Book of Common Prayer

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ. عَلَى لَحنِ «الزَّنَابِقِ.» مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.^[a]

الجُزءُ الثَّالِثُ

(المزَامِيرُ 73‏-89)

مَزْمُورٌ لِآسَاف.

إسْرَائِيلُ يَسْمَحُ لِبَنْيَامِينَ بِالذَّهَابِ إلَى مِصْر

43 وَكَانَتِ المَجَاعَةُ قَاسِيَةً فِي الأرْضِ. ² فَلَمَّا اسْتَهْلَكُوا القَمْحَ الَّذِي اشْتَرَوْهُ مِنْ مِصْرٍ، قَالَ لَهُمْ أبوْهُمْ: «عُودُوا وَاشْتَرُوا لَنَا طَعَامًا.»

³ لَكِنَّ يَهُوذَا قَالَ لَهُ: «لَقَدْ حَذَّرَنَا الحَاكِمُ فَقَالَ: ‹لَنْ تَرَوْا وَجْهِي إلَّا إذَا كَانَ أخُوكُمْ مَعَكُمْ.› ⁴ فَإنْ كُنْتَ سَتُرْسِلُ أخَانَا مَعَنَا، فَإنَّنَا سَنَنزِلُ وَنَشْتَرِي لَكَ طَعَامًا. ⁵ لَكِنْ إنْ كُنْتَ لَنْ تُرْسِلَهُ مَعَنَا، فَلَنْ نَنزِلَ. فَقَدْ قَالَ لَنَا الرَّجُلُ: ‹لَنْ تَرُوا وَجْهِي إلَّا إذَا كَانَ أخُوكُمْ مَعَكُمْ.›»

⁶ فَقَالَ إسْرَائِيلُ: «لِمَاذَا أسَأتُمْ إلَيَّ وَأخْبَرْتُمُ الرَّجُلَ أنَّ لَكُمْ أخًا آخَرَ؟»

⁷ فَقَالُوا: «دَقَّقَ الرَّجُلُ فِي التَّحقِيقِ مَعَنَا، وَسَألَ عَنَّا وَعَنْ عَائِلَتِنَا: ‹هَلْ مَا يَزَالُ أبُوكُمْ حَيًّا؟ أعِنْدَكُمْ أخٌ آخَرُ؟› فَأجَبْنَاهُ. فَمَا الَّذِي أدْرَانَا بِأنَّهُ سَيَقُولُ لَنَا: ‹أحضِرُوا أخَاكُمْ›؟»

⁸ وَقَالَ يَهُوذَا لِأبِيهِ إسْرَائِيلَ: «أرْسِلِ الفَتَى مَعِي. وَاسْمَحْ لَنَا أنْ نَنطَلِقَ فَوْرًا، لِكَي نَحيَا وَلَا نَمُوتَ، نَحْنُ وَأنْتَ وَصِغَارُنَا. ⁹ وَأنَا بِنَفْسِي أضْمَنُ سَلَامَتَهُ. اعتَبِرْنِي مَسؤُولًا عَنْهُ. فَإذَا لَمْ أُرجِعْهُ إلَيكَ وَأضَعْهُ أمَامَكَ، حَمِّلْنِي ذَنبَ ذَلِكَ كُلَّ أيَّامِ حَيَاتِي. ¹⁰ لِأنَّكَ لَوْ لَمْ تُؤَخِّرْنَا، لَكُنَّا سَافَرْنَا وَرَجِعْنَا مَرَّتَينِ.»

¹¹ فَقَالَ إسْرَائِيلُ لَهُمُ: «إنْ كَانَ لَا بُدَّ أنْ يَكُونَ الأمْرُ كَذَلِكَ، فَافْعَلُوا مَا يَلِي: خُذُوا بَعْضًا مِنْ أفْضَلِ نِتَاجِ الأرْضِ فِي أكيَاسِكُمْ، وَانزِلُوا بِهَا إلَى الرَّجُلِ هَدِيَّةً. خُذُوا بَعْضَ البَلْسَمِ وَبَعْضَ العَسَلِ وَصَمْغِ القَتَادِ^[a] وَالمُرِّ^[b] وَالفَسْتُقِ وَاللَّوْزِ. ¹² وَخُذُوا ضِعْفَيِّ المَالِ مَعَكُمْ. وَأرْجِعُوا المَالَ الَّذِي أُعِيدَ إلَيكُمْ فِي أكيَاسِكُمْ. فَرُبَّمَا حَدَثَ هَذَا بِالخَطَأِ. ¹³ وَخُذُوا أخَاكُمْ وَعُودُوا إلَى الرَّجُلِ فَوْرًا. ¹⁴ وَلْيُحَنِّنِ اللهُ الجَبَّارُ^[c] هَذَا الرَّجُلَ عَلَيكُمْ. وَلَيتَهُ يُعِيدُ مَعَكُمْ أخَاكُمُ الآخَرَ وَبَنْيَامِينَ. أمَّا أنَا، فَإذَا حُرِمْتُ مِنْ أبْنَائِي، فَإنِّي أقْبَلُ مَصِيرِي.»

¹⁵ فَأخَذَ الرِّجَالُ هَذِهِ الهَدِيَّةَ. وَأخَذَوا أيْضًا ضِعفَيِّ المَالِ وَبَنْيَامِينَ. وَانطَلَقُوا وَنَزَلُوا إلَى مِصْرٍ. فَوَصَلُوا وَوَقَفُوا أمَامَ يُوسُفَ.

الزَّوَاج

7 أمَّا الآنَ فَسَأُجِيبُكُمْ عَنِ الأُمُورِ الَّتِي كَتَبْتُمْ تَسألُونَنِي عَنْهَا. فَمِنهَا سُؤَالُكُمْ إنْ كَانَ مِنَ الأفضَلِ لِلرَّجُلِ ألَّا يَتَزَوَّجَ. ² لَكِنْ هُنَاكَ خَطَرُ الزِّنَى. لِهَذَا لِتَكُنْ لِكُلِّ رَجُلٍ زَوْجَتُهُ، وَلِكُلِّ امْرأةٍ زَوْجُهَا. ³ وَلْيُعطِ الزَّوجُ زَوْجَتَهُ كُلَّ حُقُوقِهَا، وَلْتُعطِ الزَّوجَةُ زَوْجَهَا كُلَّ حُقُوقِهِ. ⁴ لَا سِيَادَةَ لِلزَّوجَةِ عَلَى جَسَدِهَا، بَلْ للِزَّوجِ. وَلَا سِيَادَةَ لِلزَّوجِ عَلَى جَسَدِهِ، بَلْ لِلزَّوجَةِ. ⁵ فَلَا يَحْرِمْ أحَدُكُمَا الآخَرَ مِنَ الجِنسِ، إلَّا إذَا اتَّفَقتُمَا عَلَى ذَلِكَ لمُدَّةٍ مَحدُودَةٍ، بِهَدَفِ تَكْرِيسِ نَفْسَيكُمَا لِلصَّلَاةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ عُودَا لِمُمَارَسَةِ حَيَاتِكُمَا الطَّبِيعِيَّةِ. وَهَذَا ضَرُورِيٌّ لِئَلَّا يُغرِيكُمَا الشَّيْطَانُ بِارتِكَابِ خَطِيَّةٍ، بِسَبَبِ عَدَمِ القُدرَةِ عَلَى ضَبطِ النَّفْسِ. ⁶ أقُولُ هَذَا سَامِحًا بِانفِصَالِكُمَا لِفَترَةٍ مُحَدَّدَةٍ، لَا آمِرًا بِذَلِكَ.

⁷ أتَمَنَّى أحْيَانًا لَوْ كَانَ جَمِيعُكُمْ مِثْلِي! لَكِنْ لِكُلِّ شَخْصٍ مَا وَهَبَهُ لَهُ اللهُ، فَاللهُ يُعْطِي وَاحِدًا أنْ يَبْقَى عَازِبًا، وَيُعطِي آخَرَ أنْ يَتَزَوَّجَ.

⁸ أمَّا بِالنِّسبَةِ لِغَيرِ المُتَزَوِّجِينَ وَالأرَامِلِ، فَأقُولُ لَهُمْ إنَّهُ مِنَ الأفْضَلِ لَهُمْ أنْ يَبْقَوْا بِلَا زَوَاجٍ مِثْلِي. ⁹ لَكِنْ إذَا لَمْ يَسْتَطِيعُوا أنْ يَضْبُطُوا أنْفُسَهُمْ، فَلْيَتَزَوَّجُوا، لِأنَّ الزَّوَاجَ أفْضَلُ مِنَ التَّحَرُّقِ بِالشَّهوَةِ.

التَّلَامِيذُ يَرَوْنَ قُوَّةَ يَسُوع

(مَتَّى 8‏:23‏-27؛ لُوقَا 8‏:22‏-25)

³⁵ وَفِي مَسَاءِ ذَلِكَ اليَوْمِ قَالَ لَهُمْ: «لِنَعبُرْ إلَى الجَانِبِ الآخَرِ مِنَ البُحَيرَةِ.» ³⁶ فَتَرَكُوا الجُمُوعَ وَأبحَرُوا مَعَهُ فِي القَارِبِ الَّذِي يَرْكَبُهُ، وَكَانَتْ مَعَهُمْ قَوَارِبُ أُخْرَى. ³⁷ فَهَبَّتْ رِيَاحٌ عَاصِفَةٌ شَدِيدَةٌ، وَكَانَتِ الأموَاجُ تَرْتَطِمُ فِي القَارِبِ حَتَّى أوشَكَ أنْ يَمْتَلِئَ بِالمَاءِ. ³⁸ أمَّا يَسُوعُ فَكَانَ نَائِمًا عَلَى وِسَادَةٍ فِي مُؤَخَّرَةِ القَارِبِ، فَأيقَظَهُ التَّلَامِيذُ وَقَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، إنَّنَا نَغرَقُ، ألَا يَهُمُّكَ ذَلِكَ؟»

³⁹ فَقَامَ يَسُوعُ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ، وَأمَرَ المِيَاهَ فَقَالَ: «اصمُتِي، اهدَأي!» فَسَكَنَتِ الرِّيَاحُ، وَسَادَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ!

⁴⁰ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا أنْتُمْ خَائِفُونَ؟ ألَيْسَ لَدَيْكُمْ إيمَانٌ؟»

⁴¹ وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا خَائِفِينَ جِدًّا، وَأخَذُوا يَقُولُونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «أيُّ رَجُلٍ هَذَا، حَتَّى إنَّ الرِّيحَ وَالبَحْرَ يُطِيعَانِهِ؟»