَارِهِ ابْنَهُ الوَحِيدَ مَملُوءًا مِنَ النِّعمَةِ وَالحَقِّ.
15 شَهِدَ لَهُ يُوحَنَّا وَأعلَنَ: «هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كُنْتُ أعْنِيهِ حِينَ قُلْتُ: ‹الآتِي بَعْدِي أعْظَمُ مِنِّي، لِأنَّهُ كَانَ قَبْلِي.›» 16 وَمِنْ ذَلِكَ المِلءِ أخَذْنَا كُلُّنَا نِعْمَةً فَوْقَ نِعْمَةٍ. 17 فَالشَّرِيعَةُ أُعْطِيَتْ بِوَاسِطَةِ مُوسَى، أمَّا النِّعْمَةُ وَالحَقُّ فَجَاءَا بِيَسُوعَ المَسِيحِ. 18 مَا مِنْ أحَدٍ رَأى اللهَ قَطُّ، لَكِنَّ الابْنَ الوَحِيدَ الَّذِي هُوَ اللهُ المُتِّحِدُ بِالآبِ، عَرَّفَنَا بِهِ.
عَلَى طَرِيقِ عِموَاس
(مَرْقُس 16:12-13)
13 وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ نَفْسِهِ، كَانَ اثْنَانِ مِنْ تَلَامِيذِ يَسُوعَ ذَاهِبَينِ إلَى قَريَةٍ تَبْعُدُ نَحْوَ سَبْعَةِ أمْيَالٍ عَنْ مَدِينَةِ القُدْسِ، اسْمُهَا عِموَاسُ. 14 وَكَانَا يَتَحَادَثَانِ عَنْ كُلِّ الأُمُورِ الَّتِي حَدَثَتْ. 15 وَبَيْنَمَا كَانَا يَتَكَلَّمَانِ وَيُنَاقِشَانِ هَذِهِ الأُمُورَ، اقْتَرَبَ يَسُوعُ نَفْسُهُ مِنهُمَا وَسَارَ مَعَهُمَا، 16 لَكِنَّ أعيُنَهُمَا مُنِعَتَا مِنَ التَّعَرُّفِ إلَيْهِ. 17 فَقَالَ لَهُمَا: «مَا هِيَ هَذِهِ الأُمُورُ الَّتِي تَتَنَاقَشَانِ فِيهَا وَأنْتُمَا سَائِرَانِ؟» فَتَوَقَّفَا، وَعَبَسَ وَجْهَاهُمَا. 18 وَقَالَ لَهُ أحَدُهُمَا وَاسْمُهُ كِلْيُوبَاسُ: «لَا بُدَّ أنَّكَ الشَّخصُ الوَحِيدُ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ الَّذِي لَا يَدْرِي بِالأُمُورِ الَّتِي حَدَثَتْ فِي الأيَّامِ القَلِيلَةِ المَاضِيَةِ!»
19 فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: «أيَّةُ أُمُورٍ؟» فَقَالَا لَهُ: «الأُمُورِ المُتَعَلِّقَةِ بِيَسُوعَ النَّاصِرِيَّ. لَقَدْ كَانَ رَجُلًا بَيَّنَ أنَّهُ نَبِيٌّ عَظِيمٌ أمَامَ اللهِ وَالنَّاسِ فِي أعْمَالِهِ وَأقْوَالِهِ. 20 وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ كَيْفَ أنَّ كِبَارَ كَهَنَتِنَا وَحُكَّامِنَا أسلَمُوهُ لِيُحكَمَ عَلَيْهِ بِالمَوْتِ، ثُمَّ صَلَبُوهُ. 21 وَقَدْ كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَأمَلُ أنْ يَكُونَ هُوَ الَّذِي سَيُحَرِّرُ بَنِي إسْرَائِيلَ.
«وَالْآنَ هَا قَدْ مَضَى عَلَى حُدُوثِ ذَلِكَ ثَلَاثَةُ أيَّامٍ. 22 وَقَدْ أذهَلَتْنَا بَعْضُ النِّسَاءِ فِي جَمَاعَتِنَا بِمَا قُلْنَهُ. فَقَدْ ذَهَبنَ إلَى القَبْرِ فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ مِنَ الصَّبَاحِ، 23 لَكِنَّهُنَّ لَمْ يَجِدْنَ جَسَدَهُ، وَجِئْنَ وَأخبَرْنَنَا أنَّهُنَّ رَأينَ مَا يُشْبِهُ مَلَائِكَةً أخبَرُوهُنَّ بِأنَّهُ حَيٌّ. 24 فَذَهَبَ بَعْضٌ مِنْ جَمَاعَتِنَا إلَى القَبْرِ، وَوَجَدُوهُ فَارِغًا كَمَا قَالَتِ النِّسَاءُ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْهُ هُوَ.»
25 فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: «أنْتُمَا غَبِيَّانِ وَبَطِيئَانِ فِي الإيمَانِ بِكُلِّ مَا قَالَهُ الأنْبِيَاءُ. 26 ألَمْ يَكُنْ ضَرُورِيًّا أنْ يَحْتَمِلَ المَسِيحُ هَذِهِ الأشْيَاءَ فَيَدْخُلَ إلَى مَجْدِهِ؟» 27 وَفَسَّرَ لَهُمَا مَا قِيلَ عَنْهُ فِي جَمِيعِ كُتُبِ مُوسَىْ وَالأنْبِيَاءِ.
28 وَاقْتَرَبُوا مِنَ القَريَةِ الَّتِي كَانَا مُتَوَجِّهَينِ إلَيْهَا، فَتَظَاهَرَ يَسُوعُ بِأنَّهُ يُرِيدُ أنْ يُواصِلَ المَسِيرَ. 29 لَكِنَّهُمَا ألَحَّا عَلَيْهِ بِشِدَّةٍ وَقَالُوا لَهُ: «ابقَ عِنْدَنَا، فَقَدِ اقْتَرَبَ المَسَاءُ، وَأوشَكَتِ الشَّمْسُ عَلى المَغِيبِ،» فَدَخَلَ. 30 وَعِنْدَمَا جَلَسَ إلَى المَائِدَةِ مَعَهُمَا، أخَذَ الخُبْزَ وَشَكَرَ اللهَ، ثُمَّ قَسَّمَهُ وَنَاوَلَهُمَا. 31 فَفُتِحَتْ أعيُنُهُمَا وَعَرَفَاهُ، لَكِنَّهُ اختَفَى عَنهُمَا.
32 فَقَالَ أحَدُهُمَا لِلآخَرِ: «ألَمْ يَكُنْ قَلْبَانَا يَتَّقِدَانِ فِينَا وَهُوَ يُكَلِّمُنَا فِي الطَّرِيقِ، وَيَشْرَحُ لَنَا الكُتُبَ؟» 33 وَقَامَا فَوْرًا وَرَجِعَا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، وَوَجَدَا الأحَدَ عَشَرَ رَسُولًا وَالآخَرِينَ مُجتَمِعِينَ مَعًا. 34 وَكَانُوا يَقُولُونَ: «لَقَدْ قَامَ الرَّبُّ حَقًّا! وَقَدْ ظَهَرَ لِسِمعَانَ.» 35 ثُمَّ شَرَحَ التِّلمِيذَانِ مَا حَدَثَ عَلَى الطَّرِيقِ، وَكَيْفَ تَعَرَّفَا إلَيْهِ عِنْدَمَا قَسَمَ الخُبْزَ.
يَسُوعُ يَظْهَرُ لِتَلَامِيذِه
(مَتَّى 28:16-20؛ مَرْقُس 16:14-18؛ لُوقَا 24:36-49)
19 وَفِي مَسَاءِ ذَلِكَ اليَوْمِ، أوَّلِ أيَّامِ الأُسْبُوعِ، كَانَ التَّلَامِيذُ قَدِ اختَبَأُوا فِي مَكَانٍ مُغلَقِ الأبوَابِ خَوْفًا مِنَ اليَهُودِ. فَجَاءَ يَسُوعُ وَوَقَفَ أمَامَهُمْ وَقَالَ: «السَّلَامُ مَعَكُمْ.» 20 وَبَعْدَ أنْ قَالَ هَذَا، أرَاهُمْ يَدَيهِ وَجَنْبَهُ. فَفَرِحَ التَّلَامِيذُ حِينَ رَأوْا الرَّبَّ.
21 فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ ثَانِيَةً: «السَّلَامُ مَعَكُمْ. كَمَا أرْسَلَنِي الآبُ، فَإنِّي أنَا أُرسِلُكُمُ الآنَ.» 22 وَبَعْدَ أنْ قَالَ هَذَا، نَفَخَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ لَهُمْ: «اقبَلُوا الرُّوحَ القُدُسَ. 23 إنْ غَفَرْتُمْ خَطَايَا النَّاسِ، تُغفَرُ لَهُمْ. وَإنْ لَمْ تَغْفِرُوا خَطَايَاهُمْ، تَبْقَى غَيْرَ مَغفُورَةٍ.»[a]
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International