Book of Common Prayer

信仰与出色的工作

¹⁴ 我的兄弟们，如果有人说，他有信仰，但却没有行动，那他的信仰就毫无价值。那样的信仰能拯救他吗？绝对不能！ ¹⁵ 如果有位兄弟或姐妹衣不蔽体、食不果腹， ¹⁶ 你们对他说∶“上帝与你们同在！愿你们吃饱穿暖！”你们虽然这么说，但是，却不给这个人所需要的东西。你们不去帮助他，你们的话就毫无价值。 ¹⁷ 信仰也是如此，没有行动的信仰是死的，因为它是孤立的。

¹⁸ 不过，有人会说∶“你有信仰，而我却有行动。”让我看看你那没有行动的信仰，我会用行动让你看到我的信仰。 ¹⁹ 你相信只有一个上帝，好啊！魔鬼也相信这一点，并且恐惧的直发抖。

²⁰ 你们这些愚人！你们想知道那没有行动的信仰是毫无用处的吗？ ²¹ 当我们的祖先亚伯拉罕把自己的儿子以撒献在祭坛上，他不就是由于他的行为而得到上帝的认可的吗？ ²² 所以，你们可以看出，亚伯拉罕的信仰和他的行为是相辅相成的。他通过行动使自己的信仰得以完美。 ²³ 这就应验了《经》里的话∶“亚伯拉罕相信上帝，上帝接受了他的信仰，那信仰使他到了上帝的认可。”因此，他被称为“上帝的朋友。” ²⁴ 所以，你们可以看出一个人得到上帝的认可，是凭他的行为，而不仅凭信仰。

²⁵ 同样，妓女喇合把侦探（上帝子民的）迎进家中，还帮助他们从另一条路逃走，不也是凭自己的行动得到上帝的认可的吗？

²⁶ 因此，正如一个没有灵的身体是死的，同样，没有行动的信仰也是死的。

富人与拉撒路

¹⁹ “从前，有一个富人，每天穿着华丽的衣服，过着奢侈享乐的生活。 ²⁰ 有一个名字叫拉撒路的穷人，他浑身生疮，常常躺在财主家的大门口。 ²¹ 他每天都盼望着用财主桌上掉下来的残羹剩饭充饥，甚至连狗都跑过来舔他的疮。 ²² 后来，这个可怜的人死了，天使把他抬到了亚伯拉罕的身边。然后，那个财主也死了，并被埋葬， ²³ 在地狱里他受着折磨，他抬头望去，看到了远处的亚伯拉罕，还看到了拉撒路站在他的身边。 ²⁴ 财主便大喊道∶‘我父亚伯拉罕，可怜可怜我吧！请派拉撒路来吧，好让他用指头蘸点水，凉凉我的舌头吧，因为我在这火焰里痛苦不堪！’ ²⁵ 但是，亚伯拉罕说∶‘我的儿子，你要记住，你在生前，享受了一切美好的事物，而拉撒路却受尽了苦难。但是，现在他在这里舒舒服服的，而你却在痛苦之中。 ²⁶ 不仅仅如此，而且我们和你们之间有一道深沟，所以，我这边想过去的人过不去，你们那边想过来的人也过不来。’ ²⁷ 财主说∶‘如果是这样的话，我乞求您，父亲，派拉撒路到我父亲家去， ²⁸ 因为我有五个兄弟，让拉撒路告诫他们，以便将来他们不会到这个受尽折磨的地方来。’ ²⁹ 但是，亚伯拉罕说∶‘他们有摩西的律法和先知的著作，让你的兄弟去听从它们的话吧。’ ³⁰ 那个财主又说∶‘不行啊，父亚伯拉罕，如果让死人到他们那里去，他们才会悔改。’ ³¹ 亚伯拉罕对他说∶‘如果他们不听摩西和先知的教导，即使有人从死里复活，也不会使他们信服的。’”