Book of Common Prayer

41 Bienaventurado el que piensa en el pobre^(A);
En el día del mal el Señor lo librará^(B).
² El Señor lo protegerá y lo mantendrá con vida^(C),
Y será bienaventurado sobre la tierra^(D).
Tú no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos^(E).
³ El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo;
En su enfermedad, restaurarás su salud.
⁴ ¶Yo dije: «Oh Señor, ten piedad de mí;
Sana mi alma^(F), porque contra Ti he pecado^(G)».
⁵ Mis enemigos hablan mal contra mí^(H), diciendo:
«¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?».
⁶ Y si alguien viene a verme, habla falsedades^(I);
Su corazón recoge iniquidad para sí;
Cuando sale fuera, lo publica.
⁷ Todos los que me odian murmuran a una contra mí;
Traman hacerme daño^(J), diciendo:
⁸ «Una cosa del demonio^[a] ha sido derramada sobre él,
Así que cuando se acueste, no volverá a levantarse^(K)».
⁹ Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba,
El que de mi pan comía,
Contra mí ha levantado su talón^(L).
¹⁰ ¶Pero Tú, oh Señor, ten piedad de mí y levántame^(M),
Para que yo les pague como se merecen.
¹¹ En esto sabré que conmigo te complaces^(N),
Que mi enemigo no cante victoria sobre mí^(O).
¹² En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad^(P),
Y me afirmas en Tu presencia para siempre^(Q).
¹³ ¶Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
Desde la eternidad hasta la eternidad.
Amén y amén^(R).

52 ¿Por qué te glorías del mal^(A), oh poderoso?
La misericordia de Dios es constante^(B).
² Tu lengua trama destrucción^(C)
Como afilada navaja^(D), oh artífice de engaño^(E).
³ Amas el mal más que el bien^(F),
La mentira más que decir lo que es justo^(G). (Selah)
⁴ Amas toda palabra destructora,
Oh lengua de engaño^(H).
⁵ ¶Pero Dios te destruirá para siempre;
Te arrebatará y te arrancará de tu tienda^(I),
Y te desarraigará^(J) de la tierra de los vivientes^(K). (Selah)
⁶ Los justos verán esto y temerán^(L),
Y se reirán de él^(M), diciendo:
⁷ «Ese es el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio,
Sino que confió en la abundancia de sus riquezas^(N)
Y se hizo fuerte en sus malos deseos^(O)».
⁸ ¶Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios^(P);
En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre^(Q).
⁹ Te daré gracias para siempre^(R) por lo que has hecho,
Y esperaré en Tu nombre, porque es bueno^(S) delante de Tus santos.

44 Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído,
Nuestros padres nos han contado^(A)
La obra que hiciste en sus días^(B),
En los tiempos antiguos^(C):
² Tú con Tu mano echaste fuera las naciones^(D),
Pero a ellos los plantaste^(E).
Afligiste a los pueblos^(F),
Pero a ellos los hiciste crecer^(G).
³ Pues no fue por su espada que tomaron posesión de la tierra^(H),
Ni fue su brazo el que los salvó,
Sino Tu diestra y Tu brazo^(I), y la luz de Tu presencia^(J),
Porque te complaciste en ellos^(K).
⁴ ¶Tú eres mi Rey, oh Dios^(L);
Manda victorias a Jacob^(M).
⁵ Contigo rechazaremos a nuestros adversarios^(N);
En Tu nombre pisotearemos a los que contra nosotros se levanten^(O).
⁶ Porque yo no confiaré en mi arco^(P),
Ni me podrá salvar mi espada;
⁷ Pues Tú nos has salvado de nuestros adversarios^(Q),
Y has avergonzado a los que nos aborrecen^(R).
⁸ En Dios nos hemos gloriado todo el día^(S).
Por siempre alabaremos Tu nombre^(T). (Selah)
⁹ ¶Sin embargo, Tú nos has rechazado^(U) y nos has confundido^(V),
Y no sales con nuestros ejércitos^(W).
¹⁰ Nos haces retroceder ante el adversario^(X),
Y los que nos aborrecen tomaron botín para sí^(Y).
¹¹ Nos entregas como ovejas para ser devorados^(Z),
Y nos has esparcido entre las naciones^(AA).
¹² Vendes a Tu pueblo a bajo precio^(AB),
Y nada has ganado con su venta.
¹³ Nos haces el oprobio de nuestros vecinos^(AC),
Escarnio y burla de los que nos rodean^(AD).
¹⁴ Nos pones por proverbio entre las naciones^(AE),
Causa de risa entre los pueblos^(AF).
¹⁵ Todo el día mi ignominia está delante de mí,
Y la vergüenza de mi rostro me ha abrumado^(AG)
16 Por la voz del que me reprocha e insulta^(AH),
Por la presencia del enemigo y del vengativo^(AI).
¹⁷ ¶Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de Ti^(AJ),
Ni hemos faltado a Tu pacto^(AK).
¹⁸ No se ha vuelto atrás nuestro corazón^(AL),
Ni se han desviado nuestros pasos de Tu senda^(AM);
¹⁹ Sin embargo, nos has quebrantado^(AN) en la región de los chacales^(AO),
Y nos has cubierto con la sombra de la muerte^(AP).
²⁰ ¶Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios^(AQ),
O extendido nuestras manos a un dios extraño^(AR),
²¹ ¿No se habría dado cuenta Dios de esto?
Pues Él conoce los secretos del corazón^(AS).
²² Pero por causa Tuya nos matan cada día^(AT);
Se nos considera como ovejas para el matadero^(AU).
²³ ¡Despierta^(AV)! ¿Por qué duermes, Señor^(AW)?
¡Levántate! No nos rechaces para siempre^(AX).
²⁴ ¿Por qué escondes Tu rostro^(AY)
Y te olvidas de nuestra aflicción y de nuestra opresión^(AZ)?
²⁵ Porque nuestra alma se ha hundido en el polvo^(BA);
Nuestro cuerpo está pegado a la tierra.
²⁶ ¡Levántate^(BB)! Sé nuestra ayuda,
Y redímenos por amor de Tu misericordia^(BC).