Book of Common Prayer
12 For all who sinned without-Law will also perish without-Law, and all who sinned under[a] the Law will be judged by the Law. 13 For not the hearers of law[b] are righteous before God, but the doers of law will be declared-righteous.
For Gentiles Will Be Judged By Their Own Standards Insofar As They Agree With God’s
14 For whenever Gentiles, the ones not having the Law, are doing by nature the things of the Law, these ones not having the Law are a law to themselves, 15 who are demonstrating[c] the work of the Law written in their hearts— their conscience bearing co-witness and their thoughts accusing or even defending between one another 16 on the day when God judges the hidden things of people according to my good-news, through Christ Jesus.
And Jews Will Be Judged By The Law They Rely Upon
17 But if you call-yourself a Jew, and rely upon the Law, and boast in God, 18 and know His will, and approve the things mattering[d]— being instructed out of the Law— 19 and are confident as to yourself that you are a guide of blind ones, a light of the ones in darkness, 20 a corrector of foolish ones, a teacher of children, one having the embodiment of knowledge and truth in the Law, 21 then— the one teaching another, are you not teaching yourself ? The one proclaiming not to steal, do you steal? 22 The one saying not to commit-adultery, do you commit-adultery? The one detesting idols, do you rob-temples?
Their Transgression of The Law Dishonors God
23 You who are boasting in the Law are dishonoring God through transgression of the Law. 24 For “the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you”, just as it has been written [in Isa 52:5].
Don’t Look Down On These Little Ones. God Does Not Want One of Them Lost
10 “See that you do not look-down-upon[a] one of these little ones. For I say to you that their angels in the heavens are continually seeing[b] the face of My Father in the heavens. 11 [c] 12 What seems right to you? If a hundred sheep belong to any man and one of them went-astray, will he not leave the ninety nine on the mountains, and having gone, be seeking the one going astray? 13 And if it comes about that he finds it, truly I say to you that he rejoices over it more than over the ninety nine not having gone astray. 14 So it is not the will in-the-sight-of [d] your Father in the heavens that one of these little ones should be-lost.
If Your Brother Sins Against You, Seek To Restore Him
15 “But if your brother sins against you[e], go, expose[f] him between you and him alone. If he listens-to you, you gained[g] your brother. 16 But if he does not listen, take-along with you one or two more in order that every word may be established based-on the mouth of two or three witnesses. And if he refuses-to-listen-to them, tell it to the church. 17 And if he even refuses[h] to listen to the church, let him be to you just like the Gentile[i] and the tax-collector[j]. 18 Truly I say to you, whatever you[k] bind[l] on earth will have been bound[m] in heaven. And whatever you loose on earth will have been loosed in heaven. 19 Again[n], truly I say to you that if two of you on earth agree concerning any matter which they may ask, it will be done for them by My Father in the heavens. 20 For[o] where two or three have been gathered-together in[p] My name, I am there in the midst of them”.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing