Book of Common Prayer
70 神啊！求你搭救我；
耶和華啊！求你快來幫助我。
2 願那些尋索我性命的，抱愧蒙羞；
願那些喜悅我遭害的，退後受辱。
3 願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，
都因羞愧退後。
4 願所有尋求你的，
都因你歡喜快樂；
願那些喜愛你救恩的，
常說：“要尊 神為大。”
5 至於我，我是困苦貧窮的；
神啊！求你快快到我這裡來；
你是我的幫助，我的拯救；
耶和華啊！求你不要耽延。
神是人自幼到老的倚靠
71 耶和華啊！我投靠你，
求你使我永不羞愧。
2 求你按著你的公義搭救我，救贖我；
求你留心聽我，拯救我。
3 求你作我避難的磐石，使我可以常來投靠；
你已經下令救我，
因為你是我的巖石、我的堅壘。
4 我的 神啊！求你救我脫離惡人的手，
脫離邪惡和殘暴的人的掌握，
5 因為你是我的盼望；
主耶和華啊！你是我自幼以來所倚靠的。
6 我自出母胎就倚賴你，
把我從母腹中領出來的就是你，
我要常常讚美你。
7 眾人都以我為怪，
但你是我堅固的避難所。
8 我要滿口讚美你，
我終日頌揚你的榮美。
9 我年老的時候，求你不要丟棄我；
我氣力衰弱的時候，求你不要離棄我。
10 因為我的仇敵議論我；
那些窺探著要害我性命的，一同商議，
11 說：“ 神已經離棄了他，
你們追趕他，拿住他吧！
因為沒有人搭救他。”
12 神啊！求你不要遠離我；
我的 神啊！求你快來幫助我。
13 願那些控告我的，
都羞愧滅亡；
願那些謀求害我的，
都蒙羞受辱。
14 至於我，我要常常仰望你，
要多多讚美你。
15 我的口要述說你的公義，
終日講述你的救恩，
儘管我不知道它們的數量。
16 我要來述說主耶和華大能的事；
我要提說你獨有的公義。
17 神啊！我自幼以來，你就教導我；
直到現在，我還是宣揚你奇妙的作為。
18 神啊！到我年老髮白的時候，
求你仍不要離棄我，
等我把你的能力向下一代傳揚，
把你的大能向後世所有的人傳揚。
19 神啊！你的公義達到高天，
你曾經行過大事，
神啊！有誰像你呢？
20 你使我們經歷了很多苦難，
你必使我們再活過來，
你必把我們從地的深處救上來。
21 你必增加我的尊榮，
並轉過來安慰我。
22 我的 神啊！
我要彈琴稱讚你，稱讚你的信實；
以色列的聖者啊！
我要鼓瑟歌頌你。
23 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼；
我的靈魂，就是你所救贖的，也要歡呼。
24 我的舌頭也要終日講述你的公義，
因為那些謀求害我的人已經蒙羞受辱了。
祈求 神記念他的子民
亞薩的訓誨詩。
74 神啊！你為甚麼永遠丟棄我們呢？
為甚麼你的怒氣向你草場上的羊群好像煙冒出呢？（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 求你記念你在古時買贖的會眾，
就是你贖回作你產業的民族；
求你記念你所居住的錫安山。
3 求你舉步去看那些長久荒涼的地方，
去看仇敵在聖所裡所行的一切惡事。
4 你的敵人在敬拜你的聚會中吼叫，
他們豎起了自己的旗幟為記號。
5 他們好像那些舉起斧子，
在樹林中砍伐樹木的人。
6 聖殿中的一切雕刻，
他們都用斧子和銃子打碎了。
7 他們用火把你的聖所燒成焦土，
他們褻瀆你名的居所。
8 他們心裡說：“我們要把它們完全毀滅！”
他們燒毀了地上一切敬拜 神的聚會地方。
9 我們看不見我們的記號，
也不再有先知；
我們中間也沒有人知道這災禍要到幾時。
10 神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？
仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？
11 你為甚麼把你的手，就是你的右手收回呢？
求你從懷中抽出來毀滅他們。
12 神自古以來就是我的君王，
在地上施行拯救。
13 你曾用你的大能分開大海，
把海中怪獸的頭都打碎了。
14 你砸碎了利未亞坦（“利未亞坦”為原文音譯詞，或譯：“海怪”〔伯3:8〕或“鱷魚”〔伯41:1〕）的頭，
把牠給住在曠野的人作食物。
15 你曾開闢泉源和溪流，
又使長流不息的江河乾涸。
16 白晝是你的，黑夜也是你的，
月亮和太陽，都是你設立的。
17 地上的一切疆界都是你立定的，
夏天和冬天都是你制定的。
18 耶和華啊！仇敵辱罵你，
愚頑人褻瀆你的名，
求你記念這事。
19 求你不要把你斑鳩的性命交給野獸，
不要永遠忘記你困苦人的性命。
20 求你顧念所立的約，
因為地上黑暗的地方充滿了強暴的居所。
21 不要使受欺壓的人蒙羞回去，
要使困苦、貧窮的人讚美你的名。
22 神啊！求你起來，為你的案件辯護，
要記得愚頑人終日對你的辱罵。
23 求你不要忘記你敵人的聲音，
不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。
9 “到那日，君王和首領的勇氣消失，
祭司也要驚惶，
先知都必詫異。”
這是耶和華的宣告。
10 於是我說：“噢！主耶和華啊！你真的欺騙了這人民，也欺騙了耶路撒冷，說：‘你們必平安無事’，其實刀劍已經架在頸項上了！”
先知為 神的子民悲哀
19 我的肺腑，我的肺腑啊！我絞痛欲絕。
我的心哪！我的心在我裡面顫抖，
我不能緘默不語。
我的靈啊！我聽見了號角的聲音，
也聽見了戰爭的吶喊。
20 毀滅的消息頻傳，
因為全國盡都毀壞，
我的帳棚忽然毀壞，
我的幔子轉瞬破裂。
21 我看見旗號要到幾時呢？
我聽見號角的聲音要到幾時呢？
22 “我的子民愚妄，
他們連我都不認識，
是無知的兒女，
沒有悟性；
他們有智慧行惡，
卻沒有知識行善。”
23 我觀看地，地是空虛混沌；
我仰視天，天上也全然無光。
24 我觀看大山，它們盡都震動，
小山也都搖來搖去。
25 我觀看，毫無人跡；
空中的飛鳥也逃掉了。
26 我觀看，肥美田園變為荒野；
在耶和華面前，就是在他烈怒之下，
所有的城市都被拆毀。
27 因為耶和華這樣說：
“全國都必荒涼，
我卻不盡行毀滅。
28 因此，地要悲哀，
天必昏暗。
因為我說過，就不後悔；
我定了意，決不改變。”
律法的作用刻在人心
12 凡不在律法之下犯了罪的，將不按律法而滅亡；凡在律法之下犯了罪的，將按律法受審判。 13 因為在 神面前，不是聽律法的為義，而是行律法的得稱為義。 14 沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法； 15 這就表明律法的作用是刻在他們的心裡，有他們的良心一同作證，他們的思想互相較量，或作控告、或作辯護。 16 這也要照著我所傳的福音，在 神藉著耶穌基督審判各人隱情的那一天，彰顯出來。
內心作猶太人的才是猶太人
17 你身為猶太人，倚靠律法，仗著 神誇口， 18 而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的， 19 自信是瞎子的嚮導，在黑暗中的人的光， 20 愚昧人的導師，小孩子的教師，在律法上得了整套的知識和真理； 21 你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？ 22 你說不可姦淫，自己卻姦淫嗎？你憎惡偶像，自己卻劫掠廟宇嗎？ 23 你既然以律法誇口，自己卻因犯律法而羞辱 神嗎？ 24 正如經上所說的：“ 神的名，因你們的緣故在列邦中被褻瀆。”
人子的權柄
19 耶穌又對他們說：“我實實在在告訴你們，子靠著自己不能作甚麼，只能作他看見父所作的；因為父所作的事，子也照樣作。 20 父愛子，把自己所作的一切指示給他看，還要把比這些更大的事指示給他看，使你們驚奇。 21 父怎樣叫死人復活，使他們得生命，子也照樣隨自己的意思使人得生命。 22 父不審判人，卻已經把審判的權柄完全交給子， 23 使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。 24 我實實在在告訴你們，那聽見我的話又信那差我來的，就有永生，不被定罪，而是已經出死入生了。 25 我實實在在告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見 神兒子的聲音，聽見的人就要活了。 26 就如父是生命的源頭，照樣他也使子成為生命的源頭， 27 並且把執行審判的權柄賜給他，因為他是人子。 28 你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音， 29 並且都要出來；行善的復活得生命，作惡的復活被定罪。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.