Book of Common Prayer
148 هَلِّلُويَا!
سَبِّحُوا اللهَ مِنَ السَّمَاءِ!
سَبِّحُوهُ فِي الأعَالِي.
2 سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ مَلَائِكَتِهِ.
سَبِّحُوهُ يَا جَيْشَهُ السَّمَاوِيَّ!
3 سَبِّحِيهِ يَا شَمسُ، وَأنْتَ يَا قَمَرُ سَبِّحْهُ!
يَا كُلَّ النُّجُومِ المُتَلألِئَةِ، سَبِّحِيهِ!
4 أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ وَالمِيَاهُ مِنْ فَوقُ،
سَبِّحِيهِ!
5 كُلُّهَا لِتُسَبِّحِ اسْمَ اللهِ،
لِأنَّهُ أعْطَى الأمْرَ فَظَهَرَتْ إلَى الوُجُودِ.
6 إلَى أبَدِ الآبِدِينَ وَضَعَهَا!
وَضَعَ لَهَا قَوَانِينَ لَا تَقْدِرُ أنْ تَكْسِرَهَا!
7 أيَّتُهَا المَخْلُوقَاتُ العَظِيمَةُ فِي البَرِّ وَالبَحرِ،
سَبِّحِي اللهَ!
8 النَّارُ وَالبَردُ وَدُخَانُ البَرَاكِينِ وَالأعَاصِيرُ
جَمِيعًا تُطِيعُ أمرَهُ.
9 خَلَقَ التِّلَالَ وَالجِبَالَ،
الأشْجَارَ المُثمِرَةَ وَالأرْزَ.
10 خَلَقَ الحَيَوَانَاتِ صِغَارًا وَكِبَارًا
صِغَارَ الزَّوَاحِفِ وَالطُيُورَ ذَوَاتِ الأجْنِحَةِ.
11 خَلَقَ مُلُوكَ الأرْضِ وَكُلَّ الشُّعُوبِ،
الأُمَرَاءَ وَكُلَّ قُضَاةِ الأرْضِ.
12 خَلَقَ الشُّبَّانَ وَالشَّابَّاتِ
الشُّيُوخَ وَالفِتيَانَ.
13 فَليُسَبِّحُوا جَمِيعًا اسْمَ اللهِ،
فَاسمُهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أنْ يُعَظَّمَ!
أعْلَى مِنَ الأرْضِ مَجْدُهُ.
14 سَيَنْصُرُ شَعْبَهُ.
يُسَبِّحُهُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
يُسَبِّحُهُ بَنُو إسرَائِيلَ الأقرَبُ إلَيْهِ.
هَلِّلُويَا.
149 هَلِّلُويَا!
رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.[a]
رَنِّمُوا تَسَابِيحَهُ فِي اجتِمَاعِ الأتبَاعِ المُخْلِصِينَ.
2 ابتَهِجْ يَا إسرَائِيلُ بِخَالِقِكَ.
وَيَا سُكَّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.
3 بِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ.
بِالدُّفُوفِ وَالقَيَاثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.
4 اللهُ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ.
يُزَيِّنُ الشَّعْبَ المُتَوَاضِعَ بِالخَلَاصِ.
5 بِمَجْدِهِ يَبْتَهِجُ أتبَاعُهُ المُخْلِصُونَ.
وَهُمْ بَعْدُ فِي فِرَاشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحًا.
6 لِيَهْتِفُوا تَسْبِيحًا للهِ،
مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَوَاتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.
7 لِيَهْتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلِانتِقَامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى،
وَمُعَاقِبِينَ الشُّعُوبَ.
8 لِيَهْتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلَاسِلَ،
وَقَادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.
9 يُعَاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكْمِ المَكْتُوبِ،
وَيَظْهَرُ مَجْدُ أتْقِيَائِهِ.
هَلِّلُويَا!
150 هَلِّلُويَا.
سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ.
سَبِّحُوهُ فِي قُبَّةِ قُوَّتِهِ.
2 سَبِّحُوهُ عَلَى أعْمَالِهِ الجَبَّارَةِ.
سَبِّحُوهُ عَلَى قَدرِ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ.
3 سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ البُوقِ.
سَبِّحُوهُ بِالعُودِ وَبِالقِيثَارَةِ.
4 سَبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ.
سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيَّاتِ وَبِالنَّايِ.
5 سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ العَالِيَةِ.
سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ المُدَوِّيَةِ.
6 فَلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ مَا يَتَنَفَّسُ!
هَلِّلُويَا!
114 لَمَّا تَرَكَ إسرَائِيلُ مِصْرًا
لَمَّا غَادَرَ يَعْقُوبُ تِلْكَ الأرْضَ الغَرِيبَةَ،
2 صَارَ بَنُو يَهُوذَا وَبَنُو إسْرَائِيلَ
شَعْبَهُ المُقَدَّسَ.
3 نَظَرَ البَحرُ ذَلِكَ فَهَرَبَ.
وَنَهْرُ الأُرْدُنِّ تَرَاجَعَ.
4 الجِبَالُ رَقَصَتْ كَالمَاعِزِ البَرِّيِّ،
وَالتِّلَالُ كَالحِمْلَانِ.
5 لِمَاذَا هَرَبْتَ يَا بَحرُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّفَ نَهْرُ الأُرْدُنِّ عَنِ الجَرَيَانِ وَتَرَاجَعَ؟
6 أيَّتُهَا الجِبَالُ، لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالكِبَاشِ،
أيَّتُهَا التِّلَالُ لِمَاذَا رَقَصْتِ كَالحِمْلَانِ؟
7 أيَّتُهَا الأرْضُ،
ارتَعِدِي مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ،
مِنْ حَضْرَةِ إلَهِ يَعْقُوبَ،
8 الَّذِي حَوَّلَ الصَّخرَةَ إلَى بِرْكَةِ مَاءٍ،
وَالصُّوَّانَ إلَى يُنْبُوعٍ.
115 لَا تُعطِنَا نَحْنُ، يَا اللهُ، الكَرَامَةَ،
فَهِيَ لَكَ، لَكَ وَحْدَكَ المَجْدُ،
مِنْ أجْلِ مَحَبَّتِكَ وَأمَانَتِكَ.
2 كَيْفَ تَقُولُ الأُمَمُ:
«أيْنَ إلَهُكُمْ؟»
3 إلَهُنَا فِي السَّمَاءِ،
يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ!
4 أمَّا أصْنَامُهُمْ فَمَا هِيَ إلَّا تَمَاثِيلُ
صَنَعَتْهَا أيدِي بَشَرٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ.
5 لَهَا أفوَاهٌ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَنْطِقَ.
لَهَا عُيُونٌ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَرَى.
6 لَهَا آذَانٌ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَسْمَعَ.
لَهَا أُنُوفٌ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَشُمَّ.
7 لَهَا أيدٍ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَلْمِسَ.
لَهَا أقْدَامٌ، وَلَا تَقْدِرُ أنْ تَمْشِيَ.
وَحَنَاجِرُهَا لَا تَقْدِرُ أنْ تَئِنَّ.
8 وَمَنْ يَصْنَعُونَهَا وَيَتَّكِلُونَ عَلَيْهَا
سَرْعَانَ مَا يَصِيرُونَ مِثْلَهَا.
9 اتَّكِلْ عَلَى اللهِ، يَا إسْرَائِيلُ.
هُوَ يُعِينُهُمْ وَيَحْمِيهِمْ.
10 اتَّكِلُوا عَلَى اللهِ، يَا بَيْتَ هَارُونَ،
هُوَ يُعِينُهُمْ وَيَحْمِيهِمْ.
11 يَا خَائِفِي اللهَ،
اتَّكِلُوا عَلَى اللهِ.
هُوَ يُعِينُهُمْ وَيَحْمِيهِمْ.
12 اللهُ يَذْكُرُنَا وَسَيُبَارِكُنَا:
سَيُبَارِكُ بَيْتَ إسْرَائِيلَ.
سَيُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.
13 سَيُبَارِكُ مُتَّقِي اللهِ،
مِنَ الأقَلِّ شَأنًا إلَى الأعْظَمِ شَأنًا.
14 اللهُ سَيَظَلُّ يَكِيلُ بَرَكَاتٍ عَلَيْكُمْ،
عَلَيْكُمْ وَعَلَى أبنَائِكُمْ.
15 مُبَارَكُونَ أنْتُمْ مِنَ اللهِ،
خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ.
16 السَّمَاءُ هِيَ للهِ.
أمَّا الأرْضُ، فَأعطَاهَا لَنَا نَحْنُ البَشَرَ.
17 الأمْوَاتُ الَّذِينَ يَهْبِطُونَ إلَى عَالَمِ الصَّمْتِ
لَا يُسَبِّحُونَ اللهَ.
18 أمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ اللهَ
مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.
هَلِّلُويَا!
بَدءُ الطُّوفَان
7 ثُمَّ قَالَ اللهُ لِنُوحٍ: «ادخُلْ وَكُلُّ عَائِلَتِكَ السَّفِينَةَ، لِأنِّي وَجَدْتُ أنَّكَ وَحْدَكَ صَالِحٌ أمَامِي مِنْ بَيْنِ كُلِّ الأحيَاءِ فِي هَذَا الجِيلِ. 2 فَخُذْ مَعَكَ سَبْعَةَ ذُكُورٍ وَسَبعَ إنَاثٍ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ طَاهِرٍ. وَخُذْ أيْضًا ذَكَرًا وَاحِدًا وَأُنْثَى وَاحِدَةً مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ غَيرِ طَاهِرٍ. 3 وَخُذْ سَبْعَةَ ذُكُورٍ وَسَبعَ إنَاثٍ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنْ طُيُورِ السَّمَاءِ، لِكَي تُحَافِظَ عَلَى بَقَاءِ أنوَاعِهَا عَبْرَ الأرْضِ. 4 فَبَعْدَ سَبْعَةِ أيَّامٍ، سَأُرْسِلُ مَطَرًا مُدَّةَ أرْبَعِينَ يَوْمًا وَأرْبَعِينَ لَيلَةً. وَسَأمحُو كُلَّ كَائِنٍ حَيٍّ خَلَقْتُهُ عَنْ وَجْهِ الأرْضِ.» 5 فَفَعَلَ نُوحٌ كُلَّ مَا أمَرَهُ بِهِ اللهُ.
6 وَكَانَ لِنُوحٍ سِتُّ مِئَةِ سَنَةٍ حِينَ غَمَرَتْ مِيَاهُ الطُّوفَانِ الأرْضَ. 7 ثُمَّ دَخَلَ نُوحٌ السَّفِينَةَ مَعَ بَنِيهِ وَزَوْجَتِهِ وَكَنَّاتِهِ لِلنَّجَاةِ مِنْ مِيَاهِ الطُّوفَانِ. 8 وَدَخَلَتْ حَيَوَانَاتٌ طَاهِرَةٌ وَغَيرُ طَاهِرَةٍ وَطُيُورٌ وَزَوَاحِفُ وَغيرُهَا مِنْ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ، 9 إلَى نُوحٍ فِي السَّفينَةِ زَوْجَينِ زَوْجَينِ: ذَكَرًا وَأُنْثَى، حَسَبَ مَا أمَرَ اللهُ نُوحًا. 10 وَبَعْدَ سَبْعَةِ أيَّامٍ، بَدأ الطُّوفَانُ عَلَى الأرْضِ.
17 وَبَقِيَ الطُّوفَانُ عَلَى الأرْضِ أرْبَعِينَ يَوْمًا. وَارتَفَعَتِ المِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا فَوْقَ الأرْضِ، فَحَمَلَتِ السَّفينَةَ فَارتَفَعَتْ فَوْقَ الأرْضِ. 18 وَاسْتَمَرَّ المَاءُ يَرْتَفِعُ وَيَتَكَاثَرُ جِدًّا فَوْقَ الأرْضِ. وَطَافَتِ السَّفِينَةُ عَلَى وَجْهِ المِيَاهِ. 19 وَارتَفَعَتِ المِيَاهُ أكْثَرَ فَأكثَرَ فَوْقَ الأرْضِ حَتَّى غَطَّتْ كُلَّ الجِبَالِ العَالِيَةِ تَحْتَ السَّمَاءِ. 20 تَعَالَتِ المِيَاهُ حَتَّى غَطَّتْ قِمَمَ الجِبَالِ بِأكْثَرَ مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا.
21 فَمَاتَ كُلُّ مَخْلُوقٍ يَتَحَرَّكُ عَلَى الأرْضِ. مَاتَتِ الطُّيُورُ وَالمَوَاشِي وَالحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ وَكُلُّ أسْرَابِ الكَائنَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَشِدُ عَلَى الأرْضِ وَجَمِيعُ البَشَرِ. 22 مَاتَ كُلُّ مَخْلُوقٍ حَيٍّ يَتَنَفَّسُ عَلَى اليَابِسَةِ. 23 وَهَكَذَا مَحَا اللهُ كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ عَنْ وَجْهِ الأرْضِ، بَشَرًا وَحَيَوَانَاتٍ وَزَوَاحِفَ وَطُيُورًا. مُحِيَتْ كُلُّهَا عَنْ وَجْهِ الأرْضِ. وَلَمْ يَنْجُ إلَّا نُوحٌ وَمَنْ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ.
4 فِي ضَوْءِ هَذَا، أحُثُّكُمْ أنَا الأسِيرُ مِنْ أجْلِ الرَّبِّ، أنْ تَسْلُكُوا كَمَا يَلِيقُ بِالدَّعوَةِ الَّتِي تَلَقَّيتُمُوهَا مِنَ اللهِ. 2 أظهِرُوا فِي كُلِّ ظَرفٍ تَوَاضُعًا وَوَدَاعَةً وَصَبرًا، مُحتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي المَحَبَّةِ. 3 لَا تَبْخَلُوا بِأيِّ جَهْدٍ لِلمُحَافَظَةِ عَلَى الوِحدَةِ الَّتِي يَصْنَعُهَا الرُّوحُ بِالسَّلَامِ الَّذِي يَرْبِطُكُمْ مَعًا. 4 إذْ يُوجَدُ جَسَدٌ وَاحِدٌ وَرُوحٌ وَاحِدٌ، كَمَا دُعِيتُمْ أيْضًا فِي رَجَاءٍ وَاحِدٍ عِنْدَمَا دُعِيتُمْ. 5 يُوجَدُ رَبٌّ وَاحِدٌ، وَإيمَانٌ وَاحِدٌ، وَمَعمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ. 6 يُوجَدُ إلَهٌ وَاحِدٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلكُلِّ، وَهُوَ سَيِّدُ الكُلِّ، وَيستَخْدِمُ الكُلَّ، وَهُوَ فِي الكُلِّ.
7 وَقَدْ أُعْطِيَتْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا مَوهِبَةٌ بِالمِقيَاسِ الَّذِي يَشَاؤُهُ المَسِيحُ. 8 لِهَذَا يَقُولُ الكِتَابُ:
«عِنْدَمَا صَعِدَ إلَى الأعَالِي،
سَبَى غَنِيمَةً،
وَأعْطَى النَّاسَ عَطَايَا.»[a]
9 فَمَا الَّذِي يَعْنِيهِ الكِتَابُ بِقَولِهِ «صَعِدَ»؟ ألَا يَعْنِي هَذَا أيْضًا أنَّهُ نَزَلَ إلَى المَنَاطِقِ الأرْضِيَّةِ السُّفلَى؟ 10 فَالَّذِي نَزَلَ هُوَ ذَاتُهُ الَّذِي صَعِدَ أعْلَى مِنْ كُلِّ السَّمَاوَاتِ، لِكَي يَمْلأَ كُلَّ شَيءٍ. 11 وَهُوَ نَفْسُهُ أعْطَى بَعْضَ المُؤمِنينَ أنْ يَكُونُوا رُسُلًا، وَآخَرِينَ أنْبِيَاءَ، وَآخَرِينَ مُبَشِّرِينَ، وَآخَرِينَ رُعَاةً مُعَلِّمِينَ. 12 وَقَدْ أعْطَى هَذِهِ المَوَاهِبَ لِكَي يُعِدَّ المُؤمِنِينَ لِعَمَلِ الخِدْمَةِ مِنْ أجْلِ بِنَاءِ جَسَدِ المَسِيحِ، 13 إلَى أنْ نَتَوَحَّدَ جَمِيعًا فِي إيمَانِنَا وَفِي مَعْرِفَتِنَا بِابْنِ اللهِ، وَنَنضُجَ فِي كُلِّ شَيءٍ إلَى أنْ نَصِلَ إلَى شِبهِ المَسِيحِ الكَامِلِ.
14 وَإنَّنِي لأرْجُو أنْ لَا نَكُونَ فِيمَا بَعْدُ أطْفَالًا نَنجَرِفُ مَعَ كُلِّ نَوعٍ مِنَ التَّعَالِيمِ الَّتِي يَأتِي بِهَا أُنَاسٌ مَاكِرُونَ، وَنَقَعُ فَرِيسَةً لِمَصَائِدِهِمُ المُخَادِعَةِ. 15 بَلْ يَنْبَغِي أنْ نَتَكَلَّمَ بِالحَقِّ فِي المَحَبَّةِ، وَنَنمُو لِنَكُونَ مِثْلَ المَسِيحِ فِي كُلِّ شَيءٍ. فَالمَسِيحُ هُوَ الرَّأسُ. 16 وَالجَسَدُ كُلُّهُ مُعتَمِدٌ عَلَيْهِ، وَهُوَ مُتَّصِلٌ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ وَمُتَمَاسِكٌ بِمَفَاصِلَ. وَحِينَ يَقُومُ كُلُّ جُزءٍ بِوَظِيفَتِهِ، فَإنَّ الجَسَدَ كُلَّهُ يَنْمُو، وَيَبْنِي نَفْسَهُ فِي المَحَبَّةِ.
كَثِيرُونَ يَتْبَعُونَ يَسُوع
7 وَتَوَجَّهَ يَسُوعُ مَعَ تَلَامِيذِهِ إلَى بُحَيْرَةِ الجَلِيلِ، وَتَبِعَهُمْ جَمْعٌ كَبِيرٌ مِنَ الجَلِيلِ وَمِنَ اليَهُودِيَّةِ أيْضًا. 8 وَمِنَ القُدْسِ وَأدُومِيَّةَ وَشَرْقِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَالمَنَاطِقِ المُحيطَةِ بِصُورٍ وَصَيدَاءَ، فَكَانُوا جَمْعًا كَبِيرًا. وَقَدْ جَاءُوا جَمِيعًا إلَيْهِ بِسَبَبِ مَا سَمِعُوهُ عَنْ أعْمَالِهِ.
9 فَطَلَبَ يَسُوعُ مِنْ تَلَامِيذِهِ أنْ يُجَهِّزُوا لَهُ قَارِبًا حَتَّى لَا تَزْحَمَهُ الجُمُوعُ. 10 إذْ كَانَ يَسُوعُ قَدْ شَفَى كَثِيرِينَ، فَكَانَ كُلُّ مَنْ يُعَانِي مِنْ مَرَضٍ يُحَاوِلُ أنْ يَصِلَ إلَيْهِ لِيَلْمِسَهُ. 11 وَكَانَتِ الأروَاحُ النَّجِسَةُ تَرْتَمِي أمَامَهُ وَتَصْرُخُ: «أنْتَ هُوَ ابْنُ اللهِ!» 12 فَيُحَذِّرَهُا بِشِدَّةٍ مِنْ أنْ تَكْشِفَ مَنْ هُوَ.
اختِيَارُ الِاثنَيْ عَشَر
(مَتَّى 10:1-4؛ لُوقَا 6:12-16)
13 ثُمَّ صَعِدَ يَسُوعُ إلَى الجَبَلِ، وَدَعَا إلَيْهِ الَّذِينَ أرَادَهُمْ، فَذَهَبُوا مَعَهُ. 14 وَاخْتَارَ يَسُوعُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا وَسَمَّاهُمْ رُسُلًا، لِيَكُونُوا مَعَهُ، وَلِكَي يُرسِلَهُمْ إلَى أمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ، 15 وَيُعطِيَهُمْ سُلْطَانًا لِيَطْرُدُوا الأروَاحَ الشِّرِّيرَةَ. 16 وَهُمْ:
سِمْعَانُ، الَّذِي سَمَّاهُ بُطْرُسَ،
17 يَعْقُوبُ بْنُ زَبَدِي وَأخَوهُ يُوحَنَّا،
وَقَدْ سَمَّاهُمَا يَسُوعُ «بُوانَرْجِسَ» أيْ «ابْنَا الرَّعدِ،»
18 أندَرَاوُسُ،
فِيلُّبُّسُ،
بَرثُولَمَاوُسُ،
مَتَّىْ،
تُومَا،
يَعْقُوبُ بْنُ حَلْفَىْ،
تَدَّاوُسُ،
سِمْعَانُ القَانُونِيُّ،[a]
19 وَيَهُوذَا الإسْخَريُوطِيُّ الَّذِي خَانَهُ.
قُوَّةُ يَسُوعَ مِنَ الله
(مَتَّى 12:22-32؛ لُوقَا 11:14-23؛ 12:10)
وَرَجِعَ يَسُوعُ إلَى البَيْتِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International