Book of Common Prayer

صَلَاةُ مِسكِينٍ يَسْكُبُ تَضَرُّعَهُ فِي مُعَانَاتِهِ أمَامَ الله.

الجُزْءُ الخَامِسُ

(المَزَامِيرُ 107‏-150)

مَوْتُ مَريَم

20 وَأتَى كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى بَرِّيَّةِ صِينٍ فِي الشَّهْرِ الأوَّلِ، وَأقَامُوا فِي قَادِشَ. وَهُنَاكَ مَاتَتْ مَريَمُ وَدُفِنَتْ.

خَطَأُ مُوسَى

² وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَاءٌ لِلشَّعْبِ لِيَشْرَبُوا. فَاجتَمَعُوا مَعًا ضِدَّ مُوسَى وَهَارُونَ. ³ وَتَجَادَلَ الشَّعْبُ مَعَ مُوسَى وَقَالُوا لَهُ: «لَيتَنَا مُتْنَا حِينَ مَاتَ إخْوَتُنَا فِي حَضْرَةِ اللهِ. ⁴ لِمَاذَا أتَيْتُمَا بِشَعْبِ اللهِ إلَى هَذِهِ الصَّحرَاءِ كَي نَمُوتَ نَحْنُ وَحَيَوَانَاتُنَا هُنَا؟ ⁵ وَلِمَاذَا أخرَجْتُمَانَا مِنْ مِصْرٍ إلَى هَذَا المَكَانِ المُرِيعِ؟ فَلَيْسَ فِي هَذَا المَكَانِ قَمْحٌ وَلَا تِينٌ وَلَا كُرُومٌ وَلَا رُمَّانٌ وَلَا حَتَّى مَاءٌ لِلشُّرْبِ.»

⁶ فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ مِنْ أمَامِ الشَّعْبِ إلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، وَانحَنَيَا وَوَجْهَاهُمَا نَحْوَ الأرْضِ، فَظَهَرَ مَجْدُ اللهِ لَهُمَا. ⁷ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ⁸ «خُذْ أنْتَ وَهَارُونُ العَصَا وَاجمَعَا الشَّعْبَ. وَأمُرَا الصَّخرَةَ أمَامَهُمْ بِأنْ تُعْطِيَ مَاءَهَا. هَكَذَا تُخرِجُ لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخرَةِ. تُزَوِّدُهُمْ بِالمَاءِ لِيَشْرَبُوا هُمْ وَحَيَوَانَاتُهُمْ.»

⁹ فَأخَذَ مُوسَى العَصَا مِنْ مَحْضَرِ اللهِ، كَمَا أمَرَهُ. ¹⁰ ثُمَّ جَمَعَ مُوسَى وَهَارُونُ الشَّعْبَ أمَامَ الصَّخرَةِ. وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «اسْتَمِعُوا أيُّهَا الشَّعْبُ المُتَمَرِّدُ، هَلْ نُخرِجُ لَكُمْ مَاءً مِنْ هَذِهِ الصَّخرَةِ؟» ¹¹ ثُمَّ رَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ الصَّخرَةَ مَرَّتَيْنِ بِالعَصَا، فَتَدَفَّقَ المَاءُ مِنْهَا، وَشَرِبَ النَّاسُ وَحَيَوَانَاتُهُمْ.

¹² فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: «لِأنَّكُمَا لَمْ تَثِقَا بِي بِمَا يَكْفِي لِتُقَدِّسَانِي أمَامَ بَنِي إسْرَائِيلَ، لَنْ تَقُودَا هَذَا الشَّعْبَ إلَى الأرْضِ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لَهُمْ.»

¹³ هَذِهِ هِيَ مِيَاهُ مَرِيبَةَ^[a] حَيْثُ تَمَرَّدَ بَنُو إسْرَائِيلَ عَلَى اللهِ، وَحَيْثُ أظْهَرَ قَدَاسَتَهُ فِي وَسَطِهِمْ.

المَوْتُ بِآدَمَ وَالحَيَاةُ بِالمَسِيح

¹² لَقَدْ دَخَلَتِ الخَطِيَّةُ إلَى العَالَمِ مِنْ خِلَالِ إنْسَانٍ وَاحِدٍ، وَبِالخَطِيَّةِ دَخَلَ المَوْتُ. وَهَكَذَا سَادَ المَوْتُ عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ، لِأنَّ الجَمِيعَ قَدْ أخطَأُوا. ¹³ كَانَتِ الخَطِيَّةُ فِي العَالَمِ قَبْلَ إعلَانِ الشَّرِيعَةِ. لَكِنَّ الخَطِيَّةَ لَا تُحسَبُ إنْ لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ شَرِيعَةٌ. ¹⁴ إلَّا أنَّ المَوْتَ قَدْ سَادَ عَلَى النَّاسِ مُنْذُ زَمَنِ آدَمَ إلَى زَمَنِ مُوسَى.

وَقَدْ سَادَ المَوْتُ حَتَّى عَلَى الَّذِينَ لَمْ يُخطِئُوا عَلَى طَرِيقَةِ آدَمَ الَّذِي خَالَفَ وَصِيَّةَ اللهِ. وَآدَمُ صُورَةٌ لِلمَسِيحِ الآتِي. ¹⁵ وَلَكِنَّ عَطِيَّةَ اللهِ المَجَّانِيَّةَ لَمْ تَكُنْ كَخَطِيَّةِ آدَمَ. لِأنَّهُ إنْ مَاتَ جَمِيعُ النَّاسِ بِسَبَبِ خَطِيَّةِ ذَلِكَ الوَاحِدِ، فَالأَوْلَى أنْ تَفِيضَ نِعْمَةُ اللهِ، وَالعَطِيَّةُ الَّتِي جَاءَتْ عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ بِنِعْمَةِ الوَاحِدِ يَسُوعَ. ¹⁶ فَنَتِيجَةُ عَطِيَّةِ اللهِ لَيْسَتْ كَنَتِيجَةِ خَطِيَّةِ ذَلِكَ الإنْسَانِ الوَاحِدِ. فَقَدْ جَاءَ الحُكْمُ المُؤَدِّي إلَى الدَّينُونَةِ بَعْدَ خَطِيَّةٍ وَاحِدَةٍ. أمَّا العَطِيَّةُ المُؤَدِّيَةُ إلَى البِرِّ فَجَاءَتْ بَعْدَ خَطَايَا كَثِيرَةٍ. ¹⁷ فَبِمَا أنَّ المَوْتَ قَدْ مَلَكَ عَلَى النَّاسِ مِنْ خِلَالِ ذَلِكَ الوَاحِدِ: آدَمَ، وَبِسَبَبِ مَعصِيَتِهِ الوَاحِدَةِ، فَالأَوْلَى أنَّ الَّذِينَ يَتَمَتَّعُونَ بِفَيضِ النِّعمَةِ وَعَطِيَّةِ البِرِّ سَيَمْلِكونَ فِي الحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ مِنْ خِلَالِ الوَاحِدِ: يَسُوعَ المَسِيحِ.

¹⁸ لَقَدْ جَاءَتِ الدَّينُونَةُ عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ بِمَعصِيَةٍ وَاحِدَةٍ. وَكَذَلِكَ جَاءَ البِرُّ المُؤَدِّي إلَى الحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ لِجَمِيعِ النَّاسِ بِعَمَلٍ بَارٍّ وَاحِدٍ. ¹⁹ فَكَمَا صَارَ الكَثِيرُونَ خُطَاةً بِمَعصِيَةِ إنْسَانٍ وَاحِدٍ، سَيُجعَلُ الكَثِيرُونَ أبْرَارًا بِطَاعَةِ الوَاحِدِ. ²⁰ وَأمَّا الشَّرِيعَةُ فَقَدْ جَاءَتْ لِكَي يَزدَادَ التَّعَدِّي عَلَى الشَّرِيعَةِ! لَكِنْ حَيْثُ تَزدَادُ الخَطِيَّةُ، تَزدَادُ نِعْمَةُ اللهِ أكْثَرَ. ²¹ فَكَمَا مَلَكَتِ الخَطِيَّةُ مِنْ خِلَالِ المَوْتِ، كَذَلِكَ قَدَّمَ اللهُ نِعْمَتَهُ لِكَي تَمْلُكَ بِتَبْرِيرِنَا، فَتُؤَدِّيَ إلَى الحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ بِيَسُوعَ المَسِيحِ رَبِّنَا.

يَسُوعُ يَشْفِي أعمَيَين

(مَرْقُس 10‏:46‏-52؛ لُوقَا 18‏:35‏-43)

²⁹ وَبَيْنَمَا كَانُوا يُغَادِرُونَ مَدِينَةَ أرِيحَا، تَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مِنَ النَّاسِ. ³⁰ وَكَانَ هُنَاكَ أعمَيَانِ جَالِسَانِ عَلَى جَانِبِ الطِّرِيقِ. وَعِنْدَمَا سَمِعَا أنَّ يَسُوعَ كَانَ مَارًّا فِي الطَّرِيقِ، صَرَخَا: «يَا سَيِّدُ، يَا ابْنَ دَاوُدَ، ارحَمْنَا.»

³¹ فَوَبَّخَهُمَا النَّاسُ وَأمَرُوهُمَا بِأنْ يَسْكُتَا، لَكِنَّهُمَا رَفَعَا صَوْتَهُمَا أكْثَرَ: «يَا سَيِّدُ، يَا ابْنَ دَاوُدَ، ارحَمْنَا.»

³² فَتَوَقَّفَ يَسُوعُ وَدَعَاهُمَا وَقَالَ: «مَاذَا تُرِيدَانِ أنْ أفعَلَ لَكُمَا؟»

³³ فَقَالَا: «يَا سَيِّدُ، افتَحْ أعْيُنَنَا.»

³⁴ فَتَحَنَّنَ يَسُوعُ عَلَيْهِمَا، وَلَمَسَ أعْيُنَهُمَا، فَأبصَرَا حَالًا وَتَبِعَاهُ.