Book of Common Prayer

彼得与哥尼流

10 该撒利亚有一个叫哥尼流的人。他是罗马军队里“意大利营”的一名军官。 ² 他是个虔敬的人，一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祷告。 ³ 一天下午大约三点钟左右，他看见了异象，清楚地看到上帝的一位天使进来，对他说∶“哥尼流！”

⁴ 哥尼流恐惧地注视着他问∶“先生，什么事呢？”

天使对他说∶“上帝听到了你的祷告，并看到你对穷人的周济，所以，上帝记得你。 ⁵ 你现在派人去约帕，请一位名叫西门也称彼得的人来。 ⁶ 他在硝皮匠西门的家里做客，他的房子靠近海边。” ⁷ 说这话的天使一走，哥尼流便叫了两个仆人和他的私人随从里的一个虔诚的士兵， ⁸ 向他们解释了一切，然后便派他们去了约帕。

⁹ 第二天，这三个人快走到约帕时，大约在中午时分，彼得到房顶上去祈祷。 ¹⁰ 他感到饥饿，想吃东西。当他们正在备饭时，他感到一片恍惚， ¹¹ 他看到天敞开，好似一大块布的东西被吊住四角，从天而降，直缒到地。 ¹² 里面装满各种走兽、飞禽和爬行动物。 ¹³ 这时，一个声音对他说∶“起来，彼得，把它们宰了吃吧！”

¹⁴ 彼得答道∶“主啊，这肯定不行！我还从来没有吃过污秽和不洁净的东西呢！”

¹⁵ 那个声音又对他说∶“上帝洁净过的东西，你不要认为不洁净。” ¹⁶ 这样如此一连三次，那个东西便被立即收回天上去了。

耶稣和他的兄弟们

7 此后，耶稣在加利利周游，他不想去犹太，因为犹太人想杀害他。 ² 当时，犹太人的住棚节 ^[a]快到了， ³ 所以，耶稣的兄弟对他说∶“你应该离开这儿去犹太，以便让你的门徒看到你所行的神迹， ⁴ 一个人如果想让自己被众所周知，就不在暗中做事。你即然在做这些事，就在世人面前表现出来吧。” ⁵ （甚至连耶稣的兄弟们也不信仰他。） ⁶ 耶稣对他们说∶“我的时刻还没有到，但是对你们随时都合适。 ⁷ 世人不会恨你们，但却恨我，因为我不停地告诉世人，他们的行为是邪恶的。 ⁸ 你们去过住棚节吧，我现在不去，因为我的时刻还没到。” ⁹ 耶稣说完这番话后，继续留在了加利利。

¹⁰ 他的兄弟去过住棚节了，耶稣也去了，不过不是公开去的，而是秘密去的。 ¹¹ 犹太首领在节日里到处寻找他，打听说∶“那人在哪里呢？”

¹² 人们私下对耶稣议论纷纷，有人说∶“他是好人。”也有人说∶“根本不是，他迷惑群众。” ¹³ 不过，没有人敢公开议论他，因为他们都害怕犹太首领。