Book of Common Prayer

⁴ Bog kaže: »U Egiptu i Babilonu
    žive ljudi koji me poznaju.
A neki su od njih rođeni
    u Filisteji, Tiru i Etiopiji.«
⁵ A za Sion Bog kaže:
    »Znam svakoga tko je ondje rođen.«
    Sâm Svevišnji Sion će učvrstiti.
⁶ BOG će upisati u knjigu narodâ:
    »Ovo su građani Siona.« Selah

⁷ I oni će plesati i pjevati:
    »Iz Siona dolaze svi blagoslovi^[a].«

⁷ Tvoj gnjev nas uništava,
    a tvoja srdžba užasava.
⁸ Pred sebe si stavio naša zlodjela,
    naše skrivene grijehe si obasjao.
⁹ Naš život završava zbog tvoje srdžbe,
    naše godine kao uzdah prolaze.
¹⁰ Životni vijek nam je sedamdeset godina,
    ako smo jaki, tada osamdeset.
A većina njih su muka i jad,
    prolaze brzo i mi nestajemo.

¹¹ Tko je iskusio punu žestinu tvoga gnjeva?
    Tvoja srdžba strahopoštovanje izaziva.
¹² Nauči nas da svoje dane dobro koristimo,
    da mudrost steknemo.

¹³ BOŽE, nemoj više tako!
    Sažali se nad svojim slugama.
¹⁴ Svako jutro ispuni nas svojom ljubavlju,
    da se svaki dan radujemo i uživamo.
¹⁵ Daj da se radujemo onoliko dana
    koliko si nam nanosio nevolje,
    onoliko godina koliko smo iskusili nesreće.
¹⁶ Pokaži svojim slugama svoje djelo
    i njihovoj djeci svoje veličanstvo.
¹⁷ Neka je naklonost Gospodara, našeg Boga, na nama.
    Daj nam uspjeh u onom što činimo!
    Da, neka u svemu uspijevamo!

⁴ Slavite onoga koji čini velika čuda,
    vječna je njegova ljubav.
⁵ Slavite mudroga koji je nebo stvorio,
    vječna je njegova ljubav.
⁶ Zemlju je na vode položio,
    vječna je njegova ljubav.
⁷ Velika svjetlila je načinio,
    vječna je njegova ljubav.
⁸ Sunce da grije i vlada danju,
    vječna je njegova ljubav.
⁹ Mjesec i zvijezde da sjaje noću,
    vječna je njegova ljubav.

¹⁰ Pobio je prvorođence u Egiptu,^[a]
    vječna je njegova ljubav.
¹¹ Izrael je iz Egipta izveo,
    vječna je njegova ljubav.
¹² Snažnim ih je rukama oslobodio,
    vječna je njegova ljubav.
¹³ Crveno more je razdvojio,
    vječna je njegova ljubav.
¹⁴ Izrael je kroz samo more proveo,
    vječna je njegova ljubav.
¹⁵ Faraona i vojsku morem je potopio,
    vječna je njegova ljubav.

¹⁶ Vodio je svoj narod kroz pustinju,
    vječna je njegova ljubav.
¹⁷ Pokorio je moćne kraljeve,
    vječna je njegova ljubav.
¹⁸ Pogubio je slavne kraljeve,
    vječna je njegova ljubav.
¹⁹ Sihona, kralja Amorejaca,
    vječna je njegova ljubav.
²⁰ I Oga, kralja Bašana,
    vječna je njegova ljubav.
²¹ A njihovu je zemlju predao,
    vječna je njegova ljubav,
²² svom slugi Izraelu u nasljedstvo,
    vječna je njegova ljubav.

²³ Sjetio nas se kad smo bili poniženi,
    vječna je njegova ljubav.
²⁴ Oslobodio nas je neprijatelja,
    vječna je njegova ljubav.
²⁵ On hrani svako živo biće,
    vječna je njegova ljubav.

²⁶ Zahvaljujte Bogu na nebesima
    jer vječna je njegova ljubav.