Print Page Options
Previous Prev Day Next DayNext

Book of Common Prayer

Daily Old and New Testament readings based on the Book of Common Prayer.
Duration: 861 days
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)
Version
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 38

مَزْمُورٌ تَذْكَارِيٌّ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.

38 لَا تُؤَنِّبْنِي يَا اللهُ بِغَضَبِكَ.
وَلَا تُؤَدِّبْنِي وَأنْتَ مُهتَاجٌ.
بِسِهَامِكَ اختَرَقْتَنِي،
وَبِيَدِكَ ضَغَطْتَنِي.
فِي غَضَبِكَ انهَلْتَ عَلَيَّ ضَربًا وَرَضَضْتَنِي.
لَيْسَ فِيَّ مَوضِعٌ لَمْ يَتَجَرَّحْ.
لَيْسَتْ فِيَّ عَظْمَةٌ لَمْ تُكسَرْ.
إثمِي كَحِملٍ ثَقِيلٍ عَلَى رَأسِي،
أثقَلُ مِنْ أنْ أحتَمِلَهُ.
قَاحَتْ قُرُوحِي وَأنتَنَتْ
بِسَبَبِ فِعلَتِي الحَمْقَاءِ.
أنَا مَحنِيٌّ بِالألَمِ، وَمَطرُوحٌ،
أمشِي نَائِحًا كَشَخْصٍ فِي حِدَادٍ.
جِسْمِي مَحمُومٌ،
وَلَيْسَ فِي جَسَدِي كُلِّهِ مَوْضِعٌ سَلِيمٌ.
أتَألَّمُ حَتَّى الخَدَرِ.
أصرُخُ مِنْ شِدَّةِ حُزْنِ قَلْبِي!
رَبِّي أنْتَ تَعْلَمُ مَطلَبِي.
وَلَا تَخْفَى عَنْكَ أنَّاتِي.
10 بِعُنفٍ يَدُقُّ قَلْبِي، وَقُوَّتِي تَرَكَتْنِي.
حَتَّى نُورُ عَينَيَّ تَرَكَنِي!
11 أصْحَابِي وَأحِبَّائِي يَنْفُرُونَ مِنِّي لِمَرَضِي.
وَحَتَّى أقرِبَائِي يَتَجَنَّبُونَنِي.
12 السَّاعُونَ إلَى قَتلِي يَضَعُونَ لِي فِخَاخًا.
وَالطَّالِبُونَ أذِيَّتِي يُهَدِّدُونَ بِتَدْمِيرِي.
طَوَالَ اليَوْمِ يَتَآمَرُونَ عَلَيَّ.
13 وَأنَا كَرَجُلٍ أصَمَّ لَا أسْمَعُ.
وَكَرَجُلٍ أخرَسَ لَا أتَكَلَّمُ.
14 حَقًّا أنَا مِثْلُ رَجُلٍ أصَمَّ لَا يَسْمَعُ اتِّهَامَاتِهِمْ،
أبْكَمٍ بِلَا جَوَابٍ.
15 لِأنِّي أنْتَظِرُكَ أنْتَ يَا اللهُ.
وَأنْتَ سَتُجِيبُنِي يَا إلَهِي!
16 لَا تَدَعْ أعْدَائِي يَشْمَتُونَ بِي لِأجْلِ سُقُوطِي!
لَا تَدَعْهُمْ يَتَفَاخَرُونَ عَلَيَّ!
17 أنَا عَلَى حَافَّةِ السُّقُوطِ!
وَألَمِي حَاضِرٌ عَلَى الدَّوَامِ.
18 بِخَطَايَايَ أعتَرِفُ،
وَعَلَيْهَا أحْزَنُ كَثِيرًا.
19 أمَّا أعْدَائِي فَأقوِيَاءُ وَأصِحَّاءُ،
وَمَا زَالُوا يَنْشُرُونَ أكَاذِيبَهُمْ!
20 الَّذِينَ يُجَازُونَنِي عَنِ الخَيْرِ بِشَرٍّ،
مُسْتَمِرُّونَ فِي مُقَاوَمَتِي وَأنَا أسعَى إلَى الخَيْرِ!
21 لَا تَتَخَلَّ عَنِّي يَا اللهُ!
إلَهِي لَا تَبْقَ هَكَذَا بَعِيدًا عَنِّي!
22 أسرِعْ إلَى عَوْنِي!
يَا رَبِّي، خَلِّصْنِي!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:25-48

—د—

25 أمَّا الآنَ، فَأنَا عَلَى وَشَكِ المَوْتِ،
فَأحْيِنِي كَوَعدِكَ.
26 لَكَ اعتَرَفتُ بِطُرُقِي فَاسْتَجَبْتَ.
فَعَلِّمنِي أحكَامَكَ.
27 فَهِّمْنِي كَيْفَ أحفَظُ وَصَايَاكَ،
وَسَأتَأمَّلُ فِي أعْمَالِكَ العَجِيبَةِ.
28 مُتعَبٌ وَكَئِيبٌ أنَا،
فَارفَعْنِي بِحَسَبِ وَعدِكَ.
29 مِنَ الطُّرُقِ المُخَادِعَةِ احفَظْنِي،
وَأنعِمْ عَلَيَّ بِشَرِيعَتِكَ.
30 اختَرْتُ أنْ أكُونَ وَفِيًّا لَكَ،
أتَفَحَّصُ بِدِقَّةٍ أحكَامَكَ.
31 بِعَهْدِكَ تَعَلَّقتُ، يَا اللهُ،
فَلَا تُذِلَّنِي!
32 طَاعَةُ وَصَايَاكَ مُتعَتِي
لِأنَّكَ تُفَرِّحُ قَلْبِي!

—ه—

33 يَا اللهُ، عَلِّمْنِي شَرَائِعَكَ
وَبِثَبَاتٍ سَأتبَعُهَا.
34 أعْطِنِي فَهمًا لِأُطِيعَ تَعَالِيمَكَ،
لِكَي أتبَعَهَا مِنَ القَلْبِ.
35 اهدِنِي عَبْرَ سُبُلِ وَصَايَاكَ
لِأنِّي بِهَا أتَلَذَّذُ.
36 حَوِّلْ قَلْبِي إلَى وَصَايَا عَهْدِكَ،
لَا إلَى الغِنَى وَالمَكْسَبِ.
37 حَوِّلْ عَينَيَّ عَنِ التَّوَافِهِ.
أعِنِّي فَأحيَا كَمَا تُرِيدُ.
38 احفَظْ وُعُودَكَ لِي، أنَا عَبدَكَ،
تِلْكَ الوُعُودَ الَّتِي تَجْعَلُ النَّاسَ يُوَقِّرُونَكَ.
39 انزَعِ العَارَ الَّذِي أخشَاهُ،
لِأنَّ أحكَامَ شَرِيعَتِكَ صَالِحَةٌ.
40 هَا أنَا أتُوقُ لِشَرَائِعِكَ،
فَأرِنِي مَرَاحِمَكَ لِكَي أحيَا!

—و—

41 أرِنِي يَا اللهُ رَحمَتَكَ وَمَحَبَّتَكَ.
أنقِذنِي كَوَعدِكَ.
42 عِنْدَئِذٍ سَأُجَاوِبُ الَّذِينَ يُعيِّرُونَنِي،
لِأنِّي بِكَلَامِكَ أثِقُ!
43 أعِنِّي فَأتَكَلَّمَ دَومًا بِحَقِّ كَلِمَتِكَ،
فَإنِّي عَلَى أحكَامِكَ مُتَوَكِّلٌ.
44 إلَى الأبَدِ وَالدَّهرِ سَأتَّبِعُ أحكَامَكَ.
45 لِأنِّي فِي رُحْبٍ سَأحيَا،
لِأنِّي أسعَى إلَى حِفظِ أحكَامِكَ.
46 سَأُحَدِّثُ مُلُوكًا
بِعَهْدِكَ بِجَسَارَةٍ وَبِلَا خَجَلٍ.
47 وَبِوَصَايَاكَ الَّتِي أُحِبُّ سَأتَلَذَّذُ.
48 أقْسَمْتُ عَلَى الوَلَاءِ لِوَصَايَاكَ الَّتِي أُحِبُّ،
وَسَأتَفَكَّرُ فِي شَرَائِعِكَ.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:24-45:7

24 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ
فَادِيكَ الَّذِي جَبَلَكَ فِي الرَّحِمِ:

«أنَا اللهُ صَانِعُ كُلِّ شَيءٍ،
أنَا الَّذِي نَشَرْتُ السَّمَاوَاتِ وَحْدِي،
وَبَسَطتُ الأرْضَ وَلَا أحَدَ مَعِي.

25 «أنَا أُظهِرُ كَذِبَ الأنْبِيَاءِ الكَذَبَةِ،
وَأكشِفُ حَمَاقَةَ العَرَّافِينَ.
أنَا أُربِكُ الحُكَمَاءَ
وَأجعَلُ مَعْرِفَتَهُمْ حَمَاقَةً.
26 أنَا المُؤَيِّدُ لِكَلِمَةِ خَادِمِي،
وَالمُتَمِّمُ لِخُطَّةِ مُرسِلِيهِ.
أنَا القَائِلُ عَنِ القُدْسِ:
‹سَيَسْكُنُ النَّاسُ فِيهَا مِنْ جَدِيدٍ.›
وَعَنْ مُدُنِ يَهُوذَا:
‹سَتُبنَى.›
وَعَنْ خَرَائِبِهَا:
‹سَأُقِيمُهَا.›
27 أنَا القَائِلُ لِلمُحِيطِ: ‹جِفَّ،
وَسَأُجَفِّفُ أنهَارَكَ.›
28 أنَا القَائِلُ عَنْ كُورُشَ:
‹هُوَ الرَّاعِي،
وَهُوَ سَيَعْمَلُ كُلَّ مَا أُرِيدُهُ.›
سَيَقُولُ عَنِ القُدْسِ:
‹سَتُبنَى ثَانِيَةً،›
وَسَيَقُولُ عَنِ الهَيْكَلِ:
‹سَيُعَادُ وَضعُ أسَاسَاتِهِ.›»

اختِيَارُ اللهِ لِكُورُش

45 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ لِمَلِكِهِ المَمسُوحِ[a] كُورُشَ:

«أمْسَكتُ بِيَدِهِ اليُمْنَى،
لِأُخْضِعَ لَهُ أُمَمًا،
وَلِأنزِعَ مُلُوكًا أقوِيَاءَ.
سَأفْتَحُ الأبْوَابَ أمَامَهُ،
فَلَا تَكُونُ البَوَّابَاتُ مُغلَقَةً.

«سَأسِيرُ أمَامَكَ،
وَأجعَلُ المَنَاطِقَ المُتَعَرِّجَةَ سَهلَةً.
سَأكسِرُ الأبْوَابَ البُرُونْزِيَّةَ،
وَأقطَعُ أقْفَالَ الحَدِيدِ.
سَأُعْطِيكَ الثَّروَةَ المَخزُونَةَ فِي الظَّلَامِ،
وَالكُنُوزَ المُخَبَّأةَ فِي الأمَاكِنِ السِّرِّيَّةِ،
لِتَعْرِفَ أنِّي أنَا اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ
الَّذِي يَدْعُوكَ بِاسْمِكَ.
مِنْ أجْلِ خَادِمِي يَعْقُوبَ
وَإسْرَائِيلَ مُختَارِيَ،
دَعَوتُكَ بِاسْمِكَ.
أنَا أعْرِفُ مَنْ أنْتَ،
مَعَ أنَّكَ لَا تَعْرِفُنِي.
أنَا يهوه[b] لَيْسَ سِوَايَ،
وَلَا إلهٌ مِثْلِي.
قُوَّيتُكَ، لَكِنَّكَ لَمْ تَعْرِفْني!
لِيَعْلَمَ الجَمِيعُ مِنَ المَشَارِقِ وَمِنَ المَغَارِبِ
أنْ لَا إلَهَ إلَّا أنَا،
أنَا يهوه وَلَيْسَ سِوَايَ.
أنَا أُبدِعُ النُّورَ وَأخلِقُ الظُّلمَةَ،
أصنَعُ السَّلَامَ وَأخلِقُ المَصَائِبَ.
أنَا اللهَ أصنَعُ هَذِهِ جَمِيعًا.

ﺃﻓﺴﺲ 5:1-14

بِمَا أنَّكُمْ أبْنَاءُ اللهِ المَحبُوبُونَ، تَمَثَّلُوا بِهِ. وَاسْلُكُوا بِالمَحَبَّةِ كَمَا أحَبَّنَا المَسِيحُ وَبَذَلَ نَفْسَهُ مِنْ أجْلِنَا تَقْدِمَةً وَذَبِيحَةً مُرضِيَةً للهِ.

وَلَا يُذكَرُ بَيْنَكُمُ الزِّنَا وَكُلُّ أشكَالِ النَّجَاسَةِ وَالفِسقِ، كَمَا يَلِيقُ بِالمُؤمِنِينَ المُقَدَّسِينَ. وَكَذَلِكَ الكَلَامُ القَبِيحُ وَالسَّفِيهُ وَالنُّكَاتُ القَذِرَةُ الَّتِي لَا تَلِيقُ بِكُمْ، بَلْ كُونُوا شَاكِرِينَ. فَاعلَمُوا يَقِينًا أنَّهُ مَا مِنْ زَانٍ أوْ نَجِسٍ، أوْ فَاسِقٍ – وَالفِسقُ عِبَادَةُ أوْثَانٍ – يُمْكِنُ أنْ يَكُونَ لَهُ نَصِيبٌ فِي مَلَكُوتِ المَسِيحِ وَاللهِ.

فَلَا تَسْمَحُوا لِأحَدٍ بِأنْ يَخْدَعَكُمْ بِكَلَامٍ فَارِغٍ. فَبِسَبَبِ هَذِهِ الأُمُورِ سَيَنْصَبُّ غَضَبُ اللهِ عَلَى الَّذِينَ يَحْيَونَ حَيَاةَ العِصيَانِ. فَلَا تَشْتَرِكُوا مَعَهُمْ فِي خَطَايَاهُمْ هَذِهِ. كَانَتْ حَيَاتُكُمْ ذَاتَ يَوْمٍ مَملوءَةً بِالظُّلمَةِ، أمَّا الآنَ فَحَيَاتُكُمْ مَملوءَةٌ بِالنُّورِ كَمَا يَلِيقُ بِأتبَاعٍ لِلرَّبِّ. فَاسْلُكُوا كَمَا يَلِيقُ بِأوْلَادِ النُّورِ. فَالنُّورُ لَا يُنتِجُ إلَّا الصَّلَاحَ وَالبِرَّ وَالحَقَّ. 10 فَاسْعَوْا عَلَى الدَّوَامِ إلَى مَعْرِفَةِ مَا يُرضِي اللهَ، 11 وَلَا تَشْتَرِكُوا فِي أعْمَالِ الظُّلمَةِ غَيْرِ البَنَّاءَةِ، بَلْ يَجْدُرُ بِكُمْ أنْ تَكْشِفُوهَا. 12 إنَّ مُجَرَّدَ الحَدِيثِ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ الَّتِي تُمَارَسُ فِي الخَفَاءِ هُوَ أمرٌ مُخجِلٌ، 13 لَكِنَّ كُلَّ شَيءٍ يَصِيرُ مَنظُورًا حِينَ يُعَرَّضُ لِلنُّورِ. 14 وَكُلُّ مَا يَصِيرُ مَنظُورًا يُمْكِنُ أيْضًا أنْ يَصِيرَ نُورًا. وَلِهَذَا تَقُولُ التَّرنِيمَةُ:

«استَيْقِظْ أيُّهَا النَّائِمُ،
وَقُمْ مِنَ المَوْتِ،
وَسَيُشرِقُ المَسِيحُ عَلَيْكَ.»

ﻣﺮﻗﺲ 4:1-20

مَثَلُ البِذَار

(مَتَّى 13‏:1‏-9؛ لُوقَا 8‏:4‏-8)

وَابْتَدَأ يَسُوعُ يُعَلِّمُ مُجَدَّدًا عِنْدَ البُحَيرَةِ. وَاجتَمَعَ حَوْلَهُ جَمْعٌ كَبِيرٌ. فَصَعِدَ إلَى القَارِبِ فَوْقَ المَاءِ، بَيْنَمَا كَانَ جَمِيعُ النَّاسِ عَلَى الشَاطِئِ. وَكَانَ يُعَلِّمُهُمْ أُمُورًا كَثِيرَةً بِأمثَالٍ، فَقَالَ لَهُمْ:

«اسْمَعُوا! خَرَجَ فَلَّاحٌ لِيَبْذُرَ. وَبَيْنَمَا هُوَ يَبْذُرُ، وَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ إلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، فَجَاءَتِ الطُيُورُ وَأكَلَتهُ. وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ عَلَى أرْضٍ صَخرِيَّةٍ، حَيْثُ لَا تُوجَدُ تُربَةٌ كَافِيَةٌ، فَنَمَتِ الحُبُوبُ بِسُرعَةٍ لِأنَّ التُّربَةَ لَمْ تَكُنْ عَمِيقَةً. وَعِنْدَمَا أشرَقَتِ الشَّمْسُ احتَرَقَتْ، وَلِأنَّهَا كَانَتْ بِلَا جُذُورٍ ذَبُلَتْ. وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ بَيْنَ الأشوَاكِ، فَنَمَتِ الأشوَاكُ وَعَطَّلَتْ نُمُوَّهُ فَلَمْ يُنْتِجْ ثَمَرًا. وَوَقَعَتْ بُذُورٌ أُخْرَى عَلَى الأرْضِ الصَّالِحَةِ فَأنْتَجَتْ وَنَمَتْ وَأعطَتْ ثَمَرًا: ثَلَاثِينَ ضِعفًا، وَسِتِّينَ ضِعفًا، وَمِئَةَ ضِعفٍ.»

ثُمَّ قَالَ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ، فَلْيَسْمَعْ.»

لِمَاذَا يُعَلِّمُ يَسُوعُ بِأمثَال

(مَتَّى 13‏:10‏-17؛ لُوقَا 8‏:9‏-10)

10 وَعِنْدَمَا كَانَ وَحْدَهُ، سَألَهُ مَنْ كَانُوا مَعَهُ مَعَ الِاثنَيْ عَشَرَ عَنِ الأمثَالِ، 11 فَقَالَ لَهُمْ: «قَدْ أُعْطِيَ لَكُمْ أنْ تَعْرِفُوا أسْرَارَ مَلَكوتِ اللهِ، لَكِنْ لِلَّذِينَ هُمْ فِي الخَارِجِ، فَكُلُّ شَيءٍ يُعْطَى بِالأمثَالِ. 12 وَهَكَذَا:

‹يَنْظُرُونَ وَلَا يُبصِرُونَ،
وَيَسْمَعُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ،
لِئَلَّا يَتُوبُوا فَيُغفَرَ لَهُمْ.›»[a]

مَعنَى مَثَلِ البِذَار

(مَتَّى 13‏:18‏-23؛ لُوقَا 8‏:11‏-15)

13 ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «ألَمْ تَفْهَمُوا هَذَا المَثَلَ؟ فَكَيْفَ إذًا سَتَفْهَمُونَ الأمثَالَ الأُخرَى؟ 14 الفَلَّاحُ يَبْذُرُ كَلِمَةَ اللهِ. 15 وَبَعْضُ النَّاسِ كَالبُذُورِ الَّتِي سَقَطَتْ عَلَى الطَّرِيقِ. يَسْمَعُونَ الكَلِمَةَ، ثُمَّ يَأتِي الشَّيْطَانُ حَالًا وَيَخْطِفُ الكَلِمَةَ المَزرُوعَةَ فِيهِمْ.

16 «وَبَعْضُهُمْ كَالبُذُورِ الَّتِي سَقَطَتْ عَلَى الأرْضِ الصَّخرِيَّةِ. يَسْمَعُونَ الكَلِمَةَ فَيَقْبَلُونَهَا حَالًا بِفَرَحٍ، 17 لَكِنْ لأنَّهُمْ بِلَا جُذُورٍ فِي نُفُوسِهِمْ، فَإنَّهُمْ يَصْمِدُونَ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، وَعِنْدَمَا يَأتِي الضِّيقُ وَالاضطِهَادُ بِسَبَبِ الكَلِمَةِ الَّتِي قَبِلُوهَا، يَفْقِدُونَ إيمَانَهُمْ سَرِيعًا.

18 «وَبَعْضُهُمْ كَالبُذُورِ الَّتِي سَقَطَتْ بَيْنَ الأشوَاكِ. يَسْمَعُونَ الكَلِمَةَ، 19 لَكِنَّ هُمُومَ الحَيَاةِ، وَإغرَاءتِ المَالِ وَالشَّهوَاتِ المُخْتَلِفَةَ، تَأْتِي وَتَخْنُقُ الكَلِمَةَ، فَلَا تُثمِرُ.

20 «وَأمَّا الَّذِينَ زُرِعُوا عَلَى الأرْضِ الصَّالِحَةِ، فَهُمُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الكَلِمَةَ وَيَقْبَلُونَهَا فَيُثمِرُونَ ثَلَاثِينَ ضِعفًا، وَسِتِّينَ ضِعفًا، وَمِئَةَ ضِعفٍ.»

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Copyright © 2009, 2016 by Bible League International