Book of Common Prayer

² فُقْتَ كُلَّ البَشَرِ جَمَالًا.
وَمِنْ فَمِكَ يَخْرُجُ كَلَامٌ رَائِعٌ!
لِهَذَا بَارَكَكَ اللهُ إلَى الأبَدِ!
ضَعْ زِيَّكَ المَجِيدَ!
³ تَقَلَّدْ سَيفَكَ عَلَى فَخذِكَ،
مَا أبهَاكَ فِي ثِيَابِ الجَلَالِ!
⁴ اركَبْ وَامْضِ إلَى أعْمَالِ الحَقِّ
وَالنَّصرِ العَظِيمِ!
يَمِينُكَ قَدْ تَدَرَّبَتْ عَلَى أعْمَالٍ مُهِيبَةٍ.
⁵ سِهَامُكَ المَسنُونَةُ،
تَطِيرُ مُبَاشَرَةً إلَى قَلْبِ أعْدَاءِ المَلِكِ،
فَتَتَسَاقَطُ شُعُوبٌ تَحْتَ قَدَمَيكَ.
⁶ عَرْشُكَ يَا اللهُ بَاقٍ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ،
بِصَولَجَانِ الِاسْتِقَامَةِ سَتَحْكُمُ مَملَكَتَكَ.
⁷ أحبَبْتَ البِرَّ، وَكَرِهْتَ الإثْمَ.
لِهَذَا مَسَحَكَ اللهُ إلَهُكَ بِزَيْتِ الِابتِهَاجِ
أكْثَرَ مِنْ كُلِّ رِفَاقِكَ.

⁸ مِنْ ثِيَابِكَ يَفُوحُ المُرُّ^[a] وَالصَّبرُ^[b] وَالسَّنَا^[c]
وَفِي قُصُورٍ مُزَيَّنَةٍ بِالعَاجِ يُكَرِّمُكَ العَازِفُونَ.
⁹ هُنَاكَ أمِيرَاتٌ بَيْنَ سَيِّدَاتِ بَلَاطِكَ.
وَعَنْ يَمِينِكَ تَقِفُ المَلِكَةُ
وَعَلَى رَأسِهَا تَاجٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.

¹⁰ أيَّتُهَا الفَتَاةُ العَزِيزَةُ، اسْمَعِينِي.
انتَبِهِي وَافهَمِي،
انسَي شَعْبَكِ وَبَيْتَ أبِيكِ.
¹¹ فَالمَلِكُ يَشْتَهِي جَمَالَكِ.
هُوَ الآنَ سَيِّدُكِ، فَانحَنِي لَهُ!
¹² شَعْبُ صُورٍ الَّذِي هُوَ أغنَى الشُّعُوبِ،
سَيَأْتِي بِهَدَايَا لِيَسْتَرْضِيَ وَجْهَكِ.

¹³ بِنْتُ المَلِكِ غَايَةٌ فِي البَهَاءِ
لِبَاسُهَا مُزَخْرَفٌ بِالذَّهَبِ.
¹⁴ تُزَفُّ إلَى المَلِكِ فِي رِدَائِهَا المَنسُوجِ الجَمِيلِ.
تَتْبَعُهَا صَاحِبَاتُهَا العَذَارَى
اللَّوَاتِي أُحْضِرْنَ مَعَهَا.
¹⁵ يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابتِهَاجٍ
لِيَدْخُلنَ قَصرَ المَلِكِ.

¹⁶ يَكُونُ لَكَ أبْنَاءٌ كَثِيرُونَ يَا مَلِكِي
وَرَثَةً لِعَرشِ آبَائِكَ،
يَكُونُونَ أُمَرَاءَ عَبْرَ الأرْضِ.
¹⁷ لِأجيَالٍ قَادِمَةٍ سَأُعَرِّفُ بِاسْمِكَ.
فَتُسَبِّحُكَ إلَى الأبَدِ شُعُوبٌ كَثِيرَةٌ.

⁵ يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوبًا بِهُتَافٍ.
يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوبًا بِصَوْتِ البُوقِ.
⁶ سَبِّحُوا اللهَ، سَبِّحُوهُ.
سَبِّحُوا مَلِكِنَا، سَبِّحُوهُ.
⁷ لِأنَّ اللهَ هُوَ المَلِكُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ،
سَبِّحُوهُ بِأشْعَارٍ عَذْبَةٍ.
⁸ يَمْلُكُ اللهُ عَلَى جَمِيعِ الشُّعُوبِ،
يَجْلِسُ اللهُ عَلَى عَرشِهِ المُقَدَّسِ.
⁹ يَتَجَمَّعُ قَادَةُ الشُّعُوبِ لِمُلَاقَاةِ إلَهِ إبْرَاهِيمَ.
لِأنَّ الأقوِيَاءَ فِي الأرْضِ هُمْ للهِ،
وَهُوَ فَوقَهُمْ جَمِيعًا!

⁹ بِرَحْمَتِكَ نَحتَفِلُ يَا اللهُ فِي وَسَطِ هَيْكَلِكَ.
¹⁰ وَكَمَا ذَاعَ اسْمُكَ،
لِيُذَعْ تَسْبِيحُكَ فِي كُلِّ الأرْضِ أيْضًا.
لِيَعْرِفِ الجَمِيعُ أنَّكَ مُمتَلِئٌ بِالبِرِّ وَالصَّلَاحِ.
¹¹ لَيْتَ النَّاسَ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ يَبْتَهِجُونَ،
وَلَيْتَ مُدُنَ يَهُوذَا تَبْتَهِجُ بِأحكَامِكَ الصَّالِحَةِ.
¹² طُوفُوا حَوْلَ صِهْيَوْنَ، وَتَأمَّلُوا المَدِينَةَ.
أحْصُوا كُلَّ أبْرَاجِهَا.
¹³ تَأمَّلُوا أسوَارَهَا وَتَغَزَّلُوا بِقُصُورِهَا،
لِكَي تُحَدِّثُوا عَنْهَا أجيَالًا قَادِمَةً.
¹⁴ لِأنَّ اللهَ هُوَ إلَهُنَا إلَى الأبَدِ.
وَهُوَ يَهْدِينَا حَتَّى عَبْرَ المَوْتِ.

⁷ «يَا أهَلَ صِهْيَوْنَ السَّاكِنينَ فِي بَابِلَ،
اهرُبُوا مِنْهَا!»
⁸ أكرَمَنِي اللهُ القَدِيرُ،
ثُمَّ أرْسَلَنِي إلَى الأُمَمِ الَّتِي نَهَبَتْكُمْ وَقَالَ عَنْكُمْ:
«مَنْ يُؤذِيَكُمْ يُؤذِي عَيْنِي!»
⁹ وَقَالَ: «سَأرفَعُ يَدَيَّ ضِدَّ تِلْكَ الأُمَمِ،
حَتَّى إنَّ عَبِيدَهُمْ سَيَسْلِبُونَهُمْ.»
حِينَئِذٍ سَتَعْرِفُونَ أنَّ اللهَ القَدِيرَ أرْسَلَنِي.

¹⁰ يَقُولُ اللهُ:
«تَرَنَّمِي وَاحتَفِلِي أيَّتُهَا الِابْنَةُ صِهْيَوْنُ،
لِأنِّي سَآتِي لِأسْكُنَ فِيكِ،
¹¹ سَتَنْضَمُّ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ للهِ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.
فَسَيَصِيرُونَ شَعْبًا لِي،
وَأنَا سَأسكُنُ فِي وَسْطِكِ يَا صِهْيَوْنُ.»
حِينَئِذٍ سَتَعْرِفِينَ أنَّ اللهَ القَدِيرَ أرْسَلَنِي إلَيكِ.

¹² سَيتَّخِذُ اللهُ يَهُوذَا
مِلْكًا لَهُ فِي الأرْضِ المُقَدَّسَةِ،
وَسَيَختَارُ القُدْسَ ثَانِيَةً،
لِتَكُونَ مَكَانًا مُقَدَّسًا لَهُ.
¹³ اصْمُتُوا يَا كُلَّ البَشَرِ فِي حَضْرَةِ اللهِ،
فَهَا هُوَ يَنْهَضُ مِنْ مَكَانِ سُكنَاهُ المُقَدَّسِ.