Book of Common Prayer

Великият Бог, Господ, заговори
и призовава земята от изток до запад.
² Бог просиява с блясък от Сион, съвършената красота.
³ Нашият Бог идва и няма да мълчи.
Пред Него е всепоглъщащ огън
и около Него е твърде буреносно.
^4 (B)Той призовава небето горе
и земята, за да видят как съди Своя народ:
⁵ „Съберете при Мене Моите благочестиви,
които сключиха завет с Мене чрез жертвоприношение.“
⁶ И небесата възвестяват Неговата правда,
защото Самият Бог е Съдия.
⁷ „Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря,
Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе.
Аз съм Бог, Аз съм твой Бог.
⁸ Няма да те укорявам за твоите жертви –
твоите всеизгаряния са пред Мене постоянно.
⁹ Не Ми е нужно да вземам телета от твоя дом,
нито козли от твоите кошари,
¹⁰ понеже всички животни в гората са Мои
и добитъкът по хилядите хълмове.
¹¹ Познавам всички птици, които са във въздуха,
и всичко, което се движи по полето, е Мое.
^12 (C)Ако бих огладнял, не бих ти казал,
понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва.
¹³ Ям ли месо от теле
и пия ли кръв от козли?
¹⁴ Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва
и изпълни своите обети към Всевишния.
¹⁵ Призови Ме в ден на беда.
Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“
¹⁶ А на нечестивия Бог ще каже:
„Защо разгласяваш Моите разпоредби
и обсъждаш завета Ми,
¹⁷ а ти мразиш наставлението
и Моите думи захвърляш зад себе си?
¹⁸ Ако видиш крадец, сближаваш се с него
и ставаш съучастник с прелюбодейци.
¹⁹ Устата си отваряш за зло
и езикът ти мами.
²⁰ Седиш и говориш против брата си,
оклеветяваш сина на майка си.
²¹ Ти извърши това, а Аз мълчах;
ти мислеше, че Аз съм като тебе.
Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти.
^22 (D)Разберете вие, които забравяте вашия Бог,
че ще ви грабна и няма кой да ви избави.
²³ Който принася прослава като жертва, почита Ме,
и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

^2 [a] Боже, избави ме от моите врагове
и ме спаси от надигналите се против мене.
³ Избави ме от онези, които вършат беззаконие,
и ме спаси от кръвожадни хора,
⁴ защото те дебнат живота ми. Господи,
силните се събират срещу мене
без мое престъпление и без мой грях.
⁵ Без моя вина се стичат и се готвят за нападение.
Вдигни се, ела и виж!
⁶ И Ти, Господи Боже, Боже Вседържителю, Боже Израилев,
стани да посетиш всички народи.
Не пощадявай никого!
⁷ Вечер те се връщат,
вият като псета и обикалят града.
^8 (B)Ето те бълват с устата си хули.
Мечове са на устата им,
защото те си мислят: „Кой ще чуе?“
^9 (C)Но Ти, Господи, ще се надсмееш над тях,
ще посрамиш всички тези народи.
¹⁰ Боже, Сило моя, аз гледам към Тебе,
понеже Бог е моята защита.
¹¹ Моят милостив Бог върви пред мене.
Бог ще ми даде да видя повалени моите врагове.
¹² Не ги убивай, та моят народ да не забравя това.
Разпръсни ги
и ги повали със силата Си, Господи, Защитниче наш.
^13 (D)Думите на устните им са грехове на тяхната уста.
Нека бъдат уловени в гордостта си
заради проклятията и лъжата, които изговарят.
^14 (E)Разпръсни ги с гняв, разпръсни ги, за да ги няма.
Тогава ще узнаят, че Бог е, Който господства над Яков
и над цялата земя.
¹⁵ Нека да се връщат вечер,
да вият като псета и да обикалят града;
¹⁶ нека се скитат да търсят храна,
щом не са се наситили.
¹⁷ Аз пък ще възпея Твоята сила
и ще прославя милостта Ти сутрин,
защото Ти си моя защита
и прибежище в ден на беда.
¹⁸ Боже, Сило моя, ще Те възпявам,
понеже Бог е моята защита,
Бог е милостив към мене.

^3 [f] Боже, Ти ни отхвърли и ни разпръсна.
Ти беше разгневен на нас. Обърни се пак към нас!
⁴ Ти разтърси земята и я разпука.
Заздрави нейните пукнатини, защото е разклатена.
^5 (G)Ти донесе на Своя народ големи страдания
и ни опияни със зашеметяващо вино.
⁶ Даде знаме на онези, които Те почитат,
за да намерят прибежище под него.
^7 (H)Спаси ме с десницата Си и ме изслушай,
за да се избавят Твоите възлюбени.
⁸ Бог каза в Своето светилище: „Ще тържествувам,
ще разделя Сихем и ще размеря долината на Сокхот.
^9 (I)Мой е Галаад и Мой – Манасия,
а Ефрем е шлем на Моята глава.
Юдея е Мой скиптър.
¹⁰ Моав е Моят умивалник,
върху Едом ще простра обувката Си,
над филистимската земя ще тържествувам!“
¹¹ Кой ще ме въведе в укрепения град?
Кой ще ме доведе до Едом?
^12 (J)Не Ти ли, Боже, Който сега ни отхвърли
и не излизаш вече с нашите войски?
^13 (K)(L)Дай ни помощ против притеснителя,
защото човешката помощ е безполезна.
¹⁴ С Бога ние ще сме силни.
Той ще стъпче нашите врагове.

115 ^[a] Не нас, Господи, не нас,
а Своето име прослави
заради Своята милост, заради Своята вярност.

^2 (E)Защо езичниците да казват:
„Къде е техният Бог?“

³ Нашият Бог е на небесата;
това, което желае, това прави.

^4 (F)(G)(H)А техните идоли са от сребро и злато,
създадени са от човешки ръце.

⁵ Уста имат, но не говорят;
очи имат, но не виждат;

⁶ уши имат, но не чуват;
ноздри имат, но нямат обоняние;

⁷ ръце имат, но не пипат;
крака имат, но не ходят;
не издават звук с гърлото си.

⁸ Подобни на тях да бъдат онези, които ги правят,
и всички, които се надяват на тях.

^9 (I)Израилю, уповавай се на Господа:
Той е ваша помощ и защита.

¹⁰ Доме Ааронов, уповавай се на Господа:
Той е ваша помощ и защита.

¹¹ Вие, които имате страхопочитание пред Господа, уповавайте се на Господа:
Той е ваша помощ и защита.

¹² Господ ни помни, благославя,
благославя Израилевия дом,
благославя Аароновия дом;

¹³ благославя онези, малки и големи,
които имат страхопочитание пред Господа.

^14 (J)Да ви даде Господ все повече и повече,
на вас и на вашите потомци.

¹⁵ Благословени сте вие от Господа,
Който сътвори небето и земята.

^16 (K)Небето принадлежи на Господа,
а земята Той определи за хората.

^17 (L)Мъртвите няма да възхвалят Господа,
нито тези, които слизат в страната на мълчанието,

¹⁸ а ние ще благославяме Господа
отсега и за вечни времена. Алилуя.