Book of Common Prayer

旧约下的崇拜

9 第一个契约包括崇拜的规定和人造的圣幕。 ² 圣幕立起来了—第一个房间里，陈设着灯台、桌子和供奉给上帝的特殊食品，它被称为圣处。 ³ 在这个帐幕后面，是另一间屋子，被称作至圣处。 ⁴ 屋子里面有烧香的金坛和契约的约柜，这个约柜外面整个都包着金子，在它里面有一只盛有吗哪 ^[a]的金罐和亚伦发了芽的手杖和刻着契约的石板。 ⁵ 在这个约柜上面，有翼的荣耀天使翼护着赎罪台。在这里我们不能详细地说明这些事情。

⁶ 一切像这样安排之后，祭司们总是走进第一层帐幕举行崇拜仪式， ⁷ 只有大祭司每年独自进入第二层帐幕一次。他每次都带着被屠宰了的动物的血进去，为自己和人们在不知不觉的情况下犯的罪恶赎罪。 ⁸ 圣灵以此说明，只要第一个圣幕依然存在，通往至圣处的路就不会开放。 ⁹ 所有的这一切是现今世界的一个缩影。它说明，奉献给上帝的贡品和祭物是不能够使敬拜者的内心完美的。 ¹⁰ 因为它们只涉及饮食和各种洁净的仪式—这些外在的规矩，在新秩序到来之前，要一直应用下去。

新约下崇拜

¹¹ 但是，当基督做为已降临的美好的事物的大祭司到来时，他经过了更伟大、更完美的圣幕。这圣幕不是由人类双手建造的，也不属于这个被造的世界的一部分。 ¹² 当基督进至圣处时，没有用山羊和牛犊的血做献祭，而是用自己的血做为献祭，他只进至圣处一次，便一劳永逸地为我们获得了永恒的自由。 ¹³ 既然山羊、公牛的血和牛犊的骨灰洒在不洁人的身上尚可使他们的外表变得洁净， ¹⁴ 那么基督的血将更有效力了！他通过永恒的圣灵，把自己做为完美的祭物奉献给了上帝。他的血洁净了我们的良知，除掉了玷污我们内心的行为和导致我们精神死亡的行为，使我们能事奉活生生的上帝。

耶稣治愈池边的病人

5 之后，是犹太人的一个节期，耶稣到耶路撒冷去了， ² 在耶路撒冷羊门附近有一个池子，希伯来语称之为“毕士大 ^[a]”。它有五列柱廊， ³ 在它的下边，躺着大群的病人，瞎子、跛子或瘫痪的人， ^{[b] 4  [c] 5} 其中有个人病了三十八年。 ⁶ 耶稣看到他躺在那里，知道他病了很久了。耶稣对他说∶“你想痊愈吗？”

⁷ 病人回答说∶“先生，水动的时候，没人帮我进池子。当我试着自己进的时候，总有人抢在我之前先下去。”

⁸ 耶稣对他说∶“站起来，收拾起铺盖走吧。” ⁹ 那人立刻康复了，他拿起铺盖，抬脚走了。

那天是安息日， ¹⁰ 所以，犹太人对痊愈的病人说∶“今天是安息日，你扛着铺盖是触犯律法的。”

¹¹ 他对他们说∶“为我治好病的人说∶‘收拾起铺盖走吧。’”

¹² 他们问∶“对你说∶‘收拾起铺盖走吧。’的人是谁？”

¹³ 那人不知道给他治病的人是谁，因为耶稣已经消失在聚集在那里的人群中了。

¹⁴ 后来，耶稣在大殿院里见到那个人，对他说∶“看，你现在好了，不要再犯罪了，否则你的遭遇会更惨。”

¹⁵ 那人离开后，告诉犹太人给他治好病的人就是耶稣。 ¹⁶ 因此，犹太人开始迫害耶稣，因为他在安息日做这些事。

¹⁷ 耶稣对他们说∶“我父总是在工作，所以我也必须工作。”

因此，犹太人更是千方百计地要杀害他， ¹⁸ 因为他不仅破坏了安息日的规矩，而且还把上帝称为自己的父亲，和上帝平起平坐。