Book of Common Prayer
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، عَلَى لَحْنِ الزَّنَابِقِ، مَزْمُورٌ لِآسَاف.
80 يَا رَاعِيَ إسْرَائِيلَ، يَا مَنْ تَقُودُ شَعْبَ
يُوسُفَ كَالخِرَافِ، اسْمَعْنِي!
اظهَرْ يَا مَنْ تَجْلِسُ عَلَى مَلَائِكَةِ الكَارُوبِيمِ.
2 أيقِظْ قُوَّتَكَ أمَامَ شَعْبِكَ أفْرَايِمَ وَبَنْيَامِينَ وَمَنَسَّى،
وَاخرُجْ أمَامَنَا وَخَلِّصْنَا وَانْصُرْنَا.
3 استَجِبْ لَنَا يَا اللهُ،
وَاعطِفْ عَلَيْنَا، وَأنقِذنَا.
4 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ،
حَتَّى مَتَى سَتَظَلُّ غَاضِبًا،
فَلَا تَسْتَمِعُ إلَى صَلَوَاتِ شَعْبِكَ؟
5 أطعَمتَهُمْ خُبْزَ الدُّمُوعِ،
وَجَعَلتَهُمْ يَشْرَبُونَ دُمُوعًا كَثِيرَةً.
6 جَعَلْتَنَا نَبدُو كَثِيرِي الخِصَامِ أمَامَ جِيرَانِنَا،
وَأعْدَاؤُنَا يَسْخَرُونَ بِنَا.
7 استَجِبْ لَنَا أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ،
اعْطِفْ عَلَيْنَا فَنَخلُصَ.
8 أخرَجتَ الكَرمَةَ مِنْ مِصْرٍ.
اقْتَلَعْتَ الغُرَبَاءَ وَزَرَعْتَهَا.
9 نَزَعْتَ الأعشَابَ الضَّارَّةَ مِنْ أجْلِهَا،
أطلَقْتَ جُذُورَهَا فَمَلأتِ الكَرمَةُ الأرْضَ.
10 غَطَّتِ الجِبَالَ،
أورَاقُهَا ظَلَّلَتْ حَتَّى أرْزَ اللهِ فِي لُبْنَانَ
11 مَدَّتِ الكَرمَةُ غُصُونَهَا إلَى البَحْرِ غَربًا،
وَإلَى نَهْرِ الفُرَاتِ شَرقًا.
12 فَلِمَاذَا هَدَمْتَ سُورَ الحِمَايَةِ حَوْلَ الكَرْمِ،
لِيَلْتَقِطَ مِنْهُ كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِهِ؟
13 الخَنَازِيرُ البَرِّيَّةُ تَدُوسُهُ،
وَالوُحُوشُ الكَاسِرَةُ تَلْتَهِمُهُ.
14 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، عُدْ!
تَطَلَّعْ مِنَ السَّمَاءِ وَانْظُرْ مَا حَلَّ بِكَرْمِكَ.
تَعَالَ وَارْعَ تِلْكَ الكَرْمَةَ!
15 انْظُرْ إلَى مَا زَرَعْتَهُ بِيَمِينِكَ،
وَإلَى الزَّرْعِ الغَضِّ[a] الَّذِي أقَمْتَهُ.
16 كَالقُمَامَةِ احتَرَقَتِ الكَرمَةُ.
هَلَكَ الشَّعْبُ حِينَ انتَهَرْتَهُمْ.
17 مُدَّ يَدَكَ إلَى مَنْ أحْبَبْتَهُ،
إلَى الإنْسَانِ الَّذِي شَدَّدْتَهُ لَكَ.
18 عِنْدَئِذٍ لَنْ نَرتَدَّ عَنْكَ
سَتُحيِينَا فَنَدْعُوَ بِاسْمِكَ.
19 أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، أعِدْنَا إلَيْكَ.
اعْطِفْ عَلَيْنَا فَنَخلُصَ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِين، لِيَدُوثُونَ.[a] مَزْمُورٌ لِآسَافَ.
77 أُنَادِي اللهَ وَأصرُخُ طَالِبًا العَونَ.
أُنَادِي اللهَ، فَلَعَلَّهُ يُصغِي إلَيَّ!
2 فِي وَقْتِ الضِّيقِ لَجَأتُ إلَى الرَّبِّ.
مَدَدتُ يَدَيَّ لِلصَّلَاةِ طَوَالَ اللَّيلِ.
أرفُضُ أنْ أتَعَزَّى.
3 أُفَكِّرُ بِاللهِ وَيَبْدَأُ أنِينِي.
أتَأمَّلُ بِهِ لَكِنَّ رُوحِي تَتَضَايَقُ!
4 أمْسَكْتَ جِفنَيَّ لِئَلَّا أنَامَ.
تَضَايَقْتُ كَثِيرًا وَلَمْ أتَكَلَّمْ.
5 فَكَّرتُ فِي الأيَّامِ المَاضِيةِ،
بِالسِّنِينَ القَدِيمَةِ.
6 وَأخَذْتُ أُنَاجِي قَلْبِي فِي اللَّيلِ.
فَكَّرْتُ كَثِيرًا وَفَتَّشْتُ رُوحِي عَنْ جَوَابٍ.
7 أإلَى الأبَدِ أدَارَ لَنَا الرَّبُّ ظَهرَهُ؟
ألَنْ نَحظَى بِرِضَاهُ أبَدًا؟
8 هَلْ ذَهَبَتْ إلَى الأبَدِ رَحمَتُهُ؟
أإلَى الأبَدِ سَيَبْقَى صَامِتًا!
9 هَلْ نَسِيَ كَيْفَ يُشفِقُ؟
أمْ أنَّ غَضَبَهُ أغلَقَ عَلَى مَحَبَّتِهِ؟ سِلَاهْ[b]
10 قُلْتُ لِنَفْسِي:
«مَا يُحزِنُنِي هُوَ أنَّ القَدِيرَ لَمْ يَعُدْ يُظهِرُ قُوَّتَهُ!»
11 أتَذَكَّرُ أعْمَالَ يَاه[c] العَظِيمَةَ!
أتذَكَّرُ الأعْمَالَ العَجِيبَةَ الَّتِي صَنَعْتَهَا قَدِيمًا!
12 فَبَدَأتُ أتَأمَّلُ كُلَّ أعْمَالِكَ.
وَبَدَأتُ أتَفَكَّرُ فِي كُلِّ أفعَالِكَ!
13 طُرُقُكَ مُقَدَّسَةٌ يَا اللهُ.
وَمَا مِنْ إلَهٍ عَظِيمٍ كَاللهِ.
14 أنْتَ الإلَهُ الَّذِي يَفْعَلُ العَجَائِبَ حَقًّا.
أظْهَرْتَ لِلشُّعُوبِ قُوَّتَكَ!
15 بِقُوَّتِكَ خَلَّصتَ شَعْبَكَ،
نَسْلَ يَعْقُوبَ وَيُوسُفَ. سِلَاهْ
16 رَآكَ مَاءُ البَحْرِ يَا اللهُ،
رَآكَ المَاءُ فَارتَجَفَ خَوْفًا.
حَتَّى مِيَاهُ المُحِيطِ اضطَرَبَتْ.
17 جَرَى المَاءُ مِنَ الغُيُومِ الكَثِيفَةِ،
وَمِنَ السَّحَابِ زَمجَرَ الرَّعدُ،
وَمِنهَا وَمَضَتْ سِهَامُ البَرقِ.
18 جَرَى صَوْتُكَ المُرعِدُ فَوْقَ الأموَاجِ.
وَأضَاءَ البَرقُ المَسْكُونَةَ.
وَالأرْضُ اهتَزَّتْ وَارتَجَفَتْ!
19 فِي البَحْرِ مَشَيْتَ، وَالمُحِيطَ عَبَرْتَ،
لَكِنَّكَ لَمْ تَتْرُكْ آثَارًا لِقَدَمَيكَ!
20 قُدتَ شَعْبَكَ كَالخِرَافِ
عَلَى يَدَيِّ مُوسَى وَهَارُونَ.
مَزْمُورٌ لِآسَافَ.
79 جَاءَتْ شُعُوبٌ يَا اللهُ لِتُقَاتِلَ شَعْبَكَ،
وَدَنَّسُوا هَيْكَلَكَ المُقَدَّسَ،
وَأحَالُوا القُدْسَ كَومَةً مِنَ الخَرَابِ.
2 تَرَكُوا جُثَثَ خُدَّامِكَ لِتَأْكُلَهَا الطُّيُورُ الكَاسِرَةُ.
وَتَرَكُوا لَحْمَ أتقِيَائِكَ لِلوُحُوشِ المُفتَرِسَةِ.
3 أرَاقُوا دَمَ شَعْبِكَ حَوْلَ القُدْسِ
دُونَ أنْ يَدْفِنُوا مِنْهُمْ أحَدًا.
4 صِرنَا مَنبُوذِينَ مِنْ جِيرَانِنَا،
وَأُضحُوكَةً لِمَنْ هُمْ حَوْلَنَا.
5 حَتَّى مَتَى تَظَلُّ غَاضِبًا عَلَيْنَا يَا اللهُ؟
هَلْ سَيَظَلُّ سَخَطُكَ عَلَيْنَا مُتَّقِدًا كَالنَّارِ إلَى الأبَدِ؟
6 اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الشُّعُوبِ الَّتِي لَا تَعْرِفُكَ،
وَعَلَى المَمَالِكِ الَّتِي لَا تَلْجَأُ إلَيْكَ.
7 افْعَلْ هَذَا لِأنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ أهْلَكُوا يَعْقُوبَ،
وَخَرَّبُوا أرْضَهُمْ!
8 لَا تَذْكُرْ آثَامَنَا السَّابِقَةَ!
بَلْ أظْهِرْ رَحمَتَكَ،
لِأنَّنَا بِلَا حَوْلٍ وَلَا قُوَّةٍ!
9 أيُّهَا الإلَهُ الَّذِي يُخَلِّصُنَا،
أعِنَّا مِنْ أجْلِ كَرَامَةِ اسْمِكَ!
أنقِذْنَا وَامْحُ خَطَايَانَا، مِنْ أجْلِ خَيرِ اسْمِكَ!
10 لِمَاذَا تَتْرُكُ الشُّعُوبَ تَقُولُ لَنَا:
«أيْنَ إلَهُكُمْ؟»
لَيْتَ هَذِهِ الشُّعُوبَ تَرَى انتِقَامَكَ
لِدَمِ خُدَّامِكَ المَسْفُوكِ.
11 لَيتَكَ تَسْمَعُ أنَّاتِ الأسرَى.
لَيتَكَ تُظهِرُ عَظِيمَ قُوَّتِكَ وَتُنقِذُ المَحكُومَ عَلَيْهِمْ بِالمَوْتِ.
12 وَلَيتَكَ تَكِيلُ عَلَى جِيرَانِنَا سَبْعَةَ أضعَافٍ
مِنْ ذَلِكَ الِاحْتِقَارِ الَّذِي أظْهَرُوهُ لَكَ، يَا رَبُّ!
13 عِنْدَئِذٍ سَنَحْمَدُكَ نَحْنُ شَعْبَكَ وَخِرَافَ مَرْعَاكَ،
إلَى الأبَدِ.
وَمِنْ جِيلٍ إلَى جِيلٍ سَنُرَنِّمُ بِتَسْبِيحِكَ!
شَرَائِعُ خَاصَّةٌ بِالعِيد
35 «إنِ افتَقَرَ وَاحِدٌ مِنْ إخْوَتِكَ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَلَمْ يَسْتَطِعْ إعَالَةَ نَفْسِهِ، فَسَاعِدْهُ، حَتَّى وَإنْ كَانَ غَرِيبًا مُقِيمًا فِي أرْضِكَ أوْ نَزيلًا. 36 اخشَ إلَهَكَ وَلَا تَأْخُذْ مِنْ ذَلِكَ الشَّخصِ رِبًا، لِكَي يَتَمَكَّنَ مِنَ العَيشِ بَيْنَكُمْ. 37 لَا تُقرِضْهُ مَالَكَ بِفَائِدَةٍ، وَلَا تُعطِهِ طَعَامَكَ مُقَابِلَ رِبحٍ. 38 أنَا إلَهُكُمْ الَّذِي أخْرَجَكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ لِأُعْطِيَكُمْ أرْضَ كَنْعَانَ، وَلِأكُونَ إلَهَكُمْ.
39 «إنِ افتَقَرَ أحَدٌ مِنْ شَعْبِكَ وَبَاعَ نَفْسَهُ لَكَ، فَلَا تَسْتَعْبِدْهُ. 40 بَلْ يَعْمَلُ لَدَيكَ كَأجِيرٍ أوْ وَكِيلٍ، وَيَخْدِمُكَ إلَى سَنَةِ اليُوبِيلِ. 41 ثُمَّ يَتْرُكُكَ هُوَ وَأوْلَادُهُ وَيَعُودُونَ إلَى عَشِيرَتِهِمْ وَأرْضِ آبَائِهِمْ، 42 لِأنَّهُمْ عَبِيدِي الَّذِينَ أخرَجتُهُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، فَلَا يُبَاعُونَ كَعَبِيدٍ. 43 لَا تَتَسَلَّطْ عَلَيْهِ بِقَسوَةٍ، بَلِ اخشَ إلَهَكَ.
44 «يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ عَبِيدُكَ وَجَوَارِيكَ مِنَ الأُمَمِ الَّتِي حَوْلَكَ، فَتَشْتَرِي العَبِيدَ وَالجَوَارِي مِنْهُمْ. 45 وَيُمكِنُكَ أنْ تَشْتَرِيَ عَبِيدًا مِنْ أبْنَاءِ الغُرَبَاءِ السَّاكِنِينَ مَعَكُمْ، أوْ مِنْ عَشَائِرِهِمُ السَّاكِنَةِ مَعَكُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أرْضِكَ. هَؤُلَاءِ يَكُونُونَ مِلْكًا لَكَ. 46 يُمْكِنُكُمْ أنْ تُورِّثُوهُ لِأوْلَادِكُمْ كَمُلكٍ دَائِمٍ. يُمكِنُكُمْ أنْ تَسْتَعْبِدُوا هَؤُلَاءِ، وَأمَّا الَّذِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ فَلَا تَتَسَلَّطُوا عَلَيْهِمْ بِقَسوَةٍ.
47 «إنِ اغتَنَى غَرِيبٌ أوْ زَائِرٌ بَيْنَكُمْ، وَافتَقَرَ وَاحِدٌ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ فَبَاعَ نَفْسَهُ لِلغَرِيبِ أوِ الزَّائِرِ، أوْ لِشَخْصٍ مِنْ عَشِيرَةِ الغَرِيبِ، 48 فَإنَّهُ بَعْدَ بَيعِهِ يَنْبَغِي شِرَاؤُهُ ثَانِيَةً. يَفْتَدِيهِ أخُوهُ 49 أوْ عَمُّهُ أوِ ابْنُ عَمِّهِ أوْ قَرِيبٌ آخَرُ مِنْ عَائِلَتِهِ. وَإنِ اغتَنَى هُوَ نَفْسُهُ، فَيُمكِنُهُ أنْ يَفْتَدِيَ نَفْسَهُ.
50 «فَيَحْسِبُ العَبدُ وَمُشتَرِيهِ عَدَدَ السَّنَوَاتِ مِنْ سَنَةِ بَيعِهِ لِنَفْسِهِ إلَى سَنَةِ اليُوبِيلِ، وَيُحَدَّدُ سِعْرُهُ بِحَسَبِ عَدَدِ السَّنَوَاتِ. وَتَكُونُ فَترَةُ عُبُودِيَّتِهِ كَفَترَةِ عَمَلِ أجِيرٍ لَدَيهِ. 51 فَإنْ بَقِيَتْ سَنَوَاتٌ كَثِيرَةٌ إلَى سَنَةِ اليُوبِيلِ، يَدْفَعُ ثَمَنَ تَحْرِيرِ نَفْسِهِ حَسَبَ عَدَدِهَا. 52 وَإنْ بَقِيَتْ سَنَوَاتٌ قَلِيلَةٌ إلَى سَنَةِ اليُوبِيلِ، يَدْفَعُ ثَمَنَ تَحْرِيرِ نَفْسِهِ حَسَبَ عَدَدِهَا. 53 وَيَعِيشُ الإسْرَائِيلِيُّ عِنْدَ الغَرِيبِ كَأجِيرٍ مِنْ سَنَةٍ لِأُخرَى، فَلَا يَتَسَلَّطْ عَلَيْهِ بِقَسوَةٍ أمَامَكُمْ.
54 «وَإنْ لَمْ يَتِمَّ شِرَاؤُهُ ثَانِيَةً بِأيَّةِ طَريقَةٍ، فَإنَّهُ سَيُعتَقُ هُوَ وَأوْلَادُهُ فِي سَنَةِ اليُوبِيلِ. 55 لِأنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ خُدَّامِي أنَا. إنَّهُمْ خُدَّامِي الَّذِينَ أخرَجتُهُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ. أنَا إلَهُكُمْ.
9 وَمُنذُ أنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ عَنْكُمْ، لَمْ نَكُفَّ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أجْلِكُمْ:
أنْ يَكْشِفَ لَكُمُ اللهُ كُلَّ شَيءٍ عَنْ إرَادَتِهِ، وَأنْ يُعطِيَكُمْ كُلَّ حِكمَةٍ وَفَهمٍ رُوحِيٍّ، 10 لِكَي تَسْلُكُوا كَمَا يَلِيقُ بِالرَّبِّ، وَتُرضُوهُ فِي كُلِّ شَيءٍ. أنْ تُثمِرُوا فِي كُلِّ أنْوَاعِ الأعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَأنْ تَنمُوا فِي مَعْرِفَةِ اللهِ دَائِمًا. 11 أنْ تَتَقَوَّوْا بِكُلِّ قُوَّةٍ نَابِعَةٍ مِنْ قُوَّتِهِ المَجِيدَةِ، فَتَصَبِرُوا وَتَتَحَمَّلُوا المَشَقَّاتِ بِفَرَحٍ.
12 فَاشْكُرُوا الآبَ الَّذِي جَعَلَكُمْ مُؤَهَّلِينَ لِلمُشَارَكَةِ فِي مِيرَاثِ المُقَدَّسِينَ الَّذِينَ يَحْيَونَ فِي النُّورِ، 13 الآبَ الَّذِي أنقَذَنَا مِنْ سُلْطَةِ الظُّلمَةِ، وَنَقَلَنَا إلَى مُلكِ ابنِهِ الحَبِيبِ 14 الذَّي فَدَانَا، وَفِيهِ غُفْرَانُ خَطَايَانَا.
مَثَلُ البِذَار
(مَرْقُس 4:1-9؛ لُوقَا 8:4-8)
13 فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، تَرَكَ يَسُوعُ البَيْتَ وَجَلَسَ عَلَى شَاطِئِ البُحَيرَةِ. 2 فَاجتَمَعَتْ حَوْلَهُ جَمَاهِيرُ كَثِيرَةٌ. فصَعِدَ إلَى قَارِبٍ وَجَلَسَ فِيهِ، بَيْنَمَا وَقَفَ النَّاسُ عَلَى الشَّاطِئِ. 3 وَقَالَ لَهُمْ أشْيَاءَ كَثِيرَةً بِأمثَالٍ. فَقَالَ لَهُمْ:
«خَرَجَ فَلَّاحٌ لِيَبْذُرَ. 4 وَبَيْنَمَا هُوَ يَبْذُرُ، وَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ إلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ، فَجَاءَتِ الطُيُورُ وَأكَلَتهُ. 5 وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ عَلَى أرْضٍ صَخرِيَّةٍ، حَيْثُ لَا تُوجَدُ تُربَةٌ كَافِيَةٌ، فَنَمَتِ الحُبُوبُ بِسُرعَةٍ لِأنَّ التُّربَةَ لَمْ تَكُنْ عَميقَةً. 6 لَكِنْ عِنْدَمَا أشرَقَتِ الشَّمْسُ احتَرَقَتْ، وَلِأنَّهَا كَانَتْ بِلَا جُذورٍ ذَبُلَتْ. 7 وَوَقَعَ بَعْضُ البِذَارِ عَلَىْ الأشوَاكِ. فَنَمَتِ الأشوَاكُ وَعَطَّلَتْ نُمُوَّهُ. 8 وَوَقَعَتْ بُذُورٌ أُخْرَى عَلَى الأرْضِ الصَّالِحَةِ فَأثْمَرَ بَعْضُهَا مِئَةَ ضِعفٍ، وَبَعْضُهَا سِتِّينَ ضِعفًا، وَبَعْضُهَا ثَلَاثِينَ ضِعفًا. 9 مَنْ لَهُ أُذُنَانِ، فَلْيَسْمَعْ.»
لِمَاذَا يعلِّمُ يَسُوعُ بِأمثَال
(مَرْقُس 4:10-12؛ لُوقَا 8:9-10)
10 وَجَاءَ إلَيْهِ التَّلَامِيذُ وَسَألُوهُ: «لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ إلَيْهِمْ بِاسْتِخدَامِ الأمثلةِ الرَمزيَّةِ؟»
11 فَأجَابَهُمْ يَسُوعُ: «لَقَدْ أعطَاكُمُ اللهُ امتِيَازَ مَعْرِفَةِ سِرِّ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يُعْطِهِ لَهُمْ. 12 لِأنَّ كُلَّ مَنْ يَمْلِكُ[a] سَيُزَادُ لَهُ، وَيَفِيضُ عَنْهُ، أمَّا الَّذِي لَا يَمْلِكُ، فَسَيُنتَزَعُ مِنْهُ مَا لَهُ. 13 لِهَذَا أتَكَلَّمُ إلَيْهِمْ بِأمثَالٍ، فَمَعْ أنَّهُمْ يَرَوْنَ، إلَّا أنَّهُمْ لَا يُدرِكُونَ. وَمَعَ أنَّهُمْ يَسْمَعُونَ، إلَّا أنَّهُمْ لَا يَفْهَمُونَ. 14 وَبِهَذَا تَنْطَبِقُ عَلَيْهِمْ نُبُوَّةُ إشَعْيَاءَ:
‹سَتَسْمَعُونَ وَتَسْمَعُونَ،
لَكِنَّكُمْ لَنْ تَفْهَمُوا.
وَسَتَنْظُرُونَ وَتَنْظُرُونَ،
لَكِنَّكُمْ لَنْ تُبْصِرُوا.
15 فَقَدْ صَارَ ذِهْنُ هَذَا الشَّعْبِ بَلِيدًا،
وَصَارَ سَمَعُهُمْ ثَقيلًا.
أغمَضُوا عُيُونَهُمْ،
فَلَا يَقْدِرُونَ أنْ يُلَاحِظُوا بِعُيُونِهِمْ،
وَلَا أنْ يَسْمَعُوا بِآذَانِهِمْ،
وَلَا أنْ يَفْهَمُوا بِقُلُوبِهِمْ،
لِكَيْ لَا يَرْجِعُوا إلَيَّ فَأَشْفِيَهُمْ.›[b]
16 أمَّا أنْتُمْ فَهَنِيئًا لِعُيُونِكُمْ لِأنَّهَا تَرَى، وَآذَانِكُمْ لِأنَّهَا تَسْمَعُ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International