Book of Common Prayer
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. تَرْنِيمَةٌ مَزمُورِيَّةٌ.
66 اهتِفِي تَكْرِيمًا للهِ يَا كُلَّ الأرْضِ.
2 اعزِفُوا تَكْرِيمًا لِاسْمِهِ المَجِيدِ!
بِالتَّسبِيحِ كَرِّمُوهُ!
3 قُولُوا للهِ:
«مُهِيبَةٌ هِيَ أعْمَالُكَ!
حَتَّى أعْدَاؤُكَ يَتَمَلَّقُونَكَ بِتَرَانِيمِ تَسْبِيحٍ كَثِيرَةٍ.
4 تَسْجُدُ لَكَ الأرْضُ كُلُّهَا.
لَكَ يُرَنِّمُونَ مَزَامِيرَ.
لِاسْمِكَ يُرَنِّمُونَ.» سِلَاهْ[a]
5 اذْهَبُوا لِتَرَوْا مَا فَعَلَ اللهُ.
صَنَعَ أعْمَالًا مُهِيبَةً فَلَا يُقَلِّدُهَا بَشَرٌ.
6 حَوَّلَ البَحْرَ الأحْمَرَ إلَى أرْضٍ يَابِسَةٍ.
وَمَشَى شَعْبُهُ عَبْرَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ عَلَى أقْدَامِهِمْ.
وَهُنَاكَ ابتَهَجُوا بِهِ.
7 بِقُوَّتِهِ يَتَسَيَّدُ عَلَى الأرْضِ إلَى الأبَدِ.
بِعَيْنَيْهِ يُرَاقِبُ الشُّعُوبَ.
وَالمُتَمَرِّدُونَ عَلَيْهِ لَا ينْجَحُونَ! سِلَاهْ
8 يَا شُعُوبُ بَارِكُوا إلَهَنَا!
عَلُّوا تَسَابِيحَهُ!
9 هُوَ حَفِظَ حَيَاتَنَا،
وَلَمْ يَدَعْنَا نَسقُطُ.
10 لَكِنَّكَ امتَحَنتَنَا يَا اللهُ!
فِي تَجَارِبَ نَارِيَّةٍ أدخَلْتَنَا،
كَمَا يَمْتَحِنُ صَانِعُ الفِضَّةِ فِضَّتَهُ!
11 إلَى مِصيَدَةٍ أدخَلتَنَا.
وَرَبَطتَ حِبَالًا عَلَى خَوَاصِرِنَا.
12 مِنْ رُؤُوسِنَا جَرَرْتَنَا
وَفِي النَّارِ وَالمَاءِ أجَزْتَنَا.
قُدْتَنَا إلَى مَكَانٍ بَدِيعٍ.
13 هَا أنَا آتِي إلَى بَيْتِكَ بِذَبَائِحَ صَاعِدَةٍ
لِأُوفِيَ نُذُورِي
14 الَّتِي نَطَقْتُ بِهَا بِشَفَتّيَّ،
وَوَعَدْتُ بِهَا فِي ضِيقِي.
15 أُقَدِّمُ لَكَ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً سَمينَةً
وَبَخُورًا وَكِبَاشًا، ثِيرَانًا وَتُيُوسًا. سِلَاهْ
16 تَعَالَوْا يَا خَائِفِي اللهَ،
وَسَأُخبِرُكُمْ بِمَا صَنَعَ لِي.
17 أنَا دَعَوتُهُ!
وَكَلِمَاتُ التَّعظِيمِ عَلَى لِسَانِي.
18 وَأنَا أُدرِكُ أنَّ سَيِّدِي لَنْ يَسْمَعَنِي
إذَا رَأيْتُ نَجَاسَةً فِي قَلْبِي وَلَمْ أنزَعْهَا.
19 لَكِنَّ اللهَ بِالفِعْلِ قَدْ سَمِعَ!
وَأصغَى إلَى صَلَاتِي!
20 أحمَدُ اللهَ الَّذِي لَمْ يَرُدَّ صَلَاتِي،
وَعَنِّي لَمْ يَمْنَعْ رَحْمَتَهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. مَعَ الآلَاتِ. تَرْنِيمَةٌ مَزمُورِيَّةٌ.
67 يَا اللهُ ارحَمْنَا وَبَارِكْنَا.
لَيْتَ وَجْهَكَ يُشرِقُ لَنَا. سِلَاهْ
2 لَيْتَ طَرِيقَكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تُعرَفُ.
لَيْتَ الشُّعُوبَ كُلَّهَا تَعْرِفُ قُوَّةَ خَلَاصِكَ.
3 لَيْتَ النَّاسَ يُسَبِّحُونَكَ يَا اللهُ.
لَيْتَ كُلَّ النَّاسِ يُسَبِّحُونَكَ.
4 يَنْبَغِي أنْ تَفْرَحَ كُلُّ الشُّعُوبِ.
لِأنَّكَ بِالإنصَافِ تَحْكُمُ البَشَرَ،
وَأنْتَ مَنْ يُرْشِدُهَا فِي الأرْضِ.
5 لِيُسَبِّحْكَ الشَّعْبُ يَا اللهُ.
لِيُسَبِّحْكَ كُلُّ البَشَرِ.
6 أعْطِ الأرْضَ غَلَّتَهَا الوَفِيرَةَ.
فَاللهُ إلَهُنَا، يُبَارِكُنَا دَائِمًا.
7 اللهُ يُبَارِكُنَا،
وَعَلَى البَشَرِ فِي البِلَادِ البَعِيدَةِ أنْ يَخْشَوْهُ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
19 السَّمَاوَاتُ تَحْكِي عَنْ مَجْدِ اللهِ.
وَتَعْرِضُ قُبَّةُ السَّمَاءِ عَمَلَ يَدَيهِ.
2 كُلُّ يَوْمٍ يُمَرِّرُ خَبَرًا لِليَوْمِ الَّذِي يَلِيهِ،
وَكُلُّ لَيلَةٍ تُعلِنُ مَعْرِفَتَهَا لِلَّيلَةِ الَّتِي تَلِيهَا.
3 مَا مِنْ كَلِمَاتٍ تُقَالُ،
أوْ مِنْ صَوْتٍ يُسْمَعُ.
4 غَيْرَ أنَّ أصوَاتِهِمْ وَصَلَتْ
إلَى جَمِيعِ أنْحَاءِ الأرْضِ،
وَانتَقَلَتْ كَلِمَاتُهُمْ إلَى أقَاصِي العَالَمِ.
جَعَلَ اللهُ خَيْمَةَ الشَّمْسِ فِي السَّمَاءِ.
5 وَهِيَ كَالعَرِيسِ الخَارِجِ مِنْ خَيْمَتِهِ،
وَهِيَ مُبتَهِجَةٌ كَرِيَاضِيٍّ مُتَأهِّبٍ لِلسِّبَاقِ.
6 تَبْدَأُ السِّبَاقَ مِنْ أُفُقِ السَّمَاءِ،
وَتَرْكُضُ حَتَّى النِّهَايَةِ!
وَلَا شَيءَ يَخْتَبِئُ مِنْ حَرِّهَا.
7 شَرِيعَةُ اللهِ نَقِيَّةٌ، تَرُدُّ الرُّوحَ
شَهَادَاتُ اللهِ مَوثُوقَةٌ
تَجْعَلُ البَسِيطَ حَكِيمًا.
8 فَرَائِضُ اللهِ مُسْتَقِيمَةٌ تُسْعِدُ القَلْبَ.
وَصَايَا اللهِ طَاهِرَةٌ تُنِيرُ العُيُونَ.
9 خَوْفُ اللهِ نَقِيٌّ. إلَى الأبَدِ يَبْقَى.
أحكَامُ اللهِ صَحِيحَةٌ. عَادِلَةٌ كُلُّهَا.
10 هِيَ أثمَنُ مِنْ ذَهَبٍ كَثِيرٍ نَقِيٍّ!
كُلُّهَا أشهَى مِنَ العَسَلِ الَّذِي يَقْطُرُ مِنْ
أقرَاصِ الشَّهْدِ.
11 وَأنَا، عَبْدَكَ، يُحَذَّرُ بِهَا،
وَفِي اتِّبَاعِهَا مُكَافَأةٌ عَظِيمَةٌ.
12 مَنْ يُدْرِكُ كُلَّ أخطَائِهِ؟
فَاحفَظْنِي طَاهِرًا يَا اللهُ مِنَ الأخطَاءِ الخَفِيَّةِ.
13 احمِنِي، أنَا عَبْدَكَ، مِنْ أفْكَارِ الكِبْرِيَاءِ.
لَا تَدَعْهَا تَتَسَلَّطْ عَلَيَّ.
فَأكُونَ بِلَا شَائِبَةٍ،
وَأتَحَرَّرَ مِنْ خَطَايَا كَثِيرَةٍ.
14 يَا اللهُ، يَا صَخرَتِي وَفَادِيَّ،
اقبَلْ كَلِمَاتِ فَمِي وَأفكَارَ قَلْبِي.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، عَلَى العَلمُوثِ. مَزْمُورٌ لِأبْنَاءِ قُورَحَ.
46 مَلجَأُنَا وَقُوَّتُنَا هُوَ اللهُ.
هُوَ مُعِينٌ يَسْهُلُ إلَيْهِ الوُصُولُ فِي الضِّيقَاتِ.
2 لِهَذَا لَا نَخَافُ حَتَّى لَوْ تَزَلْزَلَتِ الأرْضُ
وَسَقَطَتِ الجِبَالُ فِي البَحْرِ.
3 حَتَّى لَوْ هَاجَتِ البِحَارُ وَمَاجَتْ
وَهَزَّ كِبرِيَاؤُهَا الجِبَالَ. سِلَاهْ[a]
4 هُنَاكَ نَهْرٌ رَوَافِدُهُ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ اللهِ،
المَسْكَنَ المُقَدَّسَ للهِ العَلِيِّ.
5 اللهُ فِي المَدِينَةِ، فَلَنْ تَسْقُطَ أبَدًا.
اللهُ هُنَاكَ لِيُدَافِعَ عَنْهَا حَتَّى قَبْلَ الفَجرِ.
6 الشُّعُوبُ تَرْتَعِدُ خَوْفًا، وَتَسْقُطُ المَمَالِكُ
وَتَنْحَلُّ الأرْضُ حِينَ يُرْعِدُ اللهُ بِصَوْتِهِ.
7 اللهُ القَدِيرُ مَعَنَا
إلَهُ يَعْقُوبَ هُوَ قَلْعَتُنَا. سِلَاهْ
8 هَلُمُّوا انْظُرُوا بِأنفُسِكُمْ أعْمَالَ اللهِ القَوِيَّةَ.
انْظُرُوا أعْمَالَهُ الَّتِي تُوقِعُ الرَّهبَةَ فِي النُّفُوسِ.
9 هُوَ الَّذِي يُخمِدُ الحُرُوبَ فِي الأرْضِ كُلِّهَا،
مُكَسِّرًا الأقوَاسَ وَقَاطِعًا الرِّمَاحَ وَحَارِقًا التُّرُوسَ.
10 يَقُولُ: «كُفُّوا عَنِ القِتَالِ، وَاعلَمُوا أنِّي أنَا اللهَ،
مُرْتَفِعٌ فَوْقَ الشُّعُوبِ وَفَوْقَ كُلِّ الأرْضِ.»
11 اللهُ القَدِيرُ مَعَنَا
إلَهُ يَعْقُوبَ هُوَ قَلعَتُنَا. سِلَاهْ
رسَالةُ اللهِ إلَى شَعْبِه
2 «قَدِّمُوا قَضِيَّتِي لِأُمِّكُمْ[a]
لِأنَّهَا لَيْسَت زَوْجَتِي،
وَأنَا لَسْتُ زَوْجَهَا.
فَلتَتَوَقَّفْ عَنْ زِنَاهَا
وَتُبعِدِ الذِّيِنَ تَزْنِي مَعَهُمْ عَنْ صَدْرِهَا.
3 وَإلَّا فَإنِّي سَأُعَرِّيهَا
وَأُوقِفُهَا عَارِيَةً كَمَا وُلِدَتْ.
سَأُحَوِّلُهَا إلَى بَرِّيَّةٍ
وَسَأجْعَلُهَا أرْضًا نَاشِفَةً،
وَسَأقْتُلُهَا بِالعَطَشِ.
4 لَنْ أرْحَمَ أوْلَادَهَا لِأنَّهُمْ أوْلَادُ زِنَىً.
5 لِذَلِكَ حَبِلَتْ بِهِمْ أُمُّهُمُ الزَّانِيَةُ
وَعَلَيهَا أنْ تَخْجَلَ مِمَّا عَمِلَتْ.
قَالَتْ: ‹سَألحَقُ بِمُحِبِيَّ الَّذِينَ يُعْطُونَنِي طَعَامِي
وَمَائِي وَصُوفِي وَكِتَّانِي وَزَيْتِي وَشَرَابِي.›
6 لِذَلكَ سَأُسَيِّجُ طَرِيقَهَا بِالأشوَاكِ،
وَسَأبنِي حَائِطًا حَوْلَهَا فَلَا تَسْتَطِيعُ أنْ تَجِدَ طَرِيقَهَا.
7 وَمَعَ أنَّهَا سَتَلْحَقُ بِهِمْ،
إلَّا أنَّهَا لَنْ تَصِلَ إلَيْهِمْ.
حِينَئِذٍ، سَتَقُولُ: ‹سَأرجِعُ إلَى زَوْجِي الأوَّلِ،[b]
لِأنَّ حَالَتِي فِي ذَلِكَ اليَوْمِ
كَانَتْ أفْضَلَ مِمَّا هِيَ عَلَيْهِ الآنَ.›
8 لَكِنَّهَا لَمْ تَعْرِفْ أنِّي أنَا
مَنْ أعْطَاهَا القَمْحَ وَالنَّبِيذَ وَالزَّيْتَ.
أعْطَيْتُهَا الكَثِيرَ مِنَ الفِضَّةِ
وَالذَّهَبِ فَصَنَعَتْ مِنْهَا تِمثَالًا لِلبَعلِ.
9 «لِذَلِكَ سَأعُودُ لِأستَعِيدَ قَمْحِي فِي وَقْتِ حَصَادِهِ،
وَنَبِيذِي فِي وَقْتِ عَصْرِهِ.
سَأستَعِيدُ صُوفِي وَكِتَّانِي الَّذِي تَسْتَخْدِمهُ لِسَترِ عُريِهَا.
10 سَأكشِفُ أعْمَالَهَا المُخزِيَةَ أمَامَ كُلِّ مُحِبِّيهَا.
وَلَن يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُنقِذَهَا مِنْ يَدَيَّ.
11 وَسَأُوقِفُ احتِفَالَاتِهَا وَأعيَادَهَا
أوَائِلَ شُهُورِهَا وَسُبُوتَهَا وَكُلَّ مَوَاسِمِهَا.
12 سَأُخَرِّبُ كُرُومَهَا وَأشْجَارَ التِّينِ الَّتِي قَالَت عَنْهَا:
‹هَذِهِ هَدَايَا أعْطَاهَا لِي مُحِبِيَّ.›
وَسَأُحَوِّلُهَا إلَى غَابَةٍ،
وَسَتَأْكُلُهَا الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ.
13 سَأُعَاقِبُهَا عَلَى الوَقْتِ الَّذِي أحْرَقَتْ فِيهِ البَخُورَ لِلبَعلِ
حِينَ كَانَتْ تَتَزَيَّنُ بِالحُلِيِّ وَالجَوَاهِرِ
وَتَذْهَبُ وَرَاءَ مُحِبِّيهَا،
وَقَدْ نَسِيَتْنِي، يَقُولُ اللهُ.
14 «لِذَلِكَ سَأفْتِنُهَا وَأقُودُهَا إلَى البَرِّيَّةِ وَأُكَلِّمُ قَلَبَهَا.
السَّيطَرَةُ عَلَى اللِّسَان
3 لَا يَنْبَغِي، يَا إخْوَتِي، أنْ يَصَيرَ كَثِيرُونَ مِنْكُمْ مُعَلِّمِينَ. أنْتُمْ تَعْلَمُونَ أنَّنَا، نَحْنُ المُعَلِّمِينَ، سَنُحَاسَبُ حِسَابًا أشَدَّ مِنْ حِسَابِ غَيرِنَا. 2 أنْتُمْ تَعْلَمُونَ أنَّنَا جَمِيعًا نَرتَكِبُ أخطَاءً كَثِيرَةً، لَكِنْ إنْ كَانَ أحَدٌ لَا يُخطِئُ بِالْكَلَامِ، فَهُوَ شَخْصٌ كَامِلٌ يَسْتَطِيعُ أنْ يُسَيطِرَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ. 3 فَنَحْنُ نَضَعُ اللِّجَامَ فِي فَمِ الخُيُولِ لِكَي تُطِيعَنَا، وَنَسْتَطِيعُ بِذَلِكَ أنْ نُسَيطِرَ عَلَى جَسَدِهَا كُلِّهِ. 4 أوِ انْظُرُوا إلَى السُّفُنِ مَثَلًا: فَرُغْمَ حَجمِهَا الكَبِيرِ وَالرِّيحِ القَوِيَّةِ الَّتِي تَدْفَعُهَا، نَسْتَطِيعُ أنْ نُسَيطِرَ عَلَيْهَا بِدَفَّةٍ صَغِيرَةٍ، يُحَرِّكُهَا رُبَّانُ السَّفِينَةِ كَيفَمَا شَاءَ. 5 هَكَذَا اللِّسَانُ أيْضًا، فَمَعَ أنَّهُ عُضوٌ صَغِيرٌ مِنْ أعضَاءِ الجَسَدِ، إلَّا أنَّهُ يَتَفَاخَرُ بِأُمُورٍ عَظِيمَةٍ. ألَا تَرَوْنَ كَيْفَ أنَّ شَرَارَةً صَغِيرَةً يُمْكِنُ أنْ تُحْرِقَ غَابَةً كَبِيرَةً؟
6 فَاللِّسَانُ يُشْبِهُ النَّارَ. إنَّهُ يُشْبِهُ عَالَمًا مِنَ الشَّرِّ بَيْنَ أعضَاءِ جَسَدِنَا، لِأنَّهُ يَسْتَطِيعُ أنْ يُلَوِّثَ الجَسَدَ كُلَّهُ، وَيَكُونُ نَارًا تَلْتَهِمُ كُلَّ حَيَاتِنَا! أمَّا نَارُ اللِّسَانِ فَمَصدَرُهَا جَهَنَّمُ!
7 يَسْتَطِيعُ الإنْسَانُ أنْ يُرَوِّضَ جَمِيعَ الحَيَوَانَاتِ وَالطُّيُورِ وَالزَّوَاحِفِ وَالكَائِنَاتِ البَحرِيَّةِ، وَقَدْ رَوَّضَهَا بِالفِعْلِ. 8 لَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُ أحَدٌ أنْ يُرَوِّضَ اللِّسَانَ. فَاللِّسَانُ شَرٌّ لَا يُمْكِنُ السَّيطَرَةُ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَملُوءٌ سُمًّا مُمِيتًا. 9 بِاللِّسَانِ نُسَبِّحُ الرَّبَّ وَالآبَ، وَبِاللِّسَانِ نَلعَنُ النَّاسَ المَخْلُوقِينَ عَلَى صُورَةِ اللهِ! 10 مِنَ الفَمِ الوَاحِدِ، يَخْرُجُ تَسْبِيحٌ وَلَعنَةٌ! لَا يَجُوزُ هَذَا يَا إخْوَتِي. 11 لَا يُمْكِنُ لِنَبعِ المِيَاهِ أنْ يُخرِجَ مَاءً عَذبًا وَمَاءً مَالِحًا مَعًا مِنْ مَنبَعٍ وَاحِدٍ. 12 أيُمكِنُ لِشَجَرَةِ التِّينِ يَا إخْوَتِي، أنْ تُثمِرَ زَيْتُونًا؟ أوْ أنْ تُثمِرَ كَرْمَةُ العِنَبِ تِينًا؟ كَذَلِكَ لَا يُمْكِنُ لِنَبعِ مَاءٍ مَالِحٍ أنْ يُخرِجَ مَاءً عَذبًا.
الحِكْمَةُ الحَقِيقِيَّة
13 مَنْ هُوَ الحَكِيمُ وَكَثِيرُ المَعْرِفَةِ بَيْنَكُمْ؟ عَلَى ذَلِكَ الشَّخصِ أنْ يُظهِرَ حِكمَتَهُ بِسُلُوكِهِ الحَسَنِ، وَبِأعْمَالِهِ الَّتِي يَعْمَلُهَا بِتَوَاضُعٍ نَابِعٍ مِنَ الحِكْمَةِ.
مَثَلَا الكَنْزِ وَالَلُؤلُؤَة
44 «يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ كَنْزًا مَدْفُونًا فِي حَقْلٍ. وَجَدَهُ شَخْصٌ فَدَفَنَهُ ثَانِيَةً. وَلِشِدَّةِ فَرَحِهِ، ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ وَاشتَرَى ذَلِكَ الحَقلَ.
45 «وَيُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ تَاجِرًا يَبْحَثُ عَنْ لآلِئَ جَمِيلَةٍ. 46 وَعِنْدَمَا وَجَدَ لُؤلُؤَةً ثَمِينَةً جِدًّا، ذَهَبَ وَبَاعَ كُلَّ مَا يَمْلِكُهُ وَاشْتَرَاهَا.
مَثَلُ شَبَكَةِ الصَّيد
47 «وَيُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ شَبَكَةً أُلقِيَتْ إلَى البُحَيرَةِ، وَأمسَكَتْ سَمَكًا مِنْ أنوَاعٍ مُخْتَلِفَةٍ. 48 وَعِنْدَمَا امتَلأتِ الشَّبَكَةُ، سَحَبَهَا الصَّيَّادُونَ إلَى الشَّاطِئِ. ثُمَّ جَلَسُوا وَأخَذُوا يَختَارُونَ السَّمَكَ الجَيِّدَ وَيَضَعُونَهُ فِي سِلَالٍ، أمَّا السَّمَكُ الرَّدِيءُ فَألقَوْهُ خَارِجًا. 49 هَذَا مَا سَيَحْدُثُ فِي نِهَايَةِ العَالَمِ، إذْ سَتَأْتِي المَلَائِكَةُ وَسَتَفْصِلُ الأشرَارَ عَنِ الأبْرَارِ، 50 ثُمَّ تُلقِي الأشرَارَ إلَى الفُرنِ المُشْتَعِلِ. هُنَاكَ يَبْكِي النَّاسُ وَيَصِرُّونَ عَلَى أسنَانِهِمْ.»
51 وَسَألَ يَسُوعُ تَلَامِيذَهُ: «هَلْ تَفْهَمُونَ جَمِيعَ هَذِهِ الأُمُورِ؟» فَأجَابُوا: «نَعَمْ.»
52 فَقَالَ لَهُمْ: «لِذَلِكَ كُلُّ مُعَلِّمٍ لِلشَّرِيعَةِ يَتَعَلَّمُ عَنْ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ، هُوَ مِثْلُ رَبِّ بَيْتٍ يُخرِجُ مِنْ مَخزَنِ البَيْتِ أشْيَاءَ جَدِيدَةً وَأشْيَاءَ عَتِيقَةً.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International