Book of Common Prayer

Cristomantami cacharirina tiyan

5 Cristomi ñucanchijtaca, huatashca shinamanta cacharichirca. Chashna cacharichishcamantaca, c'ari c'arita catiraichij. Ama cutin chai yugopi huatarinaman tigraichijchu.

² Uyahuaichij, Pablomari cancunamanca cashna nini: Cancuna charishca aicha punta carata p'itichishpaca, Cristomantaca ima allita mana japinguichijchu. ³ Cutintaj alli uyaichij: Pipish charishca aicha punta carata p'itichishpaca, Mandashcapi nishcataca callarishpami, tucuita pajtachina tucun. ⁴ Cancunapuramanta maijancunaca, Mandashcata pajtachishpalla, ima juchachina illaj tucunatami yuyarcanguichij. Chashna yuyashpamari, Cristomanta ch'icanyashcanguichij. Mana c'uyaipaj cajpipish Dios cushca c'uyashcamantapishmi urmashcanguichij. ⁵ Ñucanchijca, Diospaj Espíritu yuyachijpimi, crishcallamanta ima juchachina illaj tucushcanchij. Chaitamari japina yuyai shuyacunchij. ⁶ Cristo Jesushuan shujlla cajpica, charishca aicha punta carata p'itichishca cashcapish, chaita mana rurashca cashcapish, ima mana canchu. Ashtahuanpish crishcamantaca, c'uyashpa allita ruranamari alli.

⁷ Cancunaca, allimari caticurcanguichij. Cashcatataj yachachishcataca, ¿pitaj mana caźunata yachachircari? ⁸ Chai mana caźuna yuyaitaca, cancunata cayaj Diosca mana curcachu.

⁹ «Ashalla levadurami, tucui chapushcata p'unguillichin.» ¹⁰ Ñucaca tucui shunguhuanmi, cancunataca, ‘Apunchij Jesucristoca, mana pandarishpa catichun saquingachu’ yuyani. Shina cajpipish chai pandachishpa purij runataca pi cajpipish, Paimari jatunta llaquichinga. ¹¹ Huauquicuna, c'ari charishca aicha punta carata p'itichinamanta cunancama huillacushcalla cajpica, israelcunaca mana cashna p'iñashpa llaquichicunmanchu carca. Cristota chacatashpa huañuchishcata huillashcapish, mana paicunataca p'iñachinmanchu carca. ¹² ¡‘Quishpirinapajca, charishca aicha punta carata p'itishcami cana canguichij’ nishpa, cancunata p'iñachijcunaca, paicunapajtaca tucui p'itirishpachari alli canman!

¹³ Huauquicuna, cancunaca mana huatashcallataj catichun Dios cayashca canguichijchu. ‘Huatashcamanta Dios cacharishcami canchij’ nishpa, ama aicha munashcata ruranataca yuyaichijchu. Ashtahuanpish c'uyanacushpa, caishuj chaishujpaj allita ruraichij. ¹⁴ Tucui Mandashcatami, cai shimicunallapi tandachishca: «Can quiquinta c'uyarij shinallataj, shujtajcunatapish c'uyangui» nishcami. ¹⁵ Ashtahuanpish cancunaca, caishuj chaishuj caninacushpamari micunacucunguichij. Chashnalla catishpaca, ñataj caishuj chaishuj tucuchinacunguichijman.

Pedromi Jesustaca ‘Quishpichij Cristomi cangui’ nishca

²⁷ Filipopaj nishca Cesarea pueblo c'uchu llajtacunaman ñanta ricushpami Jesusca, Paipaj yachacujcunataca:

–¿Gentecunaca, pi cashcatataj Ñucataca nincuna?– nishpami, tapurca.

²⁸ Shina nijpi, paicunaca:

–Shujcunaca, ‘Bautiźaj Juanmi’ nincunami. Shujtajcunaca, ‘Dios ima nishcata huillaj Eliasmi’ nincunami. Maijancunacarin, ‘Dios ima nishcata maijan huillajmi canga’ nincunami– nishpami huillarcacuna.

²⁹ Shina nijpi Jesusca:

–Cutin cancunaca, ¿pi cashcatataj Ñucataca yuyanguichij?– nijpi Pedroca:

–Quiquinca, Quishpichij Cristomari cangui– nishpami cutichirca.

³⁰ Ashtahuanpish Jesusca, Pai pi cashcataca, amataj piman huillachunmi mandarca.

‘Ñucataca huañuchingacunami’ nishcami

³¹ Chai q'uipaca, Jesusca Pai quiquinmantami cashna huillai callarirca:

–Runa Aichayuj Ñucaca, achca llaquita apanatajmi cani. Cunaj yuyajcuna, pushaj curacuna, Mandashcata yachachijcunami, p'iñashpa huañuchingacuna. Huañuchijpipish, quimsa punllapica causarishallami– nircami.

³² Chashnami tucuita alli huillarca. Chaita uyashpami Pedroca, Jesusllata ch'icanchishpa, jarcashpa sinchita rimai callarirca. ³³ Ashtahuanpish Paica, yachacujcunata tigrarishpa ricushpami, Pedrotaca:

–¡Ñuca ñaupajmanta anchui, Satanás! Canca, Taita Dios imallata rurasha nishcataca mana yachanguichu. Runacuna imallata rurasha nishcallatami yuyacungui– nishpa, jarcashpa rimarca.

³⁴ Chai q'uipaca chaipi tandanacushcacunatapish, yachacujcunatapish cayashpami, cashna nirca:

–Pipish Ñucata catisha nijca, quiquin causanata cungashpa, cruzta aparishpa Ñucata catichunlla. ³⁵ Maijanpish quiquin causaita llaquijca, chingaringami. Maijanpish Ñucata catingaraicupish, alli huillaita huillangaraicupish quiquin causaita mana llaquijca, quishpiringami. ³⁶ Yuyarichigari, pipish cai pachapi tucui imalla tiyajcunata japishpapish, paipaj almata chingachishpaca, ¿ima allitaj cangari? ³⁷ Mana cashpaca, paipaj almamantaca, ¿imatataj cui tucungari? ³⁸ Maijanca, cai juchasapa runacunapaj ñaupajpi, Ñucamantapish, Ñuca shimicunamantapish pingaringami. Chashna rurajpica, Runa Aichayuj Ñucapish, Yayapajmanta sumaj achij nicuj, jucha illaj angelcunahuan shamushpaca, paimantapish pingarishami– nircami.

9 Cashnapishmi nirca:

–Caipi cajcunamanta maijancunaca, Taita Dios Pai tucuita rurai tucushcahuan mandaj shamungacama manaraj huañungacunachu. Paicunami quiquin ñahuihuan ricungacuna, chaica chashnatajmi– nircapishmi.