Book of Common Prayer

101 耶和華啊，
我要歌頌你的慈愛和公正，
我要歌頌你。
² 我要謹慎行事，
走正直的路，
你何時來我這裡？
我要在家中以正直的心行事。
³ 我要棄絕惡事，
我憎惡背棄上帝者的行為，
不沾染他們的惡行。
⁴ 我要遠離心思悖逆的人，
不與邪惡的事有任何瓜葛。
⁵ 我要消滅暗中譭謗鄰居的人，
也不容忍心高氣傲的人。
⁶ 我要看顧國中忠於上帝的人，
讓他們與我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷ 詭詐的人必不得與我同住，
口出謊言的人必不得侍立在我面前。
⁸ 每天早晨我要消滅國中所有的惡人，
從耶和華的城中剷除一切作惡的人。

109 我所讚美的上帝啊，
求你不要沉默不語。
² 因為邪惡和詭詐的人開口攻擊我，
用謊言譭謗我。
³ 他們惡言惡語地圍著我，
無緣無故地攻擊我。
⁴ 我愛他們，他們卻控告我，
但我為他們禱告。
⁵ 他們對我以惡報善，
以恨報愛。
⁶ 求你差惡人攻擊我的仇敵，
派人站在他右邊控告他。
⁷ 當他受審時，
願他被判為有罪，
他的禱告也算為罪過。
⁸ 願他的年日短少，
願別人取代他的職位。
⁹ 願他的孩子失去父親，
妻子成為寡婦。
¹⁰ 願他的孩子流浪行乞，
被趕出自己破敗的家。
¹¹ 願債主奪取他所有的財產，
陌生人搶走他的勞動成果。
¹² 願無人向他施恩，
無人同情他的孤兒。
¹³ 願他斷子絕孫，
他的姓氏傳不到下一代。
¹⁴ 願耶和華記住他祖輩的罪惡，
不除去他母親的罪過。
¹⁵ 願耶和華永不忘記他的罪惡，
把他從世上剷除。
¹⁶ 因為他毫無仁慈，
迫害困苦、貧窮和傷心的人，
置他們於死地。
¹⁷ 他喜歡咒詛人，
願咒詛臨到他；
他不喜歡祝福人，
願祝福遠離他。
¹⁸ 他咒詛成性，
願咒詛如水侵入他的身體，
如油浸透他的骨頭。
¹⁹ 願咒詛不離其身，
如同身上的衣服和腰間的帶子。
²⁰ 願耶和華這樣報應那些誣告我，
以惡言攻擊我的人。
²¹ 主耶和華啊，
求你因自己的名恩待我，
因你的美善和慈愛拯救我。
²² 因為我貧窮困苦，
內心飽受創傷。
²³ 我像黃昏的日影一樣消逝，
如蝗蟲一般被抖落。
²⁴ 禁食使我雙腿發軟，
瘦骨嶙峋。
²⁵ 仇敵都嘲笑我，
他們看見我就連連搖頭。
²⁶ 我的上帝耶和華啊，
求你幫助我，施慈愛拯救我，
²⁷ 讓他們都看見這是你耶和華的作為。
²⁸ 任憑他們咒詛吧，
你必賜福給我。
攻擊我的人必蒙羞，
你的僕人必歡喜。
²⁹ 願誣告我的人滿面羞辱，
無地自容。
³⁰ 我要竭力頌揚耶和華，
在眾人面前讚美祂。

¹²¹ 我做事公平正直，
求你不要把我交給欺壓我的人。
¹²² 求你保障僕人的福祉，
不要讓傲慢的人欺壓我。
¹²³ 我望眼欲穿地期盼你拯救我，
實現你公義的應許。
¹²⁴ 求你以慈愛待你的僕人，
將你的律例教導我。
¹²⁵ 我是你的僕人，
求你賜我悟性可以明白你的法度。
¹²⁶ 耶和華啊，人們違背你的律法，
是你懲罰他們的時候了。
¹²⁷ 我愛你的命令勝於愛金子，
勝於愛純金。
¹²⁸ 我遵行你一切的法則，
我憎恨一切惡道。
¹²⁹ 你的法度奇妙，我一心遵守。
¹³⁰ 你的話語一解明，
就發出亮光，
使愚人得到啟迪。
¹³¹ 我迫切地渴慕你的命令。
¹³² 求你眷顧我、憐憫我，
像你素來恩待那些愛你的人一樣。
¹³³ 求你照你的應許引導我的腳步，
不要讓罪惡轄制我。
¹³⁴ 求你救我脫離惡人的欺壓，
好使我能順服你的法則。
¹³⁵ 求你笑顏垂顧僕人，
將你的律例教導我。
¹³⁶ 我淚流成河，
因為人們不遵行你的律法。
¹³⁷ 耶和華啊，你是公義的，
你的法令是公正的。
¹³⁸ 你定的法度公義，完全可信。
¹³⁹ 我看見仇敵漠視你的話語，
就心急如焚。
¹⁴⁰ 你僕人喜愛你的應許，
因為你的應許可靠。
¹⁴¹ 我雖然卑微、受人藐視，
但我銘記你的法則。
¹⁴² 你的公義常存，
你的律法是真理。
¹⁴³ 我雖然遭遇困苦患難，
但你的命令是我的喜樂。
¹⁴⁴ 你的法度永遠公正，
求你幫助我明白你的法度，
使我可以存活。