Book of Common Prayer

89 ^1-2 Dios mío,
siempre alabaré tu gran amor,
que nunca cambia;
siempre hablaré de tu fidelidad,
¡tan firme como el cielo!

³ Tú hiciste un pacto con David,
el rey que tú elegiste;
le prometiste bajo juramento:
⁴ «Cuando hayas muerto,
uno de tus descendientes
reinará siempre en tu lugar».

^5-7 Dios mío,
los cielos te alaban
por tus grandes hechos;
todos los ángeles del cielo
hablan de tu fidelidad
y sólo a ti te honran.
Eres un Dios incomparable;
¡eres grande y maravilloso
entre los dioses!

⁸ Señor y Dios del universo,
¡no hay Dios como tú,
tan fiel y poderoso!
⁹ Tú dominas el mar embravecido,
y calmas sus olas agitadas.
¹⁰ Aplastaste al monstruo del mar,
y con tu brazo poderoso
derrotaste a tus enemigos.
¹¹ Tuyo es el cielo,
tuya es también la tierra;
tú creaste el mundo
y todo lo que hay en él.
¹² Tú creaste el norte y el sur;
los montes Tabor y Hermón
te alaban con alegría.
¹³ Muy grande es tu poder
para realizar grandes hazañas;
¡levantas la mano derecha
en señal de victoria!
¹⁴ Tú gobiernas con justicia y rectitud,
pero sobre todas las cosas,
nos demuestras tu constante amor.
^15-16 Dios mío,
tú bendices y das honra
al pueblo que te alaba,
que acepta tu dirección
y se alegra en tu justicia.
¹⁷ De ti recibimos grandeza y poder;
por tu bondad aumentas nuestra fuerza.
¹⁸ Dios de Israel,
tú eres nuestro rey
y nos das tu protección.

^19-20 Una vez hablaste con nosotros,
que somos tu pueblo fiel,
y nos dijiste:

«En mi pueblo hay un valiente;
es el mejor de todos los jóvenes.
Es David, mi servidor.
Yo le he brindado mi ayuda
y le he dado el más alto honor:
¡lo he declarado rey de Israel!
²¹ Con mi brazo poderoso
lo sostendré y le daré fuerzas.
²² Sus enemigos no podrán vencerlo,
ni lo dominarán los malvados.
²³ Yo destruiré a sus enemigos,
y acabaré con quienes lo odian;
¡los borraré de su vista!
²⁴ Mi amor por él
siempre será el mismo,
y yo aumentaré su poder.
²⁵ Su dominio se extenderá
del mar Mediterráneo a la Mesopotamia.
²⁶ Él me dirá:
“Tú eres mi Padre y me proteges;
eres mi Dios y salvador”.
²⁷ Yo le concederé los derechos
que merece todo hijo mayor:
lo pondré por encima
de todos los reyes del mundo.
²⁸ Mi amor por él nunca cambiará,
ni faltaré a la promesa que le hice.
²⁹ Mientras el cielo exista,
siempre lo mantendré en el trono;
lo mismo haré con sus descendientes
que reinarán en su lugar.

^14-15 Nos hemos burlado de la justicia
y Dios no viene a salvarnos.
La sinceridad está por los suelos;
ya no hay honradez,
y al que hace el bien
se le quita lo que tiene».

«Dios se mostró muy disgustado
al ver la falta de justicia.
¹⁶ Vio con sorpresa
que esto a nadie le importaba.
Entonces decidió usar su propio poder
y así nos dio la salvación.
¹⁷ Tomó la justicia como escudo
y se puso la salvación como casco;
la venganza lo cubrió como una capa
y el enojo lo envolvió como un manto,
¹⁸ para castigar a sus enemigos
y darle a cada cual su merecido.

¹⁹ »Al ver el poder de Dios,
todo el mundo temblará de miedo,
porque Dios vendrá
con la furia de un río desbordado,
y empujado por un fuerte viento.
²⁰ Dios vendrá a salvar
a los que viven en Jerusalén,
y a todos los israelitas
que se arrepientan de sus pecados.
Dios ha jurado que así será».

«Yo hago un pacto con ustedes:
les prometo que mi poder,
y las enseñanzas que les he dado,
nunca se apartarán de ustedes
ni de sus descendientes».

⁶ Aunque Cristo siempre fue igual a Dios,
no insistió en esa igualdad.

⁷ Al contrario,
renunció a esa igualdad,
y se hizo igual a nosotros,
haciéndose esclavo de todos.

⁸ Como hombre, se humilló a sí mismo
y obedeció a Dios hasta la muerte:
¡murió clavado en una cruz!

⁹ Por eso Dios le otorgó
el más alto privilegio,
y le dio el más importante
de todos los nombres,
¹⁰ para que ante él se arrodillen
todos los que están en el cielo,
y los que están en la tierra,
y los que están debajo de la tierra;
¹¹ para que todos reconozcan
que Jesucristo es el Señor
y den gloria a Dios el Padre.