Book of Common Prayer

A felicidade dos justos e o castigo dos ímpios

1 Bem-aventurado o varão que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. ² Antes, tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. ³ Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cujas folhas não caem, e tudo quanto fizer prosperará.

⁴ Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha. ⁵ Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos. ⁶ Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; mas o caminho dos ímpios perecerá.

A rebelião das nações e a vitória do Messias

2 Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs? ² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo: ³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles. ⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá. ⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião. ⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. ⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão. ⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra. ¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor. ¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira.

Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Davi confia em Deus na sua adversidade

Salmo de Davi, quando fugiu de diante da face de Absalão, seu filho

3 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim. ² Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

³ Mas tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça. ⁴ Com a minha voz clamei ao Senhor; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

⁵ Eu me deitei e dormi; acordei, porque o Senhor me sustentou. ⁶ Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

⁷ Levanta-te, Senhor; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

⁸ A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

Davi ora a Deus na sua angústia

Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Neguinote

4 Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira? (Selá) ³ Sabei, pois, que o Senhor separou para si aquele que lhe é querido; o Senhor ouvirá quando eu clamar a ele.

⁴ Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos. (Selá) ⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no Senhor.

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto. ⁷ Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu vinho. ⁸ Em paz também me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Davi confia em Deus e protesta a sua inocência

Sigaiom de Davi, que cantou ao Senhor, sobre as palavras de Cuxe, benjamita

7 Senhor, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me; ² para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre; ³ Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos, ⁴ se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa); ⁵ persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra e reduza a pó a minha glória. (Selá)

⁶ Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim, para o juízo que ordenaste. ⁷ Assim, te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta às alturas. ⁸ O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

⁹ Tenha já fim a malícia dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e a mente. ¹⁰ O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração. ¹¹ Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.

¹² Se o homem se não converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco e está aparelhado; ¹³ e já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores. ¹⁴ Eis que esse está com dores de perversidade; concebeu trabalhos e produzirá mentiras. ¹⁵ Cavou um poço, e o fez fundo, e caiu na cova que fez. ¹⁶ A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.

¹⁷ Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.

Noemi e suas noras Orfa e Rute

1 E sucedeu que, nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra; pelo que um homem de Belém de Judá saiu a peregrinar nos campos de Moabe, ele, e sua mulher, e seus dois filhos. ² E era o nome deste homem Elimeleque, e o nome de sua mulher, Noemi, e os nomes de seus dois filhos, Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; e vieram aos campos de Moabe e ficaram ali. ³ E morreu Elimeleque, marido de Noemi; e ficou ela com os seus dois filhos, ⁴ os quais tomaram para si mulheres moabitas; e era o nome de uma Orfa, e o nome da outra, Rute; e ficaram ali quase dez anos. ⁵ E morreram também ambos, Malom e Quiliom, ficando assim esta mulher desamparada dos seus dois filhos e de seu marido.

⁶ Então, se levantou ela com as suas noras e voltou dos campos de Moabe, porquanto, na terra de Moabe, ouviu que o Senhor tinha visitado o seu povo, dando-lhe pão. ⁷ Pelo que saiu do lugar onde estivera, e as suas duas noras, com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá, ⁸ disse Noemi às suas duas noras: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe; e o Senhor use convosco de benevolência, como vós usastes com os falecidos e comigo. ⁹ O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. E, beijando-as ela, levantaram a sua voz, e choraram, ¹⁰ e disseram-lhe: Certamente, voltaremos contigo ao teu povo. ¹¹ Porém Noemi disse: Tornai, minhas filhas, por que iríeis comigo? Tenho eu ainda no meu ventre mais filhos, para que vos fossem por maridos? ¹² Tornai, filhas minhas, ide-vos embora, que já mui velha sou para ter marido; ainda quando eu dissesse: Tenho esperança, ou ainda que esta noite tivesse marido, e ainda tivesse filhos, ¹³ esperá-los-íeis até que viessem a ser grandes? Deter-vos-íeis por eles, sem tomardes marido? Não, filhas minhas, que mais amargo é a mim do que a vós mesmas; porquanto a mão do Senhor se descarregou contra mim. ¹⁴ Então, levantaram a sua voz e tornaram a chorar; e Orfa beijou a sua sogra; porém Rute se apegou a ela.

¹⁵ Pelo que disse: Eis que voltou tua cunhada ao seu povo e aos seus deuses; volta tu também após a tua cunhada. ¹⁶ Disse, porém, Rute: Não me instes para que te deixe e me afaste de ti; porque, aonde quer que tu fores, irei eu e, onde quer que pousares à noite, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus. ¹⁷ Onde quer que morreres, morrerei eu e ali serei sepultada; me faça assim o Senhor e outro tanto, se outra coisa que não seja a morte me separar de ti. ¹⁸ Vendo ela, pois, que de todo estava resolvida para ir com ela, deixou de lhe falar nisso.

Prefácio e saudação

1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, segundo o mandado de Deus, nosso Salvador, e do Senhor Jesus Cristo, esperança nossa, ² a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da de Cristo Jesus, nosso Senhor.

As falsas doutrinas e o evangelho da graça. O bom combate

³ Como te roguei, quando parti para a Macedônia, que ficasses em Éfeso, para advertires a alguns que não ensinem outra doutrina, ⁴ nem se deem a fábulas ou a genealogias intermináveis, que mais produzem questões do que edificação de Deus, que consiste na fé; assim o faço agora. ⁵ Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida. ⁶ Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas, ⁷ querendo ser doutores da lei e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.

⁸ Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente, ⁹ sabendo isto: que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas, ¹⁰ para os fornicadores, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros e para o que for contrário à sã doutrina, ¹¹ conforme o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

¹² E dou graças ao que me tem confortado, a Cristo Jesus, Senhor nosso, porque me teve por fiel, pondo-me no ministério, ¹³ a mim, que, dantes, fui blasfemo, e perseguidor, e opressor; mas alcancei misericórdia, porque o fiz ignorantemente, na incredulidade. ¹⁴ E a graça de nosso Senhor superabundou com a fé e o amor que há em Jesus Cristo. ¹⁵ Esta é uma palavra fiel e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo, para salvar os pecadores, dos quais eu sou o principal. ¹⁶ Mas, por isso, alcancei misericórdia, para que em mim, que sou o principal, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, para exemplo dos que haviam de crer nele para a vida eterna. ¹⁷ Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus seja honra e glória para todo o sempre. Amém!

A mortandade dos galileus e a queda da torre em Siloé

13 E, naquele mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios. ² E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas? ³ Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis. ⁴ E aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém? ⁵ Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis.

A parábola da figueira estéril

⁶ E dizia esta parábola: Um certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e foi procurar nela fruto, não o achando. ⁷ E disse ao vinhateiro: Eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira e não o acho; corta-a. Por que ela ocupa ainda a terra inutilmente? ⁸ E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque; ⁹ e, se der fruto, ficará; e, se não, depois a mandarás cortar.