Book of Common Prayer

^2 (B) Gud, du är min Gud.
        Tidigt^[b] söker jag dig.
    Min själ törstar efter dig,
        min kropp längtar efter dig
    i^[c] ett torrt och törstigt^[d] land
        utan vatten.
^3 (C) Så söker jag dig^[e] i helgedomen
    för att se din makt och härlighet.
⁴ Din nåd är bättre än liv,
    därför ska mina läppar prisa dig.
^5 (D) Jag ska lova dig så länge jag lever,
    i ditt namn ska jag lyfta
        mina händer.

⁶ Min själ blir mättad
        som av feta rätter.
    Med jublande läppar
        lovsjunger min mun,
⁷ när jag minns dig på min bädd
    och tänker på dig
        under nattens timmar.
^8 (E) Du är min hjälp,
    i dina vingars skugga jublar jag.
^9 (F) Min själ håller sig tätt intill dig,
    din högra hand stöder mig.

^10 (G) De som vill ta mitt liv
        ska gå under^[f],
    de ska hamna i jordens djup.
¹¹ De ska överlämnas åt svärdet,
    de ska bli schakalers byte.
^12 (H) Men kungen ska glädja sig i Gud.
    Var och en som svär vid honom
        ska skatta sig lycklig
    när lögnarnas mun täpps till.

Sjung till Herren en ny sång!
    Han har gjort under,
        han har gett frälsning
    med sin högra hand,
        sin heliga arm.
^2 (B) Herren har gjort sin frälsning känd,
    han har visat sin rättfärdighet
        inför folkens ögon.
^3 (C) Han har tänkt på sin nåd
        och trofasthet mot Israels hus.
    Jordens alla ändar har sett
        vår Guds frälsning.

^4 (D) Ropa till Herren, hela jorden,
    brist ut i jubel och lovsång!
⁵ Lovsjung Herren med harpa,
    med harpa och lovsångsljud,
⁶ med trumpeter och hornstötar.
    Ropa av glädje inför kungen,
        Herren!

^7 (E) Havet ska brusa
        med allt som fyller det,
    världen och de som bor i den.
⁸ Strömmarna ska klappa händer
    och bergen jubla tillsammans
^9 (F) inför Herren, för han kommer
        för att döma jorden.
    Han ska döma världen
        med rättfärdighet
    och folken med rättvisa.

Lova Herren, min själ!
    Hela mitt inre,
        prisa hans heliga namn!
² Lova Herren, min själ,
    och glöm inte allt gott han gör –
^3 [b]han förlåter dig alla dina synder
    och botar alla dina sjukdomar,
^4 [c]han friköper ditt liv från graven
    och kröner dig med nåd
        och barmhärtighet,
^5 [d]han mättar ditt begär med sitt goda
    så att du blir ung på nytt
        som en örn.

^6 [e]Herren handlar rättfärdigt
    och skipar rätt för alla förtryckta.
^7 [f]Han visade Mose sina vägar,
    Israels barn sina gärningar.
^8 [g]Barmhärtig och nådig är Herren,
    sen till vrede och stor i nåd.
⁹ Han går inte ständigt till rätta
    och behåller inte sin vrede
        för evigt.
¹⁰ Han behandlar oss inte
        efter våra synder
    och lönar oss inte
        efter våra missgärningar.

^11 [h]Så hög som himlen
        är över jorden,
    så väldig är hans nåd
        över dem som vördar honom.
¹² Så långt som öster är från väster,
    så långt avlägsnar han
        våra synder från oss.
^13 [i]Så som en far förbarmar sig
        över barnen,
    så förbarmar sig Herren
        över dem som vördar honom,
^14 [j]för han vet hur vi är skapade,
    han tänker på att vi är stoft.

^15 [k]Människans dagar är som gräset,
    hon blomstrar som blomman
        på ängen.
¹⁶ Vinden sveper fram över den
        och den är borta,
    dess plats minns den inte mer.
^17 [l]Men Herrens nåd varar
    från evighet till evighet
        över dem som vördar honom
    och hans rättfärdighet
        ända till barnbarnen,
^18 [m]när man håller hans förbund
    och tänker på hans befallningar
        och följer dem.

^19 [n]Herren har grundat sin tron
        i himlen,
    hans rike råder över allt.
^20 [o]Lova Herren, ni hans änglar,
        ni starka hjältar
    som utför hans befallning
        så snart ni hör ljudet av den.
²¹ Lova Herren, alla hans härar,
    ni hans tjänare
        som gör hans vilja.
²² Lova Herren, alla hans verk,
        överallt i hans välde.
    Lova Herren, min själ!

^4 (B) Är det då tid för er
    att själva bo i panelklädda hus
        medan detta hus^[d] ligger i ruiner?
⁵ Så säger nu Herren Sebaot:
        Lägg märke till hur det går för er.
^6 (C) Ni sår mycket men skördar litet.
        Ni äter men blir inte mätta.
    Ni dricker men blir inte glada.
        Ni klär er men blir inte varma.
    Den som får lön har hål i börsen.
⁷ Så säger Herren Sebaot:
        Lägg märke till hur det går för er.

^8 (D) Gå upp till bergen,
    hämta virke och bygg upp mitt hus,
        så ska jag glädja mig över det
            och visa min härlighet,
        säger Herren.
⁹ Ni väntade er mycket,
        men se, det blev lite.
    Och när ni förde hem det
        blåste jag bort det.
    Varför? säger Herren Sebaot.
        För att mitt hus ligger i ruiner,
    medan ni alla har brått
        med era egna hus.

^10 (E) Därför har himlen över er
        hållit tillbaka sin dagg
    och jorden har hållit tillbaka
        sin gröda.
^11 (F) Jag har kallat fram torka
        över landet och över bergen,
    över säden, vinet och oljan,
        över det som jorden ger,
    över människor och djur
        och över era händers arbete.

^4 (H) Vilka är kvar bland er
    som har sett detta hus
        i dess forna härlighet?^[g]
    Hur tycker ni att det ser ut nu?
        Är det inte som ingenting
            i era ögon?
^5 (I) Men var nu frimodig, Serubbabel,
        säger Herren,
    var frimodig, du överstepräst Josua,
        Josadaks son,
    var frimodiga,
        alla ni människor i landet,
            säger Herren.
    Arbeta, för jag är med er,
        säger Herren Sebaot.
^6 (J) Det löftet gav jag er
        när ni drog ut ur Egypten,
    och min Ande är mitt ibland er.
        Var inte rädda!

^7 (K) Så säger Herren Sebaot:
        Inom kort ska jag än en gång
    skaka himlen och jorden,
        havet och det torra.^[h]
8 (L) Jag ska skaka om alla hednafolk,
    och alla folkens skatter^[i]
        ska komma hit.
    Och jag ska fylla detta hus
        med härlighet,
            säger Herren Sebaot.
⁹ Mitt är silvret och mitt är guldet,
        säger Herren Sebaot.