Book of Common Prayer

^2 (A)[a] Боже, недей мълча,
не бъди безмълвен и тих,
³ защото Твоите врагове негодуват
и онези, които Те мразят, надигат глава.
⁴ Подготвят коварен заговор против Твоя народ
и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила.
^5 (B)Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ,
за да не се споменава вече името Израил.“
⁶ Съветваха се заедно в сърцата си
и сключиха съюз против Тебе:
^7 (C)жителите на Едом и измаилтяните,
моавците и агаритците;
^8 (D)жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик,
филистимците и жителите на Тир.
⁹ Към тях се присъединиха и асирийците.
Те станаха подкрепа за потомците на Лот.
^10 (E)Постъпи с тях, както с мадиамците,
както със Сисара и с Явин при потока Кисон.
^11 (F)Те бяха унищожени при Ен-Дор
и Ти натори с тях земята.
^12 (G)Постъпи с тях и с техните князе, както с Орев и Зев;
и с всички техни първенци – както със Зевей и Салман.
¹³ Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“
^14 (H)Боже мой, разпръсни ги като плява,
като слама от вятър.
^15 (I)Както огън изгаря гората
и както пламък обгаря планината,
¹⁶ така и Ти ги преследвай със Своята буря,
смути ги със Своя вихър;
¹⁷ посрами лицата им
и те ще търсят Твоето име, Господи!
¹⁸ Нека да се засрамят и завинаги да се смутят,
да се посрамят и да загинат.
^19 (J)И нека да разберат, че единствено Твоето име е Господ,
че Ти си Всевишният над цялата земя.

Ще Те величая, Боже мой, Царю,
и ще прославям Твоето име отвека и довека.
^2 (A)Всеки ден ще Те прославям
и за вечни времена ще величая Твоето име.
^3 (B)Велик е Господ и достоен за възхвала
и Неговото величие е неизследимо.
^4 (C)Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род
и те ще свидетелстват за Твоето величие.
⁵ Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие
и словата за Твоите чудни дела.
⁶ И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела
и за Твоето величие ще разгласявам.
⁷ Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост
и ще ликуват поради Твоята правда.
^8 (D)Милостив и благ е Господ,
дълготърпелив и многомилостив.
⁹ Господ е благ към всички
и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела.
¹⁰ Всички Твои творения да Те прославят, Господи,
и нека вярващите в Тебе Те величаят!
¹¹ Да говорят за славата на Твоето царство
и да разказват за Твоето величие,
¹² за да знаят хората за Твоето величие
и за великолепната слава на Твоето царство!
^13 (E)Твоето царство е царство вечно
и Твоята власт преминава от род в род.
^14 (F)Господ поддържа всички падащи
и въздига всички сломени.
^15 (G)Очите на всички гледат с надежда към Тебе
и Ти навреме им даваш тяхната храна;
¹⁶ отваряш ръката Си
и насищаш с блага всичко живо.
^17 (H)Господ е справедлив във всичките Си пътища
и благ във всичките Си дела.
^18 (I)Господ е близо до всички, които Го призовават,
до всички, които искрено Го призовават.
¹⁹ Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него,
чува техния вик за помощ и ги спасява.
²⁰ Господ пази всички, които Го обичат,
а всички неправедни изтребва.
²¹ Устата ми ще изрече възхвала на Господа
и всяко живо същество да прославя Неговото свято име
отвека и довека.

^2 (A)[a] Господи, Ти се смили над Своята земя
и върна Яков от плен.
³ Ти прости беззаконията на Своя народ
и заличи всичките му грехове,
^4 (B)оттегли цялата Си ярост
и отклони пламтящия Си гняв.
⁵ Възстанови ни, Боже на нашето спасение,
и нека да спре Твоето негодувание против нас.
^6 (C)Вечно ли ще се гневиш
и яростта Ти ще продължава ли от род в род?
⁷ Няма ли да ни върнеш към живот,
за да се зарадва Твоят народ на това, което Ти направи?
⁸ Господи, покажи ни Своята благост
и ни дай Своето спасение.
⁹ Да чуя какво ще каже Господ Бог,
защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници,
ако те не се връщат към безчестието си.
¹⁰ Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него,
за да пребъдва славата по нашата земя.
^11 (D)Милост и вярност ще се срещнат,
правда и мир ще се прегърнат.
^12 (E)Истината ще поникне от земята,
а правдата ще надникне от небесата.
¹³ И Господ ще даде добрини,
а нашата земя – своя плод;
¹⁴ и правдата ще върви пред Него
и ще проправя път за стъпките Му.

Господи, вслушай се в мене
и ме чуй, защото съм слаб и беден.
² Запази душата ми, защото благоговея пред Тебе;
запази Своя служител, Боже мой, който се надява на Тебе.
³ Господи, смили се над мене,
защото Тебе призовавам всеки ден.
^4 (F)Развесели душата на служителя Си,
защото аз я издигам към Тебе, Господи.
⁵ Защото Ти, Господи, си добър
и милостив, богат на щедрости към всички, които Те призовават.
^6 (G)Господи, чуй моята молитва
и се вслушай в думите на молбата ми!
⁷ Призовавам Те в скърбен за мене ден, защото Ти ще ме чуеш.
^8 (H)Господи, няма друг като Тебе между боговете,
и няма дела като Твоите.
^9 (I)Всички народи, които сътвори, ще дойдат да Ти се поклонят
и ще прославят Твоето име, Господи,
¹⁰ защото Ти си велик и правиш чудеса. Само Ти си Бог.
^11 (J)Господи, покажи ми Своя път и аз ще постъпвам според Твоята истина.
Сърцето ми благоговее пред Твоето име.
¹² Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой,
от все сърце и вечно ще славя името Ти,
¹³ защото Твоята милост към мене е голяма
и Ти избави душата ми от преизподнята.
^14 (K)Боже, горделивите се надигнаха против мене
и тълпа насилници искаше да ме убие –
Ти не си пред очите им.
^15 (L)Ти Господи обаче си Бог добросърдечен и милостив,
дълготърпелив и щедър на добрини и истина.
^16 (M)Погледни ме и бъди милостив към мене.
Дай силата Си на Своя служител
и спаси сина на Своята слугиня.
¹⁷ Дай ми знак за благоволението Си,
та тези, които ме мразят, да видят и да се засрамят,
защото Ти, Господи, ми помогна и ме утеши.