Book of Common Prayer

Предупредување против идолопоклонството

10 Драги мои, сакам да ве потсетам на нашите предци кога патуваа низ пустината. Бог ги водеше, испраќајќи подвижен облак да ги води^[a]; сите безбедно минаа преку морето. ² Како следбеници на Мојсеј, тие беа крстени во морето, со Божјиот облак над нив. ³ Сите ја јадеа истата храна^[b] што ја добиваа на чудотворен начин, ⁴ сите ја пиеја истата вода што потече за нив на чудотворен начин^[c], зашто тие пиеја од духовната Карпа која ги придружуваше. Таа „Карпа“ беше Христос. ⁵ Сепак, со повеќето од нив Бог не беше задоволен. Затоа тие изумреа, а нивните тела останаа расфрлени по пустината.

⁶ Тоа што им се случи е поука за нас, за да не посакуваме зли нешта, како што посакуваа тие, ⁷ да не станеме идолопоклоници, како што станаа некои од нив. За ова во Светото Писмо пишува:

„Луѓето славеа со гозби и пијанки,

а потоа заиграа пагански игри^[d]!“

⁸ Да не вршиме блуд, како што вршеа некои од нив поради што само во еден ден загинаа дваесет и три илјади души! ⁹ Да не Го предизвикуваме Господ^[e], како што некои од нив Го предизвикуваа, па загинаа каснати од змии. ¹⁰ Немојте да негодувате, како што некои од нив негодуваа, па Господ го испрати ангелот на смртта да ги погуби.

¹¹ Ова што им се случи ним, треба да биде поука за нас. Тоа е запишано во Светото Писмо како предупредување за нас што живееме во овие последни денови. ¹² Затоа, секој што мисли дека е цврст спрема искушенијата, нека внимава да не потклекне. ¹³ Искушенијата ги сполетуваат сите луѓе, но тие не се над вашите сили. Тој нема да дозволи да бидете искушувани повеќе отколку што можете да поднесете. А за секое искушение ќе ви покаже излез и ќе ви даде сили да се одбраните.

Расправија околу обичаите и традициите

(Мт. 15:1-9) 7 Околу Исус се насобраа неколку фарисеи и вероучители^[a], дојдени од Ерусалим. ² Тие забележаа дека Исусовите ученици не го практикуваат ритуалното миење на рацете пред јадење. ³ Имено, фарисеите, па и сите Евреи, држејќи се до преданијата од своите предци, не седнуваат да јадат додека ритуално не си ги измијат рацете до лактите; ⁴ кога се враќаат од пазар, не јадат додека ритуално не се измијат, а се држат и до многу други преданија, како што се ритуалното миење чаши, стомни и други садови.

⁵ Затоа, фарисеите и вероучителите Го прашаа Исуса: „Зошто Твоите следбеници не постапуваат според преданијата од старите и седнуваат да јадат без ритуално да си ги измијат рацете?“

⁶ Исус им одговори: „Лицемери! Убаво рекол за вас Бог, преку пророкот Исаија:

,Овој народ Ме почитува со устата,

но срцето му е далеку од Мене!

⁷ Се залажуваат дека Ме почитуваат, а всушност

ги шират своите човечки обичаи како да се Мои заповеди^[b]!‘

⁸ Вие ги оставивте Божјите заповеди, а ги чувате човечките преданија! ⁹ Лукаво ги укинувате Божјите заповеди за да ги чувате своите преданија!

¹⁰ Зар Мојсеј не ви заповеда да ги исполнувате обврските спрема своите родители, и со смрт да го казните^[c] оној што ќе ги проколне мајка си или татко си? ¹¹ А вие ги учите луѓето дека е доволно да го ветат својот имот на црквата, како подарок^[d] за Бог, ¹² со што ќе се ослободат од обврската да се грижат за своите родители! ¹³ Значи, укинувате Божја заповед за да ги воведете своите преданија! И многу други вакви работи правите!“

Што навистина ги опоганува луѓето?

(Мт. 15:10-20) ¹⁴ Тогаш Исус повторно го повика народот кај Себе и му рече: „Слушајте Ме внимателно и со расудување! ¹⁵ Ниедна храна што ја јадете нема духовно да ве опогани, туку лошите зборови и постапки ве опогануваат!“ ^16 [e]

¹⁷ Кога Исус се раздели од народот, влезе во една куќа, а Неговите ученици Го прашаа за значењето на споредбата. ¹⁸ А Тој им рече: „Зар и вие сe уште не разбирате? Зар не сфаќате дека храната што ја јадете духовно не ве опоганува, ¹⁹ зашто таа не влегува во срцето, туку во стомакот, и оттаму се исфрла!?“ Со ова Исус го одобри^[f] секој вид храна. ²⁰ Потоа продолжи: „Човекот духовно се опоганува од она што излегува од него. ²¹ Зашто, однатре, од човековото срце, излегуваат грешните мисли кои водат кон неморал, кражби, убиства, ²² брачни неверства, алчност, лошотија, измами, завист, навреди, горделивост и безумија. ²³ Сите овие лоши работи излегуваат однатре и тие се што го опогануваат човекот.“