Book of Common Prayer

1 Dichosos todos aquellos que no siguen el consejo de los malvados, ni se detienen en la senda de los pecadores, ni cultivan la amistad de los blasfemos, ² sino que se deleitan en la ley del Señor, la meditan día y noche. ³ Son como árboles junto a las riberas de un río, que no dejan de dar delicioso fruto cada estación. Sus hojas nunca se marchitan y todo lo que hacen prospera.

⁴ ¡Qué distinto el caso de los malvados! Son como la paja que el viento arrastra. ⁵ Por eso, los malvados no se sostendrán en el juicio, ni serán contados entre los buenos.

⁶ Porque el Señor protege los pasos de los justos; pero los pasos de los impíos conducen a la perdición.

2 ¿Por qué se unen las naciones en contra del Señor y en vano conspiran? ² Los reyes de la tierra se preparan para la batalla; los gobernantes se asocian contra el Señor y contra su ungido. ³ «Vamos, rompamos sus cadenas», dicen, «liberémonos de la esclavitud de Dios».

⁴ ¡Pero el Señor de los cielos se ríe! Se burla de ellos. ⁵ Y luego, con ardiente furia los reprende y los llena de espanto. ⁶ El Señor declara: «Este es el rey que he elegido. Lo he puesto en el trono de Jerusalén, mi santo monte».

⁷ Su elegido responde: «Yo revelaré los eternos propósitos de Dios, pues el Señor me ha dicho: “Tú eres mi hijo. Hoy mismo te he concebido. ⁸ Pídeme, y te daré como herencia todas las naciones del mundo. ¡Tuyos serán los confines de la tierra! ⁹ ¡Gobiérnalas con vara de hierro; rómpelas como vasijas de barro!”».

¹⁰ Ustedes, los reyes, obren sabiamente. ¹¹ Sirvan al Señor con temor reverente; con temblor ríndale alabanza. ¹² Bésenle los pies, antes que se encienda su ira y perezcan en el camino, pues su ira se inflama de repente. ¡Dichosos los que en él buscan el refugio!

Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón.

3 ¡Oh Señor, muchos son mis enemigos! ¡Muchos están contra mí! ² Muchos dicen que Dios jamás me ayudará ³ Pero, Señor, tú eres mi escudo, mi gloria, tú mantienes en alto mi cabeza.

⁴ Clamé al Señor a voz en cuello, y él me respondió desde su monte santo. ⁵ Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el Señor velaba por mí. ⁶ Y ahora, aunque diez mil adversarios me tengan cercado, no tengo miedo. ⁷ «¡Levántate, oh Señor! ¡Sálvame, Dios mío!». ¡Rómpele la quijada a mi enemigo! ¡Rómpele los dientes a los malvados!

⁸ La salvación viene de Dios. Envía su bendición a todo su pueblo.

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo de David.

4 Responde a mi clamor, Dios mío y defensor mío. Alivia mi pena. Ten piedad de mí; escucha mi oración.

² El Señor Dios pregunta: «Ustedes, señores, ¿hasta cuándo van a estar convirtiendo mi gloria en vergüenza? ¿Hasta cuando amarán ídolos vanos e irán en pos de lo ilusorio?». ³ Oigan bien: El Señor ha separado para sí a los redimidos; por tanto me escuchará y me responderá cuando lo llame. ⁴ No pequen permitiendo que el enojo los controle. Medítenlo cuando por la noche vayan a descansar. ⁵ Pongan su confianza en el Señor, y preséntenle sacrificios agradables.

⁶ Muchos dicen que tú, Señor, jamás nos auxiliarás. Haz que la luz de tu rostro resplandezca sobre nosotros. ⁷ Sí, la alegría que me has dado es mucho mayor que el gozo de ellos en la siega cuando contemplan su abundante cosecha de grano y vino. ⁸ En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, Señor, me haces vivir seguro.

Sigaión de David, que elevó al Señor acerca de Cus el benjaminita.

7 En tus manos me he puesto, oh Señor, Dios mío, para que me salves de mis perseguidores. ² No dejes que me devoren como leones, que me despedacen y me arrastren sin nadie que me libre. ³ Distinto sería, Señor, si yo estuviera haciendo lo malo; si fuera injusto, ⁴ o si le hiciera daño a un amigo, o si a mi enemigo le quitaran sin razón lo que es suyo. ⁵ Entonces sí tendrías razón en permitir que mis enemigos me persigan y me alcancen, y pisoteen mi honra en el polvo.

⁶ ¡Pero, Señor, levántate airado contra la furia de mis enemigos! ¡Despierta! Exige que se me haga justicia, Señor. ⁷ Reúne a todas las naciones delante de ti; siéntate muy por encima de ellos y juzga sus pecados. ⁸ Pero justifícame en público; establece mi honra y mi verdad ante todos ellos. ⁹ Pon fin a toda maldad, Señor, y bendice a todos los que genuinamente te adoran porque tú, el justo Dios, miras hasta lo profundo del corazón de todo hombre y mujer, y examinas todas sus intenciones y pensamientos.

¹⁰ Dios es mi escudo. Él salva a los de corazón recto y puro.

¹¹ Dios es un juez perfectamente justo; su ira contra los malvados es constante. ¹² A menos que se arrepientan, él afilará su espada y tensará su arco; ¹³ ha preparado mortíferas armas y flechas de fuego.

¹⁴ El malvado concibe un plan perverso; está preñado de maldad y da a luz mentira; ¹⁵ que caiga él en su propia fosa que cavó para que cayeran otros. ¹⁶ Que la violencia que pensó para el prójimo, se vuelva contra él.

¹⁷ ¡Cuán grande es mi gratitud para con el Señor, por su justicia! Entonaré alabanzas al nombre del Señor que está por sobretodos los señores.

Noemí y Rut

1 Cuando los jueces gobernaban en Israel, un hombre llamado Elimélec, de Belén de Judá, se fue a causa del hambre que azotaba al país y se estableció en la tierra de Moab. ² Con él se fueron su esposa Noemí, y sus dos hijos Majlón y Quilión. Todos ellos efrateos.

³ Estando en Moab murió Elimélec, y Noemí quedó con sus dos hijos. ^4-5 Los dos jóvenes, Quilión y Majlón, se casaron con Orfa y Rut respectivamente, que eran moabitas, y residieron allí unos diez años. Algún tiempo después ambos hombres murieron, y Noemí quedó sola, sin esposo y sin hijos. ^6-7 Decidió regresar a Israel con sus dos nueras, porque había oído decir que el Señor había nuevamente bendecido a su pueblo con muy buenas cosechas.

⁸ Pero después de comenzado el viaje de regreso, Noemí dijo a sus dos nueras:

―¿Por qué no regresan mejor a casa de sus padres? Quizás Dios las recompense por la fidelidad que han mostrado a sus maridos y a mí. ⁹ Tal vez él las bendiga y les conceda que tengan otro matrimonio feliz.

Y las besó. Pero ellas se pusieron a llorar.

¹⁰ ―No —dijeron—. Queremos ir contigo y vivir en tu pueblo.

¹¹ Pero Noemí replicó:

―Es mejor que regresen a su pueblo. Yo no voy a tener más hijos que puedan casarse con ustedes.^{[a] 12} No, hijas mías, regresen a casa de sus padres, porque yo soy demasiado vieja para tener marido. Y aun si ello fuera posible, y yo pudiera concebir esta noche y dar a luz hijos, ¹³ ¿esperarían ustedes a que ellos crecieran? No, por supuesto que no, queridas hijas mías. ¡No saben cuánto siento que el Señor me haya castigado de esta manera y que esto les cause dolor!

¹⁴ Nuevamente se pusieron a llorar, y Orfa besó a su suegra para despedirse, y regresó a su pueblo natal. Sin embargo, Rut siguió junto a Noemí.

¹⁵ ―Mira —le dijo Noemí—, tu concuña ha regresado a su pueblo y a sus dioses. Tú deberías hacer lo mismo.

¹⁶ Pero Rut replicó:

―No me pidas que te deje y me aparte de ti; adondequiera que tú vayas iré yo, y viviré donde tú vivas; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. ¹⁷ Quiero morir donde tú mueras, y ser sepultada allí. Y que Dios me castigue si no cumplo mi promesa. Nada nos separará, ¡ni siquiera la muerte!

¹⁸ Cuando Noemí se dio cuenta de que Rut estaba decidida y que no podría persuadirla en sentido contrario, ya no intentó convencerla.

1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza, ² a Timoteo, mi verdadero hijo en la fe:

Que Dios nuestro Padre y Cristo Jesús nuestro Señor te concedan su amor, misericordia y paz.

Advertencia contra los falsos maestros de la ley

³ Cuando salí para Macedonia, te encargué que te quedaras en Éfeso y les mandaras a algunos individuos que no enseñaran falsas doctrinas ⁴ ni prestaran atención a leyendas y a listas larguísimas de antepasados. Tales ideas provocan discusiones en vez de llevar adelante la obra de Dios que está fundada en la fe.

⁵ Sigue haciéndolo, para que el amor proceda de un corazón limpio, de una conciencia buena y de una fe sincera. ⁶ Algunos se han olvidado de esta conducta y pasan el tiempo discutiendo asuntos inútiles. ⁷ Pretenden ser maestros de la ley, pero no tienen ni la más ligera idea de lo que hablan, ni entienden lo que afirman con tanta seguridad.

⁸ Sí, la ley es buena, pero si se aplica conforme al propósito con que Dios la dio. ⁹ La ley no fue instituida para los justos sino para los rebeldes y desobedientes, para los malvados y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los que maltratan a sus propios padres, para los asesinos, ¹⁰ para los adúlteros y los homosexuales, para los que trafican con vidas humanas, para los mentirosos y los que juran en falso. En fin, la ley es para todo lo que está en contra de la sana enseñanza ¹¹ del glorioso evangelio que el bendito Dios me ha confiado.

La gracia que el Señor dio a Pablo

¹² Mil gracias doy a Cristo Jesús, nuestro Señor, por escogerme como uno de sus mensajeros y darme la fortaleza necesaria para serle fiel. ¹³ Antes, yo me burlaba de su nombre, perseguía a sus seguidores y era un insolente. Pero Dios tuvo misericordia de mí, porque, como era incrédulo, no sabía lo que hacía.

¹⁴ ¡Qué bondadoso fue conmigo el Señor al enseñarme a confiar en él y a estar lleno del amor de Cristo Jesús! ¹⁵ Este mensaje es verdadero y todo el mundo debe creerlo: Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. ¹⁶ Pero precisamente por eso, Dios tuvo misericordia de mí, para que Cristo pudiera usarme como ejemplo de lo paciente que es aun con el más vil de los pecadores, y para que los demás se den cuenta y, creyendo en él, también reciban la vida eterna. ¹⁷ Por eso, al Rey eterno, inmortal, invisible, al único Dios, sea la gloria y el honor por los siglos de los siglos. Amén.

El que no se arrepiente perecerá

13 Por ese mismo tiempo había unas personas que le contaron a Jesús que Pilato había mandado matar a unos hombres de Galilea mientras ofrecían sus sacrificios.

² Jesús les respondió: «¿Piensan ustedes que esos hombres sufrieron así porque eran más pecadores que todos los demás? ³ ¡No! Y si ustedes no se arrepienten, todos ustedes también morirán. ⁴ ¿Y qué piensan de los dieciocho que murieron cuando les cayó encima la torre de Siloé? ¿Eran acaso más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? ⁵ ¡No! ¡Y si ustedes no se arrepienten, todos ustedes también morirán!».

⁶ Entonces les contó esta parábola: «Un hombre tenía plantada una higuera en su viñedo. Cuando fue a buscar fruto en ella, no encontró nada, ⁷ así que le dijo al que cuidaba el viñedo: “Por tres años he venido a buscar fruto en esta higuera, y no he encontrado ninguno. Por tanto, córtala para que no siga ocupando terreno”. ⁸ El que cuidaba el viñedo le respondió: “Señor, déjela todavía un año más. Yo removeré la tierra a su alrededor y le echaré abono. ⁹ Tal vez así dé fruto. Y si no da, córtela”».