Book of Common Prayer
146 هَلِّلُويَا!
سَبِّحِي اللهَ، يَا نَفْسِي!
2 طَوَالَ حَيَاتِي سَأُسَبِّحُ اللهَ.
لِإلَهِي سَأُرَنِّمُ مَا دُمتُ حَيًّا.
3 عَلَى الأُمَرَاءِ لَا تَتَّكِلْ،
فَلَيْسَ عِنْدَ بَشَرٍ قُدرَةٌ عَلَى أنْ يُخَلِّصَ.
4 هُمْ أيْضًا يَمُوتُونَ، وَإلَى التُّرَابِ يَعُودُونَ،
وَكُلُّ أفكَارِهِمْ وَخُطَطِهِمْ لَا تُسفِرُ عَنْ شَيءٍ.
5 هَنِيئًا لِمَنْ إلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ،
هَنِيئًا لِمَنْ يَتَّكِلُ عَلَى إلَهِهِ.
6 هُوَ الَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ وَالبَحْرَ،
وَكُلَّ مَا فِيهَا.
هُوَ الَّذِي إلَى الأبَدِ يَحْفَظُ الحَقَّ!
7 هُوَ الَّذِي يُنْصِفُ المَظلُومِينَ،
وَيُطعِمُ الجِيَاعَ.
اللهُ يُطلِقُ السُّجَنَاءَ.
8 اللهُ يَفْتَحُ عُيُونَ العُمِي،
وَيُقِيمُ العَاثِرِينَ.
اللهُ يُحِبُّ الأبْرَارَ.
9 اللهُ يَحْمِي الغُرَبَاءَ،
وَيُطعِمُ الأرَامِلَ وَاليَتَامَى،
أمَّا الأثَمَةُ فَيُحبِطُ طُرُقَهُمْ.
10 لِيَمْلُكِ اللهُ إلَى الأبَدِ!
جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ لِيَمْلُكْ إلَهُكِ، يَا صِهْيَوْنَ.
هَلِّلُويَا!
147 سَبِّحُوا اللهَ، فَهُوَ صَالِحٌ.
لِإلَهِنَا رَنِّمُوا، لِأنَّ التَّرنِيمَ حَسَنٌ وَمُسِرٌّ.
2 اللهُ بَنَى القُدْسَ،
وَسَيَلُمُّ شَملَ أسرَى إسْرَائِيلَ.
3 يَشْفِي المَكسُورِي القَلْبِ،
وَيَعْصِبُ جُرُوحَهُمْ.
4 يُقَرِّرُ عَدَدَ النُّجُومِ،
وَيَعْرِفُهَا كُلَّهَا بِالِاسْمِ.
5 عَظِيمٌ وَقَدِيرٌ هُوَ الرَّبُّ،
وَلَا حَدَّ لِمَعْرِفَتِهِ.
6 اللهُ يَسْنِدُ الوُضَعَاءَ،
أمَّا الأشرَارُ فَإلَى الأرْضِ يُنْزِلُهُمْ.
7 بِتَقْدِمَاتِ الشُّكْرِ استَجِيبُوا للهِ،
رَنِّمُوا عَلَى قِيثَارَةٍ لِإلَهِنَا!
8 هُوَ الَّذِي يُغَطِّي السَّمَاءَ بِالسَّحَابِ،
وَيُرسِلُ مَطَرًا عَلَى الأرْضِ،
فَتَنْمُو الأعشَابُ عَلَى الجِبَالِ.
9 هُوَ الَّذِي يُعْطِي طَعَامًا لِلبَهَائِمِ،
وَلِلغِربَانِ الَّتِي تَصْرُخُ إلَيْهِ!
10 لَا يَشْتَهِي قُوَّةَ الخَيلِ
وَلَا يُسَرُّ بِقُوَّةِ سِيقَانِ الرِّجَالِ.
11 بَلْ بِخَائِفِيهِ يُسَرُّ اللهُ،
بِالَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى مَحَبَّتِهِ.
12 يَا قُدْسُ، سَبِّحِي اللهَ!
وَيَا صِهْيَوْنُ، سَبِّحِي إلَهَكِ!
13 فَهُوَ يُقَوِّي قُضبَانَ أبوَابِكِ لِيَحْمِيكِ،
وَيُبَارِكُ الشَّعْبَ فِي وَسَطِكِ.
14 هُوَ الَّذِي يَمْنَحُ حُدُودَكِ السَّلَامَ،
وَبِقَمْحٍ وَفِيرٍ يُشبِعُكَ.
15 هُوَ الَّذِي يُعْطِي الأرْضَ أمْرًا،
فَتُسرِعُ إلَى طَاعَتِهِ.
16 هُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الثَّلجَ كَالصُّوفِ،
وَيَنْثُرُ الجَلِيدَ كَالرَّمَادِ.
17 هُوَ الَّذِي يَرْشُقُ البَرَدَ كَالحِجَارَةِ.
وَمَنْ يَحْتَمِلُ البَرْدَ الَّذِي يُرسِلُهُ؟
18 ثُمَّ يُعْطِي الأمْرَ، فَيَذُوبُ الجَلِيدُ وَالثَّلجُ.
يُرْسِلُ الرِّيحَ فَتَتَدَفَّقُ المِيَاهُ.
19 لِشَعْبِ يَعْقُوبَ أعْطَى الوَصَايَا.
أعْطَى لِإسرَائِيلَ شَرَائِعَهُ وَأحكَامَهُ.
20 لَمْ يَفْعَلْ هَذَا مَعَ أيَّةِ أُمَّةٍ أُخْرَى.
لَا تَعْرِفُ الأُمَمُ أحكَامَهُ.
هَلِّلُويَا.
148 هَلِّلُويَا!
سَبِّحُوا اللهَ مِنَ السَّمَاءِ!
سَبِّحُوهُ فِي الأعَالِي.
2 سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ مَلَائِكَتِهِ.
سَبِّحُوهُ يَا جَيْشَهُ السَّمَاوِيَّ!
3 سَبِّحِيهِ يَا شَمسُ، وَأنْتَ يَا قَمَرُ سَبِّحْهُ!
يَا كُلَّ النُّجُومِ المُتَلألِئَةِ، سَبِّحِيهِ!
4 أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالمِيَاهُ مِنْ فَوقُ،
سَبِّحِيهِ!
5 كُلُّهَا لِتُسَبِّحِ اسْمَ اللهِ،
لِأنَّهُ أعْطَى الأمْرَ فَظَهَرَتْ إلَى الوُجُودِ.
6 إلَى أبَدِ الآبِدِينَ وَضَعَهَا!
وَضَعَ لَهَا قَوَانِينَ لَا تَقْدِرُ أنْ تَكْسِرَهَا!
7 أيَّتُهَا المَخْلُوقَاتُ العَظِيمَةُ فِي البَرِّ وَالبَحرِ،
سَبِّحِي اللهَ!
8 النَّارُ وَالبَردُ وَدُخَانُ البَرَاكِينِ وَالأعَاصِيرُ
جَمِيعًا تُطِيعُ أمرَهُ.
9 خَلَقَ التِّلَالَ وَالجِبَالَ،
الأشْجَارَ المُثمِرَةَ وَالأرْزَ.
10 خَلَقَ الحَيَوَانَاتِ صِغَارًا وَكِبَارًا
صِغَارَ الزَّوَاحِفِ وَالطُيُورَ ذَوَاتِ الأجْنِحَةِ.
11 خَلَقَ مُلُوكَ الأرْضِ وَكُلَّ الشُّعُوبِ،
الأُمَرَاءَ وَكُلَّ قُضَاةِ الأرْضِ.
12 خَلَقَ الشُّبَّانَ وَالشَّابَّاتِ
الشُّيُوخَ وَالفِتيَانَ.
13 فَليُسَبِّحُوا جَمِيعًا اسْمَ اللهِ،
فَاسمُهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أنْ يُعَظَّمَ!
أعْلَى مِنَ الأرْضِ مَجْدُهُ.
14 سَيَنْصُرُ شَعْبَهُ.
يُسَبِّحُهُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
يُسَبِّحُهُ بَنُو إسرَائِيلَ الأقرَبُ إلَيْهِ.
هَلِّلُويَا.
149 هَلِّلُويَا!
رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.[a]
رَنِّمُوا تَسَابِيحَهُ فِي اجتِمَاعِ الأتبَاعِ المُخْلِصِينَ.
2 ابتَهِجْ يَا إسرَائِيلُ بِخَالِقِكَ.
وَيَا سُكَّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.
3 بِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ.
بِالدُّفُوفِ وَالقَيَاثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.
4 اللهُ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ.
يُزَيِّنُ الشَّعْبَ المُتَوَاضِعَ بِالخَلَاصِ.
5 بِمَجْدِهِ يَبْتَهِجُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
وَهُمْ بَعْدُ فِي فِرَاشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحًا.
6 لِيَهْتِفُوا تَسْبِيحًا للهِ،
مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَوَاتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.
7 لِيَهْتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلِانتِقَامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى،
وَمُعَاقِبِينَ الشُّعُوبَ.
8 لِيَهْتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلَاسِلَ،
وَقَادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.
9 يُعَاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكْمِ المَكْتُوبِ،
وَيَظْهَرُ مَجْدُ أتْقِيَائِهِ.
هَلِّلُويَا!
3 وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «تَذَكَّرُوا هَذَا اليَوْمَ حِينَ خَرَجتُمْ مِنْ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ. لِأنَّ اللهَ أخْرَجَكُمْ بِقُوَّةِ يَدِهِ مِنْ هُنَاكَ. فَلَا تَأْكُلُوا أيَّ شَيءٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ. 4 أنْتُمْ تَخْرُجُونَ اليَوْمَ فِي شَهرِ أبِيبَ. 5 حِينَ يُحضِرُكُمُ اللهُ إلَى أرْضِ الكَنعَانِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ، الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِكُمْ بِأنْ يُعطِيَهَا لَكُمْ، أرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، جَهِّزُوا خِدْمَةَ الخُبْزِ غَيرِ المُخْتَمِرِ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ.
6 «تَأكُلُونَ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ يَكُونُ هُنَاكَ احتِفَالٌ للهِ. 7 لَا تَأْكُلُوا خُبْزًا بِخَمِيرٍ خِلَالَ هَذِهِ الأيَّامِ السَّبعَةِ. وَلَا يَكُنْ فِي بَيْتِكَ وَلَا فِي كُلِّ أرْضِكَ طَعَامٌ فِيهِ خَمِيرَةٌ. 8 وَتَقُولُ لِابْنِكَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: ‹هَذَا العِيدُ تِذْكَارٌ لِمَا صَنَعَهُ اللهُ لَنَا حِينَ خَرَجْنَا مِنْ مِصْرٍ.›
9 «سَيَكُونُ هَذَا العيدُ كَعَلَامَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَكَعُصَابَةٍ تَعْقُدُهَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ. فَتَكُونُ شَرِيعَةُ اللهِ فِي فَمِكَ، لِأنِّي أخرَجْتُكَ مِنْ مِصْرٍ بِقُوَّةِ يَدِي. 10 فَحَافِظْ عَلَى هَذَا العِيدِ فِي مَوْعِدِهِ المُحَدَّدِ كُلَّ سَنَةٍ.
41 لِلشَّمسِ بَهَاءٌ، وَلِلقَمَرِ بَهَاءٌ، وَلِلنُّجُومِ بَهَاءٌ. وَيَخْتَلِفُ نَجمٌ عَنْ نَجمٍ آخَرَ فِي البَهَاءِ.
42 هَكَذَا أيْضًا عِنْدَمَا يُقَامُ الأمْوَاتُ. فَالجَسَدُ الَّذِي يُدفَنُ فِي الأرْضِ يَتَعَفَّنُ، أمَّا الجَسَدُ الَّذِي يُقَامُ فَلَا يَمُوتُ. 43 الجَسَدُ الَّذِي يُدفَنُ هُوَ دُونَ كَرَامَةٍ، أمَّا الجَسَدُ المُقَامُ فَمَجِيدٌ. الجَسَدُ الَّذِي يُدفَنُ ضَعِيفٌ، أمَّا الجَسَدُ المُقَامُ فَقَوِيٌّ. 44 مَا يُدفَنُ فِي الأرْضِ جَسَدٌ مَادِّيٌّ، وَمَا يُقَامُ جَسَدٌ رُوحِيٌّ. وَبِمَا أنَّ هُنَاكَ أجسَادًا مَادِّيَّةً، فَهُنَاكَ أيْضًا أجسَادٌ رُوحِيَّةٌ. 45 يَقُولُ الكِتَابُ:
«صَارَ الإنْسَانُ الأوَّلُ، آدَمُ، نَفْسًا حَيَّةً.»[a]
أمَّا المَسِيحُ، آدَمُ الأخِيرُ، فَهوَ رُوحٌ مُحْيٍ. 46 لَمْ يَأْتِ الرُّوحِيُّ أوَّلًا، بَلِ الطَّبِيعِيُّ هُوَ الَّذِي أتَى أوَّلًا، ثُمَّ الرُّوحِيُّ. 47 أتَى الإنْسَانُ الأوَّلُ مِنَ الأرْضِ وَخُلِقَ مِنَ التُّرَابِ، أمَّا الثَّانِي فَقَدْ أتَى مِنَ السَّمَاءِ. 48 وَالنَّاسُ مَخْلُوقُونَ مِنْ تُرَابٍ، مِثْلَ ذَلِكَ المَخْلُوقِ مِنَ التُّرَابِ. أمَّا الشَّعْبُ السَّمَاوِيُّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ السَّمَاوِيِّ. 49 وَكَمَا حَمَلْنَا صُورَةَ ذَلِكَ التُّرَابيِّ، سَنَحمِلُ أيْضًا صُورَةَ السَّمَاوِيِّ. 50 وَأنَا أقُولُ لَكُمْ، أيُّهَا الإخْوَةُ إنَّ أجسَادَنَا الأرْضِيَّةَ لَا تَقْدِرُ أنْ تَرِثَ مَلَكُوتَ اللهِ. كَذَلِكَ لَا يَسْتَطِيعُ مَا هُوَ قَابِلٌ لِلمَوْتِ أنْ يَرِثَ مَا لَيْسَ قَابِلًا لِلمَوْتِ.
يَسُوعُ يَتَكَلَّمُ إلَى تَلَامِيذِه
(مَرْقُس 16:14-18؛ لُوقَا 24:36-49؛ يُوحَنَّا 20:19-23؛ أعْمَال 1:6-8)
16 وَذَهَبَ الأحَدَ عَشَرَ تِلْمِيذًا إلَى الجَلِيلِ، إلَى الجَبَلِ الَّذِي أخبَرَهُمْ يَسُوعُ أنْ يَذْهَبُوا إلَيْهِ. 17 وَعِنْدَمَا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، مَعَ أنَّهُ كَانَتْ لَدَى بَعْضِهِمْ شُكُوكٌ. 18 فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ إلَيْهِمْ وَقَالَ: «أُعْطِيَ لِي كُلُّ سُلطَانٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأرْضِ. 19 فَاذهَبُوا، وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ أُمَمِ الأرْضِ، وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، 20 وَعَلِّمُوهُمْ أنْ يُطِيعُوا كُلَّ مَا أوصَيتُكُمْ بِهِ. وَتَذَكَّرُوا أنِّي سَأكُونُ مَعَكُمْ دَائِمًا، وَإلَى نِهَايَةِ الدَّهْرِ.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International