Book of Common Prayer

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.

لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.

مَزْمُورٌ لِدَاوُد

⁵¹ فَاكْتَمَلَ كُلُّ العَمَلِ الَّذِي عَمِلَهُ المَلِكُ سُلَيْمَانُ مِنْ أجْلِ بَيْتِ اللهِ. وَأدخَلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ الأشْيَاءِ الَّتِي خَصَّصَهَا دَاوُدُ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ وَأدَوَاتٍ، وَحَفِظَهَا فِي خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ.

إدْخَالُ صُنْدُوقِ العَهْدِ إلَى الهَيْكَل

8 ثُمَّ اسْتَدْعَى المَلِكُ سُلَيْمَانُ كُلَّ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءِ العَشَائِرِ، وَقَادَةَ عَائِلَاتِ إسْرَائِيلَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. أرَادَهُمْ سُلَيْمَانُ أنْ يَنْضَمُّوا إلَيْهِ فِي إحضَارِ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ^[a] إلَى الهَيْكَلِ. ² فَجَاءَ جَمِيعُ رِجَالِ إسْرَائِيلَ مَعًا إلَى المَلِكِ سُلَيْمَانَ. كَانَ هَذَا أثْنَاءَ عِيدِ السَّقَائِفِ فِي شَهْرِ إيثَانِيمَ: الشَّهْرِ السَّابِعِ مِنَ السَّنَةِ.

³ وَلَمَّا وَصَلَ كُلُّ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ إلَى ذَلِكَ المَكَانِ. وَأخَذَ الكَهَنَةُ صُنْدُوقَ العَهْدِ. ⁴ وَحَمَلُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ مَعَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ وَالأشيَاءِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي فِيهَا. حَمَلَهَا الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ. ⁵ وَاجتَمَعَ المَلِكُ سُلَيْمَانُ وَكُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا أمَامَ صُنْدُوقِ العَهْدِ. وَذَبَحُوا خِرَافًا وَبَقَرًا بِأعدَادٍ لَا تُحصَى مِنْ كَثْرَتِهَا. ⁶ ثُمَّ وَضَعَ الكَهَنَةُ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ فِي مَكَانِهِ الصَّحِيحِ دَاخِلَ قُدْسِ الأقْدَاسِ فِي الهَيْكَلِ تَحْتَ أجنِحَةِ الكَرُوبَينِ. ⁷ فَظَلَّلَتْ أجْنِحَةُ الكَرُوبَينِ الصُّنْدُوقَ، فَصَارَ الكَروبَانِ كَغِطَاءٍ لِلصُّندُوقِ وَللقَضِيبَينِ اللَّذَيْنِ يُحمَلُ بِهِمَا.

⁸ وَكَانَ القَضِيبَانِ طَوِيلَيْنِ حَتَّى كَانَ بِمَقدُورِ الوَاقِفِ فِي القُدْسِ أمَامَ قُدْسِ الأقْدَاسِ أنْ يَرَى طَرَفَيهِمَا. لَكِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَقدُورِ مَنْ يَقِفُ خَارِجًا أنْ يَرَاهُمَا. وَمَا يَزَالُ القَضِيبَانِ هُنَاكَ حَتَّى هَذَا اليَوْمِ.

⁹ وَلَمْ يَكُنْ فِي صُنْدُوقِ العَهْدِ إلَّا اللَّوْحَانِ الحَجَرِيَّانِ اللَّذَانِ وَضَعَهُمَا مُوسَى فِيهِ فِي حُورِيبَ. فَفِي ذَلِكَ المَكَانِ قَطَعَ اللهُ عَهْدًا مَعَ بَنِي إسْرَائِيلَ بَعْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرٍ.

¹⁰ وَلَمَّا خَرَجَ الكَهَنَةُ مِنَ المَكَانِ المُقَدَّسِ، مَلأتْ سَحَابَةٌ بَيْتَ اللهِ. ¹¹ وَلَمْ يَسْتَطِعِ الكَهَنَةُ مُواصَلَةَ خِدمَتِهِمْ بِسَبِبِ السَّحَابَةِ، لِأنَّ بَيْتَ اللهِ امتَلأ مِنْ مَجْدِ اللهِ. ¹² حِينَئِذٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ:

¹⁴ وَكَانَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ وَاقِفِينَ هُنَاكَ. فَالتَفَتَ المَلِكُ سُلَيْمَانُ وَطَلَبَ لَهُمُ البَرَكَةَ. ¹⁵ ثُمَّ صَلَّى فَقَالَ:

¹⁷ «أرَادَ دَاوُدُ أبِي أنْ يَبْنِيَ بَيْتًا مِنْ أجْلِ اسْمِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ. ¹⁸ لَكِنَّ اللهَ قَالَ لَهُ: ‹أنْتَ تَرْغَبُ حَقًّا فِي أنْ تَبْنِيَ بَيْتًا مِنْ أجْلِ اسْمِي. وَهَذِا حَسَنٌ. ¹⁹ لَكِنَّكَ لَسْتَ مَنْ سَيَبْنِي البَيْتَ، بَلِ ابْنُكَ الَّذِي سَيُولَدُ لَكَ هُوَ مَنْ سَيَبْنِي البَيْتَ مِنْ أجْلِ اسْمِي.›

²⁰ «وَهَكَذَا حَقَّقَ اللهُ الوَعدَ الَّذِي قَطَعَهُ. فَهَا أنَا خَلَفْتُ أبِي عَلَى العَرْشِ، وَأحْكُمُ بَنِي إسْرَائِيلَ حَسَبَ وَعْدِ اللهِ. وَهَا قَدْ بَنَيتُ البَيْتَ إكْرَامًا لِاسْمِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ. ²¹ وَقَدْ هَيَّأتُ مَكَانًا فِي الهَيْكَلِ لِصُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ، ذَلِكَ العَهْدِ الَّذِي قَطَعَهُ اللهُ مَعَ آبَائِنَا عِنْدَمَا أخرَجَهُمْ مِنْ مِصْرٍ.»

¹⁷ وَبَعْدَ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ دَعَا بُولُسُ قَادَةَ اليَهُودِ لِلَاجتِمَاعِ. فَلَمَّا اجتَمَعُوا، قَالَ لَهُمْ: «أيُّهَا الإخْوَةُ، رُغْمَ أنِّي لَمْ أفعَلْ شَيْئًا ضِدَّ شَعْبِنَا أوْ ضِدَّ عَادَاتِ آبَائِنَا، إلَّا أنِّي أُسلِمتُ لِلرُّومَانِ كَسَجِينٍ فِي القُدْسِ. ¹⁸ فَاسْتَجْوَبُونِي وَأرَادُوا إخلَاءَ سَبِيلِي، لِأنِّي لَمْ أرتَكِبْ جُرمًا يَسْتَحِقُّ عُقُوبَةُ المَوْتِ. ¹⁹ لَكِنْ عِنْدَمَا اعتَرَضَ اليَهُودُ، اضطُرِرتُ لِرَفعِ قَضِيَّتِي إلَى القَيصَرِ. فَلَمْ يَكُنْ هَذَا لِأنَّنِي أُرِيدُ أنْ أشتَكِيَ عَلَى شَعْبِي. ²⁰ وَهَذَا هُوَ مَا دَعَانِي إلَى أنْ أطلُبَ رُؤيَتَكُمْ وَالتَّحَدُّثَ إلَيكُمْ. فَأنَا مُقَيَّدٌ بِهَذِهِ السِّلسِلَةِ لِأنِّي أُومِنُ بِرَجَاءِ بَنِي إسْرَائِيلَ.»^[a]

²¹ فَقَالُوا لَهُ: «لَمْ نَتَلَقَّ أيَّةَ رَسَائِلَ مِنْ إقْلِيمِ اليَهُودِيَّةِ عَنْكَ. وَلَمْ يَذْكُرْ أوْ يَقُلْ لَنَا أيٌّ مِنَ الإخوَةِ الَّذِينَ وَصَلُوا مِنْ هُنَاكَ شَيْئًا سَيِّئًا عَنْكَ. ²² لَكِنَّنَا نَوَدُّ أنْ نَسمَعَ مِنْكَ لِنَعْرِفَ مَا تَعْتَقِدُهُ. فَنَحْنُ نَعْرِفُ أنَّ هَذَا المَذهَبَ يُنتَقَدُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.» ²³ فَحَدَّدُوا يَومًا آخَرَ لِلِقَائِهِ. وَجَاءُوا إلَيْهِ فِي مَكَانِ إقَامَتِهِ بِأعدَادٍ كَبِيرَةٍ. فَشَرَحَ لَهُمْ وَشَهِدَ لَهُمْ عَنْ مَلَكُوتِ اللهِ. وَحَاوَلَ أنْ يُقنِعَهُمْ بِحَقِيقَةِ يَسُوعَ مِنْ شَرِيعَةِ مُوسَى وَمِنْ كُتُبِ الأنْبِيَاءِ. وَظَلَّ يَتَحَدَّثُ مِنَ الصَّبَاحِ إلَى المَسَاءِ. ²⁴ فَاقتَنَعَ بَعْضُهُمْ بِمَا قَالَهُ، أمَّا الآخَرُونَ فَرَفَضُوا أنْ يُؤمِنُوا. ²⁵ وَلَمَّا اختَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، بَدَأُوا يُغَادِرُونَ بَعْدَ أنْ قَالَ بُولُسُ كَلِمَةً أخِيرَةً:

«مَا أحسَنَ مَا قَالَهُ الرُّوحُ القُدُسُ حِينَ قَالَ لآبَائِكُمْ مِنْ خِلَالِ النَّبِيِّ إشَعْيَاءَ:

²⁸ «فَاعلَمُوا أنَّ خَلَاصَ اللهِ قَدْ أُرسِلَ إلَى غَيْرِ اليَهُودِ، وَهُمْ سَيَسْمَعُونَ.» ²⁹ فَلَمَّا قَالَ بُولُسُ هَذَا، انْسَحَبَ اليَهودُ، وَكَانُوا يَتَجَادَلُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ بِشِدَّةٍ.

³⁰ وَأقَامَ بُولُسُ فِي مَنزِلِهِ الَّذِي استَأْجَرَهُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ. وَكَانَ يُرَحِّبُ بِكُلِّ الَّذِينَ يَأْتُونَ إلَيْهِ. ³¹ وَكَانَ يُنَادِي بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَيُعَلِّمُ عَنِ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ بِكُلِّ جَسَارَةٍ، وَلَمْ يَسْمَحْ لِشَيءٍ بِأنْ يُعَطِّلَهُ.

اعتِقَالُ يَسُوع

(مَتَّى 26‏:47‏-56؛ لُوقَا 22‏:47‏-53؛ يُوحَنَّا 18‏:3‏-12)

⁴³ وَبَيْنَمَا كَانَ مَا يَزَالُ يَتَكَلَّمُ، ظَهَرَ يَهُوذَا أحَدُ الِاثنَيْ عَشَرَ، وَمَعَهُ جَمْعٌ يَحْمِلُونَ سُيُوفًا وَهَرَاوَاتٍ، قَدْ أرسَلَهُمْ كِبَارُ الكَهَنَةِ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ وَالشَّيُوخُ.

⁴⁴ وَكَانَ الخَائِنُ قَدْ أعطَاهُمْ عَلَامَةً وَقَالَ: «الَّذِي أُقَبِّلُهُ هُوَ الرَّجُلُ المَطلُوبُ، فَاقبِضُوا عَلَيْهِ، وَخُذُوهُ تَحْتَ الحِرَاسَةِ.» ⁴⁵ فَلَمَّا جَاءَ يَهُوذَا، اقْتَرَبَ حَالًا مِنْ يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ!» وَقَبَّلَهُ. ⁴⁶ فَأمْسَكُوا بِيَسُوعَ وَقَبَضُوا عَلَيْهِ. ⁴⁷ فَاسْتَلَّ أحَدُ الوَاقِفِينَ هُنَاكَ سَيفَهُ وَضَرَبَ خَادِمَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ، فَقَطَعَ أُذُنَهُ.

⁴⁸ فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «هَلْ خَرَجتُمْ عَلَيَّ بِالسُّيُوفِ وَالهَرَاوَاتِ كَمَا تَخْرُجُونَ عَلَى مُجرِمٍ؟ ⁴⁹ لَقَدْ كُنْتُ مَعَكُمْ كُلَّ يَوْمٍ فِي سَاحَةِ الهَيْكَلِ وَلَمْ تَقْبِضُوا عَلَيَّ! وَلَكِنْ يَنْبَغِي أنْ يَتِمَّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ.»

⁵⁰ ثُمَّ تَخَلَّى عَنْهُ الجَمِيعُ وَهَرَبُوا! ⁵¹ وَكَانَ هُنَاكَ شَابٌّ يَتْبَعُهُ. وَلَمْ يَكُنْ يَرْتَدِي عَلَىْ جَسَدِهِ شَيْئًا سِوَى رِدَاءٍ. فَحَاوَلُوا أنْ يُمسِكُوهُ، ⁵² فَهَرَبَ عَارِيًا تَارِكًا رِدَاءَهُ فِي أيدِيهِمْ!