Book of Common Prayer
Salmo 118
Acción de gracias al Señor
118 (A)Den gracias al Señor, porque Él es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia(B).
2 Diga ahora Israel(C):
«Para siempre es Su misericordia».
3 Diga ahora la casa de Aarón(D):
«Para siempre es Su misericordia».
4 Digan ahora los que temen[a] al Señor(E):
«Para siempre es Su misericordia».
5 ¶En medio de mi angustia invoqué al Señor(F);
El Señor me respondió y me puso en un lugar espacioso(G).
6 El Señor está a mi favor(H); no temeré(I).
¿Qué puede hacerme el hombre(J)?
7 El Señor está por mí entre los que me ayudan(K);
Por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen(L).
8 Es mejor refugiarse en el Señor
Que confiar en el hombre(M).
9 Es mejor refugiarse en el Señor
Que confiar en príncipes(N).
10 ¶Todas las naciones me rodearon(O);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí(P).
11 Me rodearon, sí, me rodearon(Q);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí.
12 Me rodearon como abejas(R);
Fueron extinguidas como fuego de espinos(S);
En el nombre del Señor ciertamente las destruí.
13 Me empujaste con violencia(T) para que cayera,
Pero el Señor me ayudó(U).
14 El Señor es mi fortaleza y mi canción(V),
Y ha sido salvación para mí(W).
15 ¶Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos(X);
La diestra del Señor hace proezas(Y).
16 La diestra del Señor es exaltada(Z);
La diestra del Señor hace proezas.
17 No moriré, sino que viviré(AA),
Y contaré las obras del Señor(AB).
18 El Señor me ha reprendido severamente(AC),
Pero no me ha entregado a la muerte(AD).
19 ¶Ábranme las puertas de la justicia(AE);
Entraré por ellas y daré gracias al Señor.
20 Esta es la puerta del Señor;
Los justos entrarán por ella(AF).
21 Te daré gracias porque me has respondido(AG),
Y has sido mi salvación(AH).
22 ¶La piedra que desecharon los edificadores
Ha venido a ser la piedra principal del ángulo(AI).
23 Obra del Señor es esto;
Admirable a nuestros ojos.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
Regocijémonos y alegrémonos en él(AJ).
25 Te rogamos, oh Señor, sálvanos(AK) ahora;
Te rogamos, oh Señor, prospéranos(AL) ahora.
26 Bendito el que viene en el nombre del Señor(AM);
Desde la casa del Señor los bendecimos(AN).
27 El Señor es Dios(AO) y nos ilumina(AP);
Aten el sacrificio de la fiesta con cuerdas a los cuernos del altar(AQ).
28 Tú eres mi Dios(AR), y te doy gracias;
Tú eres mi Dios, y yo te exalto(AS).
29 Den gracias al Señor, porque Él es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia(AT).
Salmo 145
Bondad y majestad de Dios
Salmo de Alabanza; de David.
145 Te exaltaré(A) mi Dios, oh Rey(B),
Y bendeciré Tu nombre(C) eternamente y para siempre.
2 Todos los días te bendeciré,
Y alabaré Tu nombre eternamente y para siempre(D).
3 Grande es el Señor(E), y digno de ser alabado en gran manera,
Y Su grandeza es inescrutable(F).
4 Una generación alabará Tus obras a otra generación(G),
Y anunciará Tus hechos poderosos.
5 En el glorioso esplendor de Tu majestad(H),
Y en Tus obras maravillosas meditaré(I).
6 Los hombres hablarán del poder de Tus hechos portentosos(J),
Y yo contaré Tu grandeza(K).
7 Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de Tu mucha bondad(L),
Y cantarán con gozo de Tu justicia(M).
8 ¶Clemente y compasivo es el Señor(N),
Lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno para con todos(O),
Y su compasión, sobre todas Sus obras(P).
10 Señor, Tus obras todas te darán gracias(Q),
Y Tus santos te bendecirán(R).
11 La gloria de Tu reino dirán(S),
Y hablarán de Tu poder,
12 Para dar a conocer a los hijos de los hombres Tus hechos poderosos(T)
Y la gloria de la majestad de Tu reino(U).
13 Tu reino es reino por todos los siglos(V),
Y Tu dominio permanece por todas las generaciones.
14 ¶El Señor sostiene a todos los que caen(W),
Y levanta a todos los oprimidos(X).
15 A Ti miran los ojos de todos,
Y a su tiempo Tú les das su alimento(Y).
16 Abres Tu mano(Z),
Y sacias el deseo de todo ser viviente.
17 ¶Justo es el Señor en todos Sus caminos(AA),
Y bondadoso en todos Sus hechos.
18 El Señor está cerca de todos los que lo invocan(AB),
De todos los que lo invocan en verdad(AC).
19 Cumplirá el deseo de los que le temen(AD),
También escuchará su clamor y los salvará(AE).
20 El Señor guarda a todos los que lo aman(AF),
Pero a todos los impíos destruirá(AG).
21 Mi boca proclamará la alabanza del Señor(AH);
Y toda carne[a](AI) bendecirá Su santo nombre eternamente y para siempre(AJ).
Habla la sabiduría
20 ¶(A)La sabiduría clama en la calle,
En las plazas alza[a] su voz;
21 Clama en las esquinas de las calles concurridas;
A la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos:
22 «¿Hasta cuándo, oh simples(B), amarán la simpleza,
Y los burladores(C) se deleitarán en hacer burla,
Y los necios aborrecerán el conocimiento(D)?
23 -»Vuélvanse a mi reprensión,
Y derramaré mi espíritu sobre ustedes(E);
Les haré conocer mis palabras.
24 -»Porque he llamado(F) y han rehusado oír(G),
He extendido mi mano(H) y nadie ha hecho caso.
25 -»Han desatendido todo consejo mío(I)
Y no han deseado mi reprensión(J).
26 -»También yo me reiré(K) de la calamidad(L) de ustedes,
Me burlaré cuando sobrevenga lo que temen(M),
27 Cuando venga como tormenta lo que temen
Y su calamidad sobrevenga como torbellino(N),
Cuando vengan sobre ustedes tribulación y angustia.
28 -»Entonces me invocarán, pero no responderé(O);
Me buscarán con diligencia, pero no me hallarán(P),
29 Porque odiaron el conocimiento(Q),
Y no escogieron el temor[b] del Señor,
30 Ni quisieron aceptar mi consejo,
Y despreciaron toda mi reprensión(R).
31 -»Comerán del fruto de su conducta(S),
Y de sus propias artimañas se hartarán(T).
32 -»Porque el desvío de los simples los matará,
Y la complacencia de los necios los destruirá(U).
33 -»Pero el que me escucha vivirá[c] seguro,
Y descansará, sin temor al mal(V)».
La nueva criatura
11 Por tanto, conociendo el temor del Señor(A), persuadimos a los hombres, pero a Dios somos manifiestos, y espero que también seamos manifiestos en las conciencias de ustedes(B). 12 No nos recomendamos otra vez a ustedes(C), sino que les damos oportunidad de estar orgullosos de nosotros(D), para que tengan respuesta para los que se jactan en las apariencias y no en el corazón. 13 Porque si estamos locos[a], es para Dios; y si estamos cuerdos, es para ustedes(E).
14 Pues el amor de Cristo nos apremia[b](F), habiendo llegado a esta conclusión: que Uno murió por todos, y por consiguiente, todos murieron(G). 15 Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para Aquel que murió y resucitó por ellos(H).
16 De manera que nosotros de ahora en adelante ya no conocemos a nadie según la carne(I). Aunque hemos conocido a Cristo según la carne, sin embargo, ahora ya no lo conocemos así. 17 De modo que si alguno está en Cristo(J), nueva criatura[c] es(K); las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas(L).
El ministerio de la reconciliación
18 Y todo esto procede de Dios(M), quien nos reconcilió con Él mismo por medio de Cristo(N), y nos dio el ministerio(O) de la reconciliación; 19 es decir, que Dios estaba en Cristo(P) reconciliando al mundo con Él mismo, no tomando en cuenta a los hombres[d] sus transgresiones(Q), y nos ha encomendado a[e] nosotros la palabra de la reconciliación.
20 Por tanto, somos embajadores(R) de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros, en nombre de Cristo les rogamos(S): ¡Reconcíliense con Dios(T)! 21 Al que no conoció pecado(U), lo hizo pecado por nosotros(V), para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él(W).
Petición de Jacobo y Juan
35 (A)Jacobo[a] y Juan, los dos hijos de Zebedeo, se acercaron* a Jesús, diciendo: «Maestro, queremos que hagas por nosotros lo que te pidamos». 36 «¿Qué quieren que haga por ustedes?», les preguntó. 37 Ellos le dijeron: «Concédenos[b] que en Tu gloria(B) nos sentemos uno a Tu derecha y el otro a Tu izquierda». 38 Jesús les dijo: «Ustedes no saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que Yo bebo(C), o ser bautizados con el bautismo con que soy bautizado(D)?». 39 Le respondieron: «Podemos». Y Jesús les dijo: «La copa que Yo bebo, beberán; y serán bautizados con el bautismo con que Yo soy bautizado(E); 40 pero el sentarse a Mi derecha o a Mi izquierda, no es Mío el concederlo[c], sino que es para quienes ha sido preparado(F)».
41 Al oír esto, los diez comenzaron a indignarse contra Jacobo[d] y Juan. 42 (G)Llamándolos junto a Él, Jesús les dijo*: «Ustedes saben que los que son reconocidos como gobernantes de los gentiles se enseñorean de ellos, y que sus grandes ejercen autoridad sobre ellos. 43 Pero entre ustedes no es así, sino que cualquiera de ustedes que desee llegar a ser grande será su servidor(H), 44 y cualquiera de ustedes que desee ser el primero será siervo de todos. 45 Porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar Su vida[e]en rescate por muchos(I)».
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation