Book of Common Prayer
Cijeli svemir slavi Boga
1 Slavite BOGA!
Hvalite BOGA s nebesa,
slavite ga u visinama!
2 Hvalite ga, svi njegovi anđeli,
slavite ga, sve njegove vojske[a]!
3 Neka ga hvale sunce i mjesec,
slavite ga, sve zvijezde blistave!
4 Hvalite ga, najviša neba,
i vode nad nebesima!
5 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer stvoreni su na njegovu zapovijed.
6 Sve je stvorio da traje zauvijek,
postavio zakone koji neće proći.
7 Sve na zemlji, neka slavi BOGA,
vi morske nemani i dubine!
8 Vatra i tuča, snijeg i magla,
olujni vjetar što mu riječ izvršava!
9 Planine i sva brda,
voćnjaci i svi cedrovi!
10 Divlje zvijeri i sva stoka,
bića što pužu i ptice što lete!
11 Kraljevi zemalja i svi narodi,
poglavari i vladari na zemlji!
12 Mladići i djevojke,
odrasli i djeca!
13 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer samo je njegovo ime uzvišeno.
Slava mu je iznad zemlje i neba.
14 Svoj narod učinio je snažnim.
Slavite ga, svi njegovi vjernici,
narode Izraela, njemu tako drag!
Slavite BOGA!
Himna slavljenja
1 Slavite BOGA!
Pjevajte BOGU novu pjesmu,
slavite ga na skupu vjernika.
2 Neka se Izrael veseli svom Stvoritelju,
narod Siona raduje svom Kralju.
3 Neka mu ime slave uz pjesmu i ples,
uz ritam tamburina i glazbu harfe.
4 Jer, BOG je sretan sa svojim narodom,
spasio je svoje ponizne ljude.
5 Neka se njegovi vjerni toj časti raduju,
neka radosno kliču, čak i dok spavaju.
6 Neka uzvikuju: »Slava Bogu«,
s oštrim mačem u rukama.
7 Neka se osvete drugim narodima,
neka izvrše kaznu nad njima!
8 Kraljeve će im lancima vezati,
vođe naroda željezom okovati.
9 Kaznit će ih kako je zapovjeđeno.
Ta čast pripada svim vjernima.
Slavite BOGA!
Slavite Boga
1 Slavite BOGA!
Slavite Boga u njegovom Hramu,
hvalite ga na nebesima,
gdje mu je moćna utvrda.
2 Slavite ga za silna djela,
hvalite zbog njegovog veličanstva.
3 Slavite ga zvucima trube i roga,
hvalite glazbom harfe i lire!
4 Slavite ga tamburinima i plesom,
žičanim glazbalima i frulama!
5 Činelama ga slavite,
glasno njima udarajte!
6 Neka sve što diše slavi BOGA!
Slavite BOGA!
Pjesma sjećanja na izlazak iz Egipta
1 Izraelski narod izašao je iz Egipta.
Jakovljevi potomci napustili su tuđinu.
2 Juda je postala dom
Božjega svetog naroda,
a Izrael njihovo kraljevstvo.
3 Crveno more pred njima se povuklo,
a Jordan zastao i potekao unatrag.
4 Planine su skakale kao ovnovi,
a brda skakutala kao janjci.
5 O more, zašto si se povuklo?
Jordane, zašto si unatrag potekao?
6 Planine, zašto ste skakale kao ovnovi?
Brda, zašto ste skakutala kao janjci?
7 Zemlja se tresla pred Gospodarom,
pred licem Boga Jakovljevog.
8 On čini da voda iz stijene izvire,
da izvor vode iz kamena poteče.
Jedini pravi Bog
1 Tebi, BOŽE, pripada slava,
tebi, a ne nama.
Zbog tvoje vjernosti i odanosti,
slava i čast tvome imenu!
2 Zašto bi se narodi pitali
gdje je naš Bog?
3 Naš Bog je na nebesima
i čini sve što poželi.
4 Njihovi bogovi samo su kipovi,
načinjeni od srebra i zlata.
5 Imaju usta, ali ne govore,
očima svojim ne vide.
6 Imaju uši, ali ne čuju,
a nosevima ne njuše.
7 Imaju ruke, no bez osjeta,
i noge kojima ne hodaju.
Glas iz grla ne puštaju.
8 Nalik njima će postati
oni koji ih izrađuju i štuju.
9 Narode Izraela, vjeruj BOGU,
on je tvoja pomoć i zaštita.
10 Aronovci, vjerujte BOGU,
on vam je pomoć i zaštita.
11 Svi vjernici, vjerujte BOGU,
on je vaša pomoć i zaštita.
12 BOG na nas misli
i nas će blagosloviti.
Blagoslovit će narod Izraela,
blagoslovit će obitelj Arona.
13 Blagoslovit će one koji štuju BOGA,
ljude male i velike.
14 Neka BOG da još i više
vama i vašoj djeci.
15 Neka vas blagoslovi BOG,
koji je stvorio nebo i zemlju.
16 Nebesa pripadaju BOGU,
no zemlja je za ljude.
17 Njega ne slave mrtvi,
u grobu BOGA ne veličaju.
18 No mi slavimo BOGA,
sada i zauvijek.
Slava BOGU!
Pjesma o vinogradu
5 Sada ću pjevati svom prijatelju. Ovo je pjesma o ljubavi i o njegovom vinogradu:
Moj je prijatelj imao vinograd
na padini rodnoga brijega.
2 Okopao ga je i iskrčio kamenje
pa posadio najbolju lozu.
Sagradio je stražarnicu usred njega
i napravio tijesak za grožđe.
Nadao se da će plodovi biti sočni,
ali svi su grozdovi bili truli.
3 Moj je prijatelj rekao:
»Stanovnici Jeruzalema i Jude,
presudite između mene
i moga vinograda.
4 Što sam još mogao učiniti za svoj vinograd,
a da to nisam napravio?
Nadao sam se dobrom grožđu,
zašto su grozdovi truli?
5 Sad ću vam reći
što ću napraviti s vinogradom:
uklonit ću mu zaštitnu živicu
i bit će opustošen.
Razvalit ću zid oko njega
i bit će pregažen.
6 U pustoš ću ga pretvoriti,
neobrezanu i neokopanu;
u njemu će rasti drač i trnje,
a oblacima ću zapovjediti
da ga ne zalijevaju kišom.«
7 Vinograd je svemogućeg BOGA Izraelov narod. Loza, biljka koju toliko voli, narod je Jude.
Bog se nadao pravdi,
ali tamo vlada krvoproliće.
Nadao se pravednosti,
a samo vape potlačeni.
11 Budući da će sve biti uništeno, razmislite kakvi trebate biti. Trebate živjeti svetim životom i biti predani Bogu 12 dok željno iščekujete Gospodinov dan i tako ubrzavate njegov dolazak. Njegovim će dolaskom nebesa nestati u plamenu, a nebeska će se tijela rastopiti u vatri. 13 Ali, po Božjem obećanju, mi s radošću iščekujemo nova nebesa i novu Zemlju, gdje prebiva pravednost.
14 Prijatelji, budući da to iščekujete, dajte sve od sebe da budete bez grijeha, bez krivnje i u miru s Bogom! 15 I zapamtite da Božja strpljivost znači spasenje, kao što vam je naš dragi brat Pavao pisao po mudrosti koja mu je bila darovana. 16 Pavao to piše u svim svojim pismima. U njima su neka mjesta teško razumljiva pa ih neznalice i nepouzdani ljudi izvrću, kao što rade i s drugim dijelovima Svetog pisma i tako spremaju vlastitu propast.
17 Stoga, prijatelji, budući da ovo unaprijed znate, čuvajte se da vas bezbožnici ne zavedu svojim grešnim djelima i da ne izgubite svoj čvrsti stav! 18 Napredujte u milosti i u poznavanju našega Gospodina Isusa Krista! Njemu slava, sada i zauvijek! Amen.
28 Kažem vam, među rođenima od žene nitko nije veći od Ivana. Pa, ipak, i onaj najmanji u Božjem kraljevstvu veći je od njega.«
29 Svi koji su to čuli priznali su da je Božji nauk ispravan, čak i neki poreznici. To su bili oni koje je krstio Ivan. 30 No farizeji i učitelji Zakona odbacili su plan koji je Bog imao za njih tako što su odbili da ih Ivan krsti.
31 »S čime ću usporediti ljude ovog vremena? Kakvi su oni? 32 Oni su kao djeca koja sjede na tržnici i jedni drugima dovikuju:
‘Svirali smo vam,
ali niste plesali;
pjevali smo vam tužaljku,
ali niste plakali.’
33 Jer, Ivan Krstitelj došao je i nije jeo kruha niti je pio vina, a vi govorite: ‘U njemu je zli duh.’ 34 Sin je Čovječji, pak, došao, jede i pije, a vi kažete: ‘Gledajte, ovaj je proždrljivac i pijanac, prijatelj poreznika i grešnika!’ 35 No mudrost se pokazuje ispravnom na onima koji je prihvaćaju.«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International