Book of Common Prayer

97 主は全世界の王です。
大地よ、喜んで跳びはねなさい。
最果ての島々も喜びなさい。
² 雲と暗闇が主を取り囲み、
正義がその王座の土台です。
³ 火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。
⁴ 大地は、主のいなずまがあちこちで光るのを見て、
おののきます。
⁵ 山々は、主の前でろうのように溶けました。
⁶ 天は主の正義を宣言し、
世界中の人々が主の栄光を仰ぎます。

⁷ 拝む価値もない神々を誇る者どもは、
恥をかきますように。
その神々はみな、主の前にひれ伏すべき存在です。
^8-9 主よ。エルサレムとユダの町々は、
あなたの公正な判決を耳にし、喜びにわいています。
主の威厳に満ちた支配が全地に行き渡り、
他の神々ははるか足もとにも及ばないのですから。

¹⁰ 主は、悪を憎む人をいとおしまれます。
主の民はいのちを守られ、
悪者の手から救い出されます。
¹¹ 光は神を敬う者のために種のように蒔かれ、
喜びは正しい者のために蒔かれます。
¹² 神を敬う者がみな幸せになり、
きよい神に冠をささげますように。

99 全世界の王、主は、
ケルビムの上の王座に
ついておられます。
諸国民は震え上がり、大地は揺らぎますように。
² シオンに立たれる主のご威光は、
この世の支配者たちには、はるかに及ばないものです。
³ どうか彼らが、きよく偉大な主の御名を、
恐れかしこみますように。
⁴ 公正なさばきを行うこと、
それこそが、この絶大な王の統治の基です。
イスラエル中に正しい判決が下ります。
⁵ 聖なる神である主をあがめ、
その足もとにひれ伏しなさい。

⁶ 預言者モーセとアロン、それにサムエルが
助けを呼び求めた時、主はお答えになりました。
⁷ 雲の柱の中から響いてくる声に、
彼らは従順に従いました。
⁸ 神である主よ。あなたは、人々の祈りに答えて
罪をお赦しになりましたが、
その誤った行為に対しては、
厳然として罰を下されました。
⁹ 私たちの神である主をあがめ、
エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。
神である主はきよいお方なのです。

100 大地よ。主に向かって喜びの声を上げなさい。
² 喜びをもって主に仕え、
喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。
³ 主が神であるとはどんなことか、
悟ることができるように努めなさい。
主は私たちをお造りになりました。
私たちは神の民、その牧場の羊です。
⁴ 感謝の思いも新たに神殿の門をくぐり、
賛美の歌声とともに宮の内庭に入りなさい。
さあ、感謝してほめたたえなさい。
⁵ 主はいつも正しく、愛と思いやりに満ち、
いつまでも変わることのない真実を示されるからです。

94 ^1-2 復讐の神である主よ。
あなたのご栄光を輝かせてください。
地上の人々をさばき、
おごり高ぶる者どもを罰してください。
³ 主よ、いつまで悪者は勝ち誇り、
有頂天でいるのですか。
⁴ あの横柄なことば、尊大な態度、
自慢げな様子をごらんください。
⁵ ああ主よ。彼らは、あなたが愛しておられる人々を
あれほどまで悩ませています。
^6-7 「主に知れるわけがない。
神は気にかけることもない」と、
未亡人や移民、みなしごなどを殺します。
⁸ 愚か者どもよ。
⁹ 耳と目をお造りになった神が、
耳が聞こえず、目が見えないということがあろうか。
¹⁰ 世界をおさばきになる方が、
どうしておまえたちの罪を見過ごしになさるだろうか。
いっさいのことをお見通しの神に、
おまえたちの悪事がばれないはずはないのだ。
¹¹ 主は、人の考えや判断にはどれほど限りがあり、
無益であるかを、よくご存じです。
^12-13 ですから、痛い目に会わせることによって、
私たちを神の道へと導かれるのです。
一方、神は敵に罠をしかけて滅ぼし、
私たちに、ひと時の休息を与えてくださいます。
¹⁴ 主は決して、ご自分の民を見捨てたりなさいません。
宝のように思っておられるのですから。
¹⁵ 裁判は再び公平さを取り戻し、
正直な人が喜ぶようになります。

¹⁶ だれが、盾となって
私を悪者から守ってくれるのでしょう。
¹⁷ もし主の助けの手が差し伸べられなかったら、
今ごろ私は死んでいたことでしょう。
¹⁸ 「神よ、私はよろめいています」と
叫んだ時、主は救い上げてくださいました。
¹⁹ 神よ、何もかもが信じられず動揺してしまうとき、
私の心を静め、新しい希望を与え、
快活さを取り戻させてください。
²⁰ どうか、悪が正義を打ち負かす腐敗した政治を、
あなたが支持し、
存続させることがありませんように。
^21-22 罪もない人を死刑にする者を、
見過ごされることがありませんように。
主は私のとりで、
難を避けるための、揺るぎない岩です。
²³ 主は悪者どもの罪が、
自らの頭上に返るようにしてくださいました。
そして悪者の計略を逆用し、
彼らを滅ぼしてくださいます。

95 さあ、主をたたえましょう。
救いの岩である神に向かって、
喜びの声を上げましょう。
² 感謝の思いを込めて御前に近づき、
賛美の歌をささげましょう。
³ 主は、どんな神にもまさる偉大な王であられます。
⁴ 主は地中深いところも、そびえ立つ高い山々も、
支配しておられます。
すべてのものは主のものです。
⁵ 主は海と陸をお造りになりました。
それらは主のものです。
⁶ さあ、創造主である主の前に出て、
ひざまずきましょう。
⁷ 私たちは神の羊であり、神は羊飼いなのです。
今日、呼びかけられる声を聞いたなら、
神のもとへ行きましょう。

⁸ 荒野のメリバやマサでのイスラエル国民のように、
強情になってはいけません（出エジプト17・7参照）。
⁹ あの時、あなたがたの先祖は、
わたしの奇跡を何度も目にしながら、
信じようとしなかった。
わたしがどこまで忍耐するかを試そうとするように、
彼らは不平やぐちを言い続けた。
¹⁰ 「この四十年間、
わたしは苦々しい思いで民を見すえてきた。
心も思いも遠く離れているこの民は、
わたしのおきてに見向きもしなかった。
¹¹ だから、わたしは激しい怒りを込めて誓った。
彼らに約束した安息の地へ、
彼らが入ることは決してない。」

³ 神がシナイ山から砂漠を越えて来られるのが
見えます。
その輝きが天地に満ちています。
その栄光は天に満ち、地は神への賛美でいっぱいです。
神は、なんとすばらしい方でしょう。
⁴ 両手からは、まばゆいばかりの光が放たれます。
神は恐るべき力を秘め、
⁵ 疫病を従えて進みます。
⁶ 神はしばらくの間じっと立ち止まり、
地上を見渡します。
それから国々を揺り動かし、
今までびくともしなかった山々を打ち砕き、
丘を平らにするのです。
あなたの力は変わることがありません。
⁷ クシャンとミデヤンの人々が
恐れおののいているのが見えます。
^8-9 主よ、川を打ち、海の水を左右に分けたのは、
怒ってそうしたのですか。
川や海に不満を抱いたからですか。
いいえ、
あなたの救いの戦車を遣わそうとされたのです。
すべての人がその力を見ました。
それから、あなたが命じると、
泉が地の上にわき出ました。
¹⁰ 山々はそれを見て、震えました。
激流が走り、
深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。
¹¹ 見上げる太陽と月は光を失い始め、
あなたの矢から発する輝きと槍のひらめきとで、
ぼやけています。
¹² あなたは憤りに燃えて地を行き巡り、
御怒りで国々を踏みつけました。
¹³ ご自分が選んだ民を救うために出て行き、
悪者たちの頭を砕き、
頭のてっぺんから足のつま先まで、
その骨をさらしものにしました。
¹⁴ イスラエルなど物の数ではないと、
つむじ風のようにやって来た者たちを、
彼らの武器で滅ぼしました。
¹⁵ あなたの騎手たちは海を渡って前進し、
大水は高くもり上がりました。
¹⁶ このすべてを聞いて、私は震え、
歯ががくがくしています。
足もとがふらつき、ぶるぶる震えています。
私は、侵略した民に苦しみが襲いかかる日を、
静かに待ち望みましょう。
¹⁷ いちじくの木が全滅して花も実もつけず、
オリーブの木も実りがなく、
畑が荒れたままであっても、
羊の群れが野で死に、牛小屋がからっぽでも、
¹⁸ 私は主を喜びます。
私を救ってくださる神のおかげで幸せです。