Book of Common Prayer
Hvalospjev BOŽJEM zakonu
Alef[a]
1 Blago onima koji su besprijekorni,
koji žive po BOŽJIM uputama.
2 Blago onima koji njegova pravila drže
i cijelim ga svojim srcem traže.
3 Oni ne čine nepravdu,
već samo njega slijede.
4 Gospodaru, dao si nam propise,
da ih se vjerno držimo.
5 Želio bih još vjernije
poštovati tvoje odredbe!
6 Tvoje zapovijedi bih izučavao
i uvijek ih sve poznavao.
Nikad se o njih ne bih ogriješio.
7 Što bolje tvoje prosudbe budem razumio,
iskrenije ću te slaviti.
8 Tvoje odredbe ću poštovati,
nikada me nemoj napustiti.
Bet
9 Pitam se, kako mlad čovjek
može bez grijeha živjeti?
Znam, držeći se tvojih riječi.
10 Trudim se cijelim srcem svojim,
ne daj da odstupim od tvojih zapovijedi.
11 Tvoju riječ u srcu sam pohranio
da ne bih protiv tebe zgriješio.
12 Slava tebi, BOŽE!
Pouči me svojim odredbama!
13 Ponavljat ću prosudbe
koje sam naučio od tebe.
14 Uživam živjeti po tvojim pravilima,
kao što se uživa u bogatstvu.
15 Tvoje pouke ću proučiti,
preporuke za život ispitati.
16 Drage su mi tvoje uredbe,
tvoju riječ neću zaboraviti.
Gimel
17 Budi darežljiv prema svom slugi,
a ja ću živjeti poštujući tvoju riječ.
18 Oči mi otvori da mogu razumjeti
čudesne istine tvoje nauke.
19 Ovdje, na zemlji, samo sam prolaznik,
ne skrivaj od mene svoje naredbe.
20 Moja duša stalno čezne
da spozna tvoje prosudbe.
21 Ti koriš ohole koji u svom ponosu
tvoje zapovijedi ne poštuju.
22 Ne daj da mene kore i preziru
jer držim se tvojih pravila.
23 Iako poglavari o meni loše govore,
tvoj sluga tvoje odredbe proučava.
24 Usrećuju me tvoji propisi,
oni su mi dobri savjetnici.
BOG štiti slabe od zlih
Voditelju zbora, na osminu[a]. Davidova pjesma.
1 Spasi me, BOŽE!
Nema više vjernih ljudi.
Više se nikom ne može vjerovati!
2 Svatko bližnjem govori laži,
laskavim usnama i dvoličnog srca.
3 Neka BOG odreže sve lažljive usne
i svaki hvalisavi jezik.
4 Oni misle: »Jezik je moja snaga,
i moje vlastite usne.
Nitko neće biti moj gospodar!«
5 »Zbog nasilja nad slabima i jauka poniženih,
ja ću se pokrenuti«, kaže BOG.
»Pružit ću im zaštitu za kojom čeznu.«
6 BOŽJE su riječi istinite i čiste,
kao srebro u vatri taljeno,
sedam puta pročišćeno.
7 BOŽE, ti ćeš ih čuvati i braniti,
od zlih ljudi ovoga svijeta
8 iako su zli svuda oko nas
i zloća se kod njih cijeni.
Molitva za pomoć
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
1 Do kada, BOŽE?
Zar ćeš me stalno zanemarivati?
Zar me nećeš niti pogledati?
2 Dokad da živim s bolom u duši
i stalno nosim tugu u srcu?
Dokad će moj neprijatelj jačati?
3 Pogledaj me, moj BOŽE, odgovori mi!
Vrati me u život, ne dopusti da umrem.
4 Jer, neprijatelj će reći da je pobijedio
i veselit će se mome porazu.
5 Ali u tvoju vjernost ja se uzdam.
Bit ću sretan kad me spasiš.
6 Tada ću pjevati BOGU
jer je dobar prema meni.
Ljudska pokvarenost
(Ps 53)
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
1 Samo budale misle da nema Boga.
Pokvareni su i čine grozote.
Nikad ne postupaju dobro.
2 BOG ljude s neba gleda,
da vidi ima li tko razuman,
netko tko Boga traži.
3 No svi su zastranili,
svi su se pokvarili.
Nitko ne čini dobro,
baš ni jedan od njih.
4 Zar zlikovci ne znaju što čine?
Moj narod proždiru kao da kruh jedu
i nikada BOGA ne zazivaju.
5 Evo ih, drhte od straha,
jer Bog je na strani pravednih.
6 Planove siromašnih žele uništiti,
ali BOG će ih zaštititi.
7 O, kad bi od Boga, koji boravi na Sionu,
došlo spasenje Izraelu![b]
Kad Bog svom narodu vrati blagostanje,
Jakovljev će narod klicati,
cijeli će se Izrael radovati!
Božja poruka Judi i Jeruzalemu
2 Ovo je Izaija, Amosov sin, vidio o Judi i Jeruzalemu:
2 U zadnje dane brdo BOŽJEGA Hrama
bit će postavljeno za najviše od svih.
Bit će uzvišeno iznad svih brda
i svi će mu se narodi slijevati
u radosnoj povorci.
3 Mnogi će narodi doći i reći:
»Hajde, popnimo se na BOŽJE brdo,
do Hrama Jakovljevog Boga.
Bog će nas naučiti kako da živimo
i mi ćemo ga slijediti.«
Sa Siona će se proširiti Božja pouka
i BOŽJA riječ iz Jeruzalema.
4 Bog će suditi među narodima
i okončati njihove sporove.
Oni će svoje mačeve prekovati u plugove,
a koplja u srpove.
Narod neće dizati mač na narod,
niti će se više spremati za rat.
5 Dođite, Jakovljevi potomci,
da hodamo u BOŽJOJ svjetlosti.
Bog je napustio grešni narod
6 Napustio si svoj narod, potomke Jakova,
jer je pun praznovjerja s istoka.
Bave se proricanjima kao Filistejci,
uče se čaranju od tuđinaca.
7 Zemlja im je puna srebra i zlata,
njihovom blagu nema kraja.
Zemlja im je puna konja,
bojnim kolima nema kraja.
8 Zemlja im je puna idola,
klanjaju se djelu svojih ruku,
onome što su njihovi prsti načinili.
9 Klanjaju im se do zemlje
i zato će biti poniženi—
Bože, nemoj im oprostiti.
Dolazi vrijeme suda
10 Uđi među stijene i sakrij se u zemlju
pred BOŽJOM ljutnjom
i sjajem njegovog veličanstva.
11 Oborit će se pogled bahatoga,
ponizit će se ljudska oholost.
Toga će se dana jedino BOG uzvisiti.
13 Također, neprekidno zahvaljujemo Bogu jer ste Božju poruku, koju ste od nas čuli, primili ne kao ljudsku poruku, nego kao onakvu kakva ona doista jest—Božja poruka koja djeluje u vama vjernicima. 14 Vi ste, braćo i sestre, slijedili primjer Božjih crkvi u Isusu Kristu iz Judeje[a]. Trpjeli ste progonstva od svojih zemljaka kao što su i oni od Židova, 15 koji su ubili Isusa Krista i proroke, a i nas protjerali; koji ne udovoljavaju Bogu i suprotstavljaju se svim ljudima, 16 pokušavajući nas spriječiti u propovijedanju nežidovima, da bi se i oni mogli spasiti. Time su prevršili mjeru svojih grijeha i Božji je gnjev konačno pao na njih.
Ponovni susret
17 Što se nas tiče, braćo i sestre, razdvojeni smo od vas za kratko vrijeme; razdvojeni smo tijelom, ali u mislima smo s vama. Silno smo vas željeli vidjeti i to smo na sve načine nastojali postići. 18 Da, htjeli smo doći k vama. Ja, Pavao, pokušavao sam više puta, ali Sotona nas je spriječio u tome. 19 Uostalom, što je naša nada, naša radost i kruna našeg ponosa pred našim Gospodinom Isusom na dan njegovog dolaska? Niste li to vi? 20 Da, vi ste naša slava i naša radost!
19 Učitelji Zakona i vodeći svećenici znali su da je ova usporedba namijenjena njima. Htjeli su istoga trena uhititi Isusa, ali su se bojali naroda.
Pitanje o porezu
(Mt 22,15-22; Mk 12,13-17)
20 Učitelji Zakona i svećenici pratili su Isusa i slali za njim uhode koji su se pretvarali da su iskreni kako bi ga uhvatili u riječi, da bi ga predali vladajućem upravitelju. 21 Stoga, uhode su ga upitali: »Učitelju, znamo da govoriš i poučavaš istinu i da kod tebe nema pristranosti, već da ispravno učiš Božjem putu. 22 Je li ispravno da mi plaćamo porez caru ili nije?«
23 Isus je bio svjestan njihovog lukavstva pa im je rekao: 24 »Pokažite mi srebrnjak! Čija je to slika i čije ime na njemu?«
25 Oni su odgovorili: »Carevo.« A on im je rekao: »Onda dajte caru što je carevo, a Bogu što je Božje.«
26 I nisu ga pred narodom mogli uhvatiti u riječi. Njegov ih je odgovor zadivio pa su zašutjeli.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International