Book of Common Prayer
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
20 لَيْتَ اللهَ يَسْتَجِيبُ لَكَ فِي ضِيقِكَ.
لَيْتَ اسْمَ إلَهِ يَعْقُوبَ يَرْفَعُكَ وَيَحْمِيكَ.
2 لَيتَهُ يُرْسِلُ لَكَ عَوْنًا مِنْ هَيْكَلِ قُدْسِهِ.
لَيتَهُ يَسْنِدُكَ مِنْ صِهْيَوْنَ.
3 لَيتَهُ يَتَذَكَّرُ كُلَّ تَقْدِمَاتِكَ مِنَ الدَّقِيقِ،
وَيَقْبَلُ ذَبِيحَتَكَ. سِلَاهْ[a]
4 لَيتَهُ يُعطِيكَ مُشْتَهَيَاتِ قَلْبِكَ،
لَيتَهُ يُنْجِحُ كُلَّ خُطَطِكَ.
5 سَنَفْرَحُ بِنَصْرِكَ،
وَنَبْتَهِجُ بِاسْمِ إلَهِنَا.
لَيْتَ اللهَ يُحَقِّقُ كُلَّ طِلْبَاتِكَ.
6 عَرَفْتُ الآنَ أنَّ اللهَ سَيُنَجِّي مَلِكَهُ المَمسُوحَ.[b]
سَيَسْتَجِيبُ مِنْ سَمَاوَاتِهِ المُقَدَّسَةِ،
وَبِيَمِينِهِ سَيُحرِزُ نَصْرًا عَظِيمًا.
7 بَعْضُهُمْ يَفْتَخِرُ بِمَرْكَبَاتِهِ،
وَبَعْضُهُمْ بِخَيلِهِ.
أمَّا نَحْنُ فَنَذْكُرُ اسْمَ إلَهِنَا وَنَفْتَخِرُ بِهِ.
8 هَؤُلَاءِ يَسْقُطُونَ وَيُخضَعُونَ.
أمَّا نَحْنُ فَنَصْمِدُ وَنَغلِبُ.
9 يَسْتِجِيبُ لَنَا اللهُ حِينَ نَدعُوهُ،
وَسَيَنْصُرُ المَلِكَ.
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
21 يَفْرَحُ المَلِكُ بِقُوَّتِكَ يَا اللهُ.
يَبْتَهِجُ كَثِيرًا بِخَلَاصِكَ.
2 أعْطَيْتَهُ مُشْتَهَى قَلْبِهِ.
وَلَمْ تَحْرِمْهُ مِنْ مَطلَبِ شَفَتَيْهِ. سِلَاهْ
3 تُقَدِّمُ لَهُ بَرَكَاتٍ وَاعِدَةً بِالخَيْرِ.
وَتَاجًا مِنَ الذَّهَبِ تَضَعُ عَلَى رَأسِهِ.
4 حَيَاةً طَلَبَ مِنْكَ، فَأعْطَيْتَهُ حَيَاةً
تَطُولُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.
5 عَظَّمْتَ كَرَامَتَهُ بِنَصْرِكَ إيَّاهُ.
عَلَيْهِ سَكَبْتَ مَجدًا وَشَرَفًا.
6 أعْطَيْتَهُ بَرَكَاتٍ أبَدِيَّةً،
فَأبْهَجْتَهُ بِابْتِهَاجِ حَضْرَتِكَ.
7 هَذَا لِأنَّ المَلِكَ يَتَّكِلُ عَلَى اللهِ.
وَبِمَحَبَّتِهِ للعَلِيِّ لَنْ يُزَحْزَحَ.
8 لِتَمْتَدَّ يَدُكَ عَلَى كُلِّ أعْدَائِكَ.
وَلْتَكُنْ يَمِينُكَ ضِدَّ مُبغِضِيكَ.
9 أحْرِقْهُمْ كَفُرْنٍ عِنْدَ حُضُورِكَ.
ابتَلِعْهُمْ يَا اللهُ فِي غَضَبِكَ،
وَلْتَلْتَهِمْهُمْ نَارُكَ.
10 أبنَاؤُهُمْ سَيَهْلِكُونَ.
كُلُّ نَسْلِهِمْ يَزُولُ مِنْ بَيْنِ النَّاس.
11 يَتَآمَرُونَ عَلَيْكَ،
وَيُخَطِّطُونَ لِلشَّرِّ، لَكِنَّهُمْ لَنْ يَنْجَحُوا!
12 لِأنَّكَ تَرْبِطُهُمْ كَتِفًا إلَى كَتِفٍ.
وَعَلَيْهِمْ تُحْكِمُ قَبْضَتَكَ.
13 أنْتَ عَلِيٌّ يَا اللهُ بِقُوَّتِكَ،
وَنَحْنُ نَتَغَنَّى بِجَبَرُوتِكَ.
مَزْمُورٌ لِدَاوُد
110 قَالَ اللهُ لِسَيِّدِي:
«اجلِسْ عَنْ يَمِينِي،
إلَى أنْ أجعَلَ أعْدَاءَكَ تَحْتَ قَدَمَيكَ.»
2 سَيَمُدُّ اللهُ سَيطَرَتَكَ أبعَدَ مِنْ صِهْيَوْنَ
وَسَتَسُودُ أعْدَاءَكَ.
3 سَيَتَطَوَّعُ شَعْبُكَ لِلِانضِمَامِ إلَيْكَ حِينَ تَقُودُ جَيْشَكَ بِبَهَاءٍ مُقدَّسٍ.
وَسَيَأْتِي شُبَّانُكَ إلَيْكَ كَمَا يأتِي النَّدَى مِنْ رَحِمِ الصّبَاحِ.[a]
4 أقْسَمَ اللهُ وَلَنْ يَتَرَاجَعَ:
«أنْتَ كَاهِنٌ إلَى الأبَدِ
عَلَىْ رُتْبَةِ مَلْكِيصَادَقَ.»
5 عَنْ يَمِينِكَ يَقِفُ الرَّبُّ.
وَعِنْدَمَا يَغْضَبُ،
سَيَسْحَقُ المُلُوكَ وَالحُكَّامَ.
6 وَسَيَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ،
وَيَملأُ تِلْكَ الأرْضَ العَظِيمَةَ بِالجُثَثِ.
7 فِي الطَّرِيقِ سَيَنْحَنِي لِيَشْرَبَ مِنْ جَدوَلٍ،
وَفِي تِلْكَ البُقعَةِ سَيَرْفَعُ رَأسَهُ.
116 مَا أحلَى أنْ يَسْتَمِعَ اللهُ إلَى صَوْتِي
حِينَ أُصَلِّي إلَيْهِ.
2 لِأنَّهُ أمَالَ أُذُنَيهِ إلَيَّ،
لِذَلِكَ سَادْعُوهُ طَوَالَ حَيَاتِي.
3 عَلَى بَابِ المَوْتِ كُنْتُ،
وَأمسَكَتْ بِي أوجَاعُ الهَاوِيَةِ.
الأسَى وَالضِّيقُ غَمَرَانِي.
4 دَعَوتُ باسْمِ اللهِ وَقُلْتُ:
«خَلِّصْ يَا اللهُ حَيَاتِي.»
5 اللهُ رَحِيمٌ وَبَارٌّ.
إلَهُنَا حَنَّانٌ،
6 اللهُ يَرْعَى البُسَطَاءَ.
إذْ حِينَ كُنْتُ عَاجِزًا خَلَّصَنِي.
7 عُودِي إلَى رَاحَةِ بَالِكِ، يَا نَفْسِي.
فَاللهُ سَيَهْتَمُّ بِكِ.
8 مِنْ فَمِ المَوْتِ انتَزَعْتَ حَيَاتِي.
مِنَ الدُّمُوعِ خَلَّصْتَ عَينَيَّ،
وَقَدَمَيَّ مِنَ السُّقُوطِ.
9 أخدِمُ اللهَ مَا دُمتُ
فِي أرْضِ الأحيَاءِ.
10 آمَنْتُ، ولِهَذَا تَكَلَّمْتُ وَقُلْتُ:
«قَدْ تَحَطَّمْتُ جِدًّا.»
11 وَفِي اضطِرَابِي وَإحبَاطِي قُلْتُ:
«كُلُّ البَشَرِ كَاذِبُونَ.»
12 فَمَاذَا فِي وُسْعِي أنْ أُعْطِيَ اللهَ
الَّذِي أعطَانِي كُلَّ مَا أملُكُ؟
13 اللهُ خَلَّصَنِي،
لِذَا سَأرفَعُ تَقْدِمَةَ سَكِيبٍ
وَأدعُو بِاسْمِ اللهِ.
14 للهِ سَأُوفِي نُذُورِي
أمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.
15 ثَمِينٌ لَدَى اللهِ دَائِمًا
مَوْتُ أحَدِ أتبَاعِهِ الأُمَنَاءِ.
16 يَا اللهُ أرْجُوكَ،
عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ أنَا،
عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ،
ابْنُ إحْدَى إمَائِكَ.
وَأنْتَ مِنْ قُيُودِي حَرَّرْتَنِي.
17 إلَيْكَ أنْتَ يَا اللهُ أُقَدِّمُ تَقْدِمَاتِ الحَمْدِ،
وَأدعُو بِاسْمِكَ حِينَ أدعُو.
18 للهِ سَأُوفِي نَذُورِي
أمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.
19 سَبِّحُوا اللهَ فِي سَاحَةِ هَيْكَلِهِ
فِي وَسَطِكِ يَا قُدْسُ.
هَلِّلُويَا.
117 سَبِّحِي اللهَ يَا بَقِيَّةَ الأُمَمِ،
وَلْتُمَجِّدْهُ كُلُّ الشُّعُوبِ!
2 لِأنَّ رَحمَةَ اللهِ عَظِيمَةٌ نَحوَنَا،
وَأمَانَتَهُ إلَى الأبَدِ.
هَلِّلُويَا.
18 وَيْلٌ لَكُمْ أيُّهَا المُتَلَهِّفُونَ لِمَجِيءِ يَوْمِ الله!
بِمَ سَيَنْفَعُكُمْ مَجِيءُ يَوْمِ اللهِ؟
سَيَكُونُ ظَلَامًا لَا نُورًا.
19 سَيَكونُ كَمَنْ يَهْرُبُ مِنْ أسَدٍ فَيُلَاقِيهِ دُبٌّ.
أوْ كَمَنْ يَذْهَبُ إلَى بَيْتِهِ وَيَسْنِدُ يَدَهُ إلَى الحَائِطِ فَتَلْدَغُهُ حَيَّةٌ.
20 ألَيْسَ يَوْمُ اللهِ ظُلمَةً لَا نُورًا،
مُعْتِمًا لَا مُشْرِقًا؟
عِبَادَةُ إسْرَائِيلَ مَرفُوضَة
21 «أنَا أكرَهُ أعيَادَكُمْ وَأرفُضُهَا،
وَلَا أُطِيقُ اجتِمَاعَاتِكُمْ.
22 حَتَّى وَإنْ قَدَّمتُمْ لِي ذَبَائِحَ وَحُبُوبًا،
فَإنِّي لَنْ أقبَلَهَا.
لَنْ أنظُرَ إلَى ذَبَائِحِ السَّلَامِ
الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا مِنْ ثِيَرَانِكُمُ المُسَمَّنَةِ.
23 أبْعِدْ عَنِّي ضَجِيجَ أغَانِيكَ،
فَلَنْ أستَمِعَ إلَى عَزفِ قِيثَارَاتِكَ.
24 لَكِنْ لِيَجْرِ العَدلُ مُتَدَفِّقًا كَالمَاءِ،
وَالبِرُّ كَجَدوَلٍ دَائِمِ التَدَفُّقِ وَالجَرَيَانِ.
25 يَا بَنِي إسْرَائِيلَ،
هَلْ أحضَرتُمْ إلَيَّ ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ
مُدَّةَ أرْبَعِينَ عَامًا فِي البَرِّيَّةِ؟
26 لَكِنَّكُمْ حَمَلْتُمْ أيْضًا وَثَنَ مَلِكَكُمْ سُكُوتَ،
وَتِمثَالَ كِيوَانَ[a] إلَهِ النَّجْمِ،
التَّمَاثِيلَ الَّتِي صَنَعتُمُوهَا لِأنفُسِكُمْ.
27 وَلِذَلِكَ سَأدفَعُكُمْ إلَى السَّبْيِ إلَى
مَا وَرَاءَ دِمَشْقَ،»
هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، الَّذِي اسْمُهُ الإلَهُ القَدِيرُ.
تَحْذِيرَاتٌ وَتَوْجِيهَات
17 أمَّا أنْتُمْ أيُّهَا الأحِبَّاءُ، فَاذكُرُوا الكَلَامَ الَّذِي سَبَقَ أنْ قَالَهُ رُسُلُ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ. 18 فَقَدْ قَالُوا: «سَيَظْهَرُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أشخَاصٌ مُسْتَهْزِئُونَ بِأمَورِ اللهِ، يَتْبَعُونَ شَهَوَاتِهِمُ الفَاجِرَةَ.» 19 فَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ يُسَبِّبُونَ الانْقِسَامَ. تَتَحَكَّمُ بِهِمْ غَرَائِزُهُمْ لأنَّهُمْ أرْضِيُّونَ لَا رُوحَ لَهُمْ. 20 أمَّا أنْتُمْ أيُّهَا الأحِبَّاءُ، فَيَنْبَغِي أنْ يَبْنِيَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَفْقًا لإيمَانِكُمُ الأقدَسِ. صَلُّوا فِي الرُّوحِ القُدُسِ، 21 وَاحفَظُوا أنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ اللهِ مُنْتَظِرِينَ رَحْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ الَّتِي تَقُودُ إلَى الحَيَاةِ الأبَدِيَّةِ. 22 أظْهِرُوا رَحْمَةً لِلمُتَشَكِّكِينَ، 23 وَخَلِّصُوا آخَرِينَ مُختَطِفِينَ إيَّاهُمْ مِنَ النَّارِ، وَكَارِهِينَ حَتَّى ثِيَابَهُمُ الَّتِي تَلَوَّثَتْ بِسَبَبِ طَبِيعَتِهِمُ الجَسَدِيَّةِ.
تَسْبِيحُ الله
24 مُبَارَكٌ هُوَ اللهُ القَادِرُ أنْ يَحْفَظَكُمْ مِنَ الزَّلَلِ،
وَأنْ يُحضِرَكُمْ أمَامَ حُضُورِهِ المَجِيدِ دُونَ عَيْبٍ وَبِفَرَحٍ عَظِيمٍ.
25 إنَّهُ الإلَهُ الوَحِيدُ، وَمُخَلِّصُنَا.
يَظْهَرُ مَجْدُهُ وَجَلَالُهُ وَقُوَّتُهُ وَسُلطَانُهُ فِي رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ،
مِنَ الأزَلِ، وَالْآنَ، وَإلَى الأبَدِ. آمِين.
الفِرِّيسيُّونَ يُحَاوِلُونَ الإيقَاعَ بِيَسُوع
(مَرْقُس 12:13-17؛ لُوقَا 20:20-26)
15 فَذَهَبَ الفِرِّيسِيُّونَ، وَاجتَمَعُوا لِيَتَشَاوَرُوا كَيْفَ يُمكِنُهُمُ أنْ يَصْطَادُوا يَسُوعَ بِشَيءٍ يَقُولُهُ. 16 فَأرسَلُوا تَلَامِيذَهُمْ إلَيْهِ مَعَ أشخَاصٍ مِنْ جَمَاعَةِ هِيرُودُسَ، وَقَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، نَحْنُ نَعْلَمُ أنَّكَ صَادِقٌ وَتُعَلِّمُ طَرِيقَ اللهِ بِكُلِّ صِدقٍ. وَأنَّكَ لَا تُجَامِلُ أحَدًا، لأنَّكَ لَا تَنْظُرُ إلَى مَقَامَاتِ النَّاسِ. 17 فَأخبِرْنَا بِرأيكَ، أيَجُوزُ أنْ تُدفَعَ الضَّرَائِبُ لِلقَيصَرِ أمْ لَا؟»
18 لَكِنَّ يَسُوعَ عَرَفَ قَصْدَهُمُ الشِّرِّيرَ، فَقَالَ لَهُمْ: «أيُّهَا المُرَاءُونَ، لِمَاذَا تُحَاوِلُونَ اصْطِيَادِي؟ 19 أرُونِي العُملَةَ الَّتِي تَسْتَخْدِمُونَهَا.» فَأحضَرُوا إلَيْهِ دِينَارًا. 20 فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَنْ هَذَا الرَّسمُ وَهَذَا الاسْمُ المَنقوشَينِ عَلَى الدِّينَارِ؟»
21 فَقَالُوا لَهُ: «إنَّهُمَا لِلقَيصَرِ.»
فَقَالَ لَهُمْ: «إذًا أعطُوا القَيصَرَ مَا يَخُصُّهُ، وَأعطُوا اللهَ مَا يَخُصُّهُ.»
22 فَلَمَّا سَمِعُوا جَوَابَهُ هَذَا، اندَهَشُوا جِدًّا، وَتَرَكُوهُ وَذَهَبُوا فِي طَرِيقِهِمْ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International