Book of Common Prayer

犹太人指控保罗

24 五天后，大祭司亚拿尼亚和一些年长的犹太首领，以及一个名叫帖土罗的律师，来到该撒利亚。他们在总督面前指控保罗。 ² 保罗被带进来时，帖土罗便起诉道：

“腓力斯阁下，我们因为你经历了巨大的和平，这个国家又因为你的远见发生了一些必要的改革。 ³ 在任何地方，用任何方式，我们都用深切的感激之情承认这点。 ⁴ 为不占用你过多的时间，我恳求您肯垂听我们的简短叙述。 ⁵ 我们发现他是个惹事生非的人，他在全世界的犹太人中间挑起骚乱，而且还是拿撒勒人党派的一个头目。 他甚至企图亵渎大殿，但被我们捉住了。您亲自审问他时，就能够了解到我们对他所有的指控的真象。” ^{[a] 9} 犹太人也加入了指控，他们说所有这些指控都是真实的。

保罗在腓力斯面前为自己辨护

¹⁰ 这时，总督示意让保罗回答，保罗便说∶“我知道您做这个民族的法官已经很多年了，我很高兴在您面前为自己辩护。 ¹¹ 您可以查对，我到耶路撒冷来崇拜，一共不过十二天， ¹² 他们没有发现我在大殿院里跟任何人争吵过，也从来没有在会堂或在城里的其它一些地方煽动人民。 ¹³ 他们现在无法向您证实，他们对我的指控。 ¹⁴ 有一件事，我可以向您承认：我依照此道来崇拜我们祖先的上帝－他们称此道为异端。但是，我相信摩西律法里所教导的每一件事，我还相信先知书中所记载的一切。 ¹⁵ 我和这些犹太人对上帝有同样的盼望－这盼望就是所有的人不论好坏，都将从死里复活。 ¹⁶ 因此，我总是力求在上帝和人类的面前，保持自己清白的良知。

¹⁷ 在外几年后，我回到耶路撒冷，给我的民族带来了救济穷人的礼物，并贡献祭品。 ¹⁸ 当他们在大殿院里发现我的时候，我正在做这事，我已经行过净礼，我周围没人聚众，我也没有挑起任何麻烦。 ¹⁹ 一些从亚西亚来的犹太人在那里，他们倒是应该在这里，站在您的面前控告我，如果他们有什么跟我过不去的事。 ²⁰ 或者，让在场的这些人说说当我站在议会面前时，他们发现我犯了什么错－ ²¹ 除非是我站在他们中间高喊过这话∶‘今天，我在你们面前受审判是关于死者复活之事。’”

²² 腓力斯熟知此道的事情，他打断了听讼，说道∶“指挥官吕西亚到这里时，我会决定你们的案子。” ²³ 他命令军官把保罗看管起来，但允许他有些自由，也不要阻挡他的朋友为他提供日常所需。

法利赛人西门

³⁶ 有个法利赛人，邀请耶稣和他一起去吃饭，耶稣便去了他家，倚靠在桌边。 ³⁷ 当地有一个女人，她是个罪人。当她得知耶稣在那个法利赛人家里吃饭时，就拿着一个装着香膏的雪花石瓶来到了这个法利赛人家里。 ³⁸ 这个女人站在耶稣的身后，在耶稣的脚边哭泣着，她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。 ³⁹ 那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想：如果这个人是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是哪一类人，也应该知道她是个罪人。

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说∶“西门，我有话要对你说。”

西门答道∶“老师，请讲。”

⁴¹ 耶稣对他说∶“从前，有两个人同欠一个债主的债。其中一个人欠了五百块银币；另一个人欠了五十块银币。 ⁴² 因为这两个人都无力偿还，债主就慷慨地把他俩的债都免了。这样，你说他们两个人中，哪一个更爱这个债主？”

⁴³ 西门回答道∶“我想是那个获得宽恕多的人。”

耶稣说∶“你判断得对。” ⁴⁴ 然后，他又转向那女人，对西门说∶“你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦； ⁴⁵ 你没有用亲吻欢迎我，可这个女人从一进门就开始不停地亲吻我的脚； ⁴⁶ 你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。 ⁴⁷ 因此，我告诉你，她的许多罪孽被宽恕了，因为她表现出了深厚的爱；得到宽恕少的人，爱心就少。”

⁴⁸ 耶稣又对那个女人说∶“你的罪被宽恕了！” ⁴⁹ 于是，那些和耶稣一起吃饭的人不免在心里暗想∶“这个竟能宽恕罪过的人是谁呢？”

⁵⁰ 但是耶稣却对那个女人说∶“你的信仰救了你，平平安安地走吧。”