Book of Common Prayer

5 Cancunaca, ña Diospaj c'uyashca huahuacunami canguichij. Chaimanta, Pai shina cana yuyailla caichij. ² Cristo c'uyaj cashca shina, cancunapish c'uyanacushpa causaichij. Cristoca ñucanchijta c'uyashcamantami, ñucanchijmanta Paipaj quiquin causaita curca. Chashnami, Taita Diosman cushpa rupachishca, mishquiman ashnacuj shina tucushpa huañurca.

³ Cunanca, Diospajllami canguichij. Ña cancunapurapica, huainayashcapish, ima shujtaj millaipi mapayashcapish, mana cashpaca ashtahuan charijyana yuyailla purishcapish amataj uyarichunllapish. ⁴ Pinganayaj shimicunatapish, ña ama rimaichij, ima manapish canacunata ama parlanacuichijchu, mapa shimicunahuanpish ama pugllanacuichijchu. Chaipaj randica, Diosta mañashpa pagui nichij. ⁵ Riquichij, maijanpish huainayaj, ima millaipipish mapayaj, ashtahuan charina yuyailla causajca, rurashcalla diosta adoracuj shinallatajmi. Chaicunaca Cristopish, Taita Diospish mandacunpica, imata mana charingacunachu. Chaitaca, cancunallataj yachanguichijmi. ⁶ Pipish llulla, yanga shimicunallahuan shamushpa umachunca, ama saquichijchu. Taita Diosca, chashna imatapish mana allita rurajcuna cajpimi, Paita mana caźujcunataca, p'iñarishpa jatunta llaquichinga. ⁷ Chashnacunahuanca, ama imapi tandanacunguichijchu.

⁸ Cancunaca ñaupaca, amsa yuyaillatami charircanguichij. Ashtahuanpish cunanca, Apunchij Jesuspaj cashcamanta luzmi canguichij. Chaimanta, luzpaj cashca shinataj causaichij. ⁹ (Diospaj Espirituca, alli shungu canata, cashcata ruraj canata, mana llulla canatami yachachin). ¹⁰ Chaimanta, Apunchij Jesús munashcallata ruranata yuyaichij. ¹¹ Amsapi causajcuna ima millaita ruracujpica, ama chagrurichijchu. Chaipaj randica, chashna ruracujcunataca, rimashpa jarcaichij. ¹² Paicuna pacallapi imallata rurashcataca, maita mana parlaipaj pinganayajmari. ¹³ Shina cajpipish luz achijyachijpica, tucui imalla rurashcapish ricurinllami. Luzmi, tucui imatapish ricuchin. ¹⁴ Chaimantami:

¹⁵ Chaipi nicushca shinaca, cancuna ima shina causacushcata alli yuyarichij, ama upa shina caichijchu. Ashtahuanpish yachajcuna shinataj causaichij. ¹⁶ Mana alli punllacunapimi canguichij, ama ima yangacunapi punllata tucuchichijchu. ¹⁷ Chaimanta ama ch'ahuancuna caichijchu, ashtahuanpish Apunchij Jesús munashcata rurangapaj yachaj caichij. ¹⁸ Ama machaichijchu, machajcunaca llaqui causaiman tigrarinllacunami. Chaipaj randica, Diospaj Espirituhuan junda caichij. ¹⁹ Diospaj Espíritu yuyachishca shina Salmocunata caishuj chaishuj parlanacushpa, cantocunatapish cantaichij. Apunchij Jesusta ‘Allimari cangui’ nishpa, tucui shunguhuan alabashpa cantaichij. ²⁰ Tucui imamantapish, Apunchij Jesucristopaj shutipi Yaya Diosta pagui nichij.

Mana ricuj huacharishca runatami Jesús alliyachishca

9 Chaimanta llujshishpa ricushpaca Jesusca, mana ricuj huacharishca shuj runatami ricurca. ² Chaita ricushpami, yachacujcunaca:

–Rabí, cai runa chashna huacharichunca, ¿paillatajchu, mana cashpaca, paipaj yaya mamachu juchallishca canga imashi?– nishpami tapurcacuna.

³ Jesusca, cashnami cutichirca:

–Pai, mana cashpaca paipaj yaya mama juchallishcamantaca, mana chashna huacharircachu. Ashtahuanpish Diosllataj tucuita rurai tucuj cashcata cai runapi ricuchichunmi, chashnaca huacharirca. ⁴ Punlla tiyajpirajmi, Ñucata Cachaj ‘Rurai’ nishcataca rurana cani. Tutayajpica pi mana imata rurai tucunchu. ⁵ Cai pachapi cashcacamaca, cai pachapi achijyachij Luzmi cani– nircami.

⁶ Chashna nishpaca Jesusca, allpata ch'ucahuan nuyuchishpa chapushpami, mana ricujpaj ñahuipi llutarca. ⁷ Chai q'uipaca:

–Ri, Siloé yacu tandarishcapi maillarigri– nircami.

Chai yacupi maillarigrishpaca, ricuj ñahuiyuj tigramurcallami (Siloé shimica: “Cachashca” nisha ninmi). ⁸ Chaimantami c'uchullapi causajcunapish, mana ricuj cashcata rijsijcunapish: «Caica, ¿mañashpa tiyaj runa shiná?» ninacurca.

⁹ Maijancunaca: «Paitajmari» nircacunami.

Cutin shujtajcunaca: «Paimi yuyachin» nircacunami.

Chaimantami paica: «Ñucatajmari cani» nirca.

¹⁰ Shina nijpica:

–¿Ima shinataj cambaj ñahuicunaca pascarirca?– nishpa tapujpimi,

¹¹ cashna cutichirca:

–Jesús shuti runamari allpata chapushpa, ñuca ñahuicunapi llutarca. Chaimantaca: “Ri, Siloé yacupi maillarigri” nircami. Pai nishca shina chai yacupi maillarigrishpaca, ricurcanillamari– nircami.

¹² Shina nijpica:

–¿Maipitaj chai runaca?– nishpa tapujpi, paica:

–Imatajshiari, mana yachanichu– nircami.

Fariseocunaca yuyai huichcashcami cashca

³⁵ Jesusca, Pai alliyachishca runata llujshichishpa cachashcata uyashpami, mashcashpa paihuan tupashpaca:

–Canca, ¿Diospaj Churitaca cringuichu?– nirca.

³⁶ Chashna nijpica:

–Amitolla, ¿pitaj Paica, ñuca Paita cringapaj, huillahuai?– nircami.

³⁷ Shina nijpi Jesusca:

–Paitaca ricucunguillatajca, cunan canhuan rimacujllatajmari cani– nircami.

³⁸ Chashna nijpica:

–Crinimari, Amito– nishpami, Paitaca adorarca.