Book of Common Prayer

41 «Al maestro del coro. Salmo di Davide.» Beato chi si prende cura del povero; l'Eterno lo libererà nel giorno dell'avversità.

² L'Eterno lo custodirà e lo manterrà in vita; egli sarà reso felice sulla terra, e tu non lo darai in balía dei suoi nemici.

³ L'Eterno lo sosterrà sul letto d'infermità; nella sua malattia tu, o Eterno, trasformerai completamente il suo letto.

⁴ Io ho detto: «O Eterno, abbi pietà di me; guarisci l'anima mia, perché ho peccato contro di te».

⁵ I miei nemici mi augurano del male, dicendo: «Quando morrà e quando perirà il suo nome?».

⁶ Se uno di loro viene a vedermi, dice il falso, mentre il suo cuore accumula iniquità; poi esce fuori e la sparge in giro.

⁷ Tutti quelli che mi odiano bisbigliano insieme contro di me; contro di me tramano il male,

⁸ dicendo: «Un male terribile gli si è attaccato addosso e non si rialzerà mai piú dal luogo in cui giace».

⁹ Persino il mio intimo amico, su cui facevo affidamento e che mangiava il mio pane, ha alzato contro di me il suo calcagno,

¹⁰ Ma tu, o Eterno, abbi pietà di me e rialzami perche li possa ripagare.

¹¹ Da questo so che tu mi gradisci: se il mio nemico non trionfa su di me.

¹² Quanto a me, tu mi hai sostenuto nella mia integrità e mi hai stabilito alla tua presenza per sempre.

¹³ Sia benedetto l'Eterno, il DIO d'Israele da sempre e per sempre. Amen, amen.

52 «Al maestro del coro. Cantico di Davide, quando Doeg l'Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelek.» Perché ti vanti del male, o uomo potente? La benignità di DIO dura per sempre.

² La tua lingua macchina rovina; essa è come un rasoio affilato, o operatore d'inganni.

³ Tu preferisci il male al bene, la menzogna piú che il parlare rettamente. (Sela)

⁴ Tu ami ogni parola di distruzione o lingua fraudolenta.

⁵ Perciò DIO ti distruggerà per sempre; egli ti afferrerà ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi. (Sela)

⁶ I giusti lo vedranno e temeranno e rideranno di lui, dicendo:

⁷ «Ecco l'uomo che non aveva fatto di DIO la sua fortezza, ma confidava nell'abbondanza delle sue ricchezze e si faceva forte della sua malvagità».

⁸ Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di DIO; io confido sempre nella benignità di DIO.

⁹ Ti celebrerò per sempre per quanto hai fatto, e alla presenza dei tuoi santi spererò fermamente nel tuo nome, perché è buono.

44 «Al maestro del coro. Poema dei figli di kore.» O DIO, abbiamo udito con le nostre orecchie i nostri padri ci hanno raccontato a l'opera che tu hai compiuta ai loro giorni, nei tempi antichi.

² Tu per stabilirli con la tua mano hai spodestato le nazioni, hai sradicato dei popoli per far posto a loro.

³ Infatti non fu con la loro spada che conquistarono il paese, né fu il loro braccio che li salvò, ma fu la tua destra, il tuo braccio e la luce del tuo volto, perché li gradivi.

⁴ Sei tu il mio re, o DIO, che decidi le vittorie per Giacobbe.

⁵ Per mezzo di te abbatteremo i nostri nemici; nel tuo nome calpesteremo coloro che si levano contro di noi.

⁶ Poiché non confido nel mio arco, e non sarà la mia spada a salvarmi.

⁷ Ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici e che copri di vergogna coloro che ci odiano.

⁸ Noi ci glorieremo in DIO ogni giorno, e celebreremo il tuo nome per sempre. (Sela)

⁹ Ma tu ci hai scacciati e ci hai coperti di vergogna, e non esci piú coi nostri eserciti

¹⁰ Tu ci hai fatto voltare le spalle davanti al nemico, e quelli che ci odiano ci hanno depredato.

¹¹ Tu ci hai dati via come pecore da macello, e ci hai dispersi fra le nazioni.

¹² Tu hai venduto il tuo popolo per niente, e non hai fatto alcun guadagno sulla loro vendita.

¹³ Tu ci hai resi la vergogna dei nostri vicini, la beffa e lo scherno di chi ci sta intorno.

¹⁴ Tu ci hai resi lo zimbello delle nazioni; nei nostri confronti i popoli scuotono il capo.

¹⁵ La mia infamia mi sta sempre davanti, e la mia faccia è coperta di vergogna,

¹⁶ a motivo di chi m'insulta ed oltraggia, a causa del nemico e di chi vuole vendetta.

¹⁷ Tutto questo ci è venuto addosso, ma noi non ti abbiamo dimenticato e non abbiamo tradito il tuo patto.

¹⁸ Il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono allontanati dalla tua via;

¹⁹ ma tu ci hai frantumati, cacciandoci in luoghi di sciacalli e ci hai coperto dell'ombra di morte.

²⁰ Se noi avessimo dimenticato il nome del nostro DIO e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

²¹ non l'avrebbe DIO scoperto? Egli infatti conosce i segreti del cuore.

²² Sí, per causa tua noi siamo messi a morte ogni giorno, e siamo considerati come pecore da macello.

²³ Risvegliati! Perché dormi, o Signore? Destati, non respingerci per sempre.

²⁴ Perché nascondi la tua faccia, e dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?

²⁵ Poiché le nostre anime sono state abbassate fino nella polvere, e il nostro corpo è incollato a terra.

²⁶ Levati in nostro aiuto e salvaci per amore della tua benignità.

48 Ascoltate questo, o casa di Giacobbe, voi che siete chiamati col nome d'Israele, e che siete usciti dalle sorgenti di Giuda, voi che giurate per il nome dell'Eterno e menzionate il DIO d'Israele, ma non in verità e giustizia.

² Poiché si fanno chiamare col nome della città santa e si appoggiano sul DIO d'Israele, il cui nome è l'Eterno degli eserciti:

³ «Io ho annunciato le cose passate fin dal principio; erano uscite dalla mia bocca e le avevo fatte udire; poi improvvisamente io ho agito, ed esse sono accadute.

⁴ Poiché sapevo che eri ostinato, che il tuo collo era un tendine di ferro e la tua fronte di bronzo,

⁵ te le ho annunciate fin dal principio, te le ho fatte udire prima che avvenissero, perché non avessi a dire: "Le ha fatte il mio idolo, le hanno ordinate la mia immagine scolpita e la mia immagine fusa"

⁶ Tu hai udito e visto tutto questo. Non lo proclamerete quindi? Da ora ti faccio udire cose nuove, cose nascoste che tu non conoscevi.

⁷ Esse sono create ora e non dal principio, prima di oggi non le avevi udite, perché tu non dica: Ecco, io le sapevo

⁸ No, tu non le hai né udite né sapute, né il tuo orecchio era allora aperto, perché sapevo che avresti agito perfidamente e che ti chiami "ribelle", e fin dal grembo materno.

⁹ Per amore del mio nome differirò la mia ira, e per amore della mia gloria la frenerò per non sterminarti.

¹⁰ Ecco, io ti ho raffinato, ma non come l'argento; ti ho provato nel crogiuolo dell'afflizione.

¹¹ Per amore di me stesso, per amore di me stesso faccio questo; come potrei infatti lasciar profanare il mio nome? Non darò la mia gloria ad alcun altro».

1 Paolo, apostolo (non da parte di uomini, né per mezzo di uomo, ma tramite Gesú Cristo e Dio Padre, che lo ha risuscitato dai morti),

² e tutti i fratelli che sono con me, alle chiese della Galazia:

³ grazia a voi e pace da Dio Padre e dal Signore nostro Gesú Cristo,

⁴ che ha dato se stesso per i nostri peccati, per sottrarci dalla presente malvagia età secondo la volontà di Dio, nostro Padre,

⁵ al quale sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

⁶ Mi meraviglio che da colui che vi ha chiamati mediante la grazia di Cristo, passiate cosí presto ad un altro evangelo,

⁷ il quale non è un altro evangelo; ma vi sono alcuni che vi turbano e vogliono pervertire l'evangelo di Cristo.

⁸ Ma anche se noi o un angelo dal cielo vi predicasse un evangelo diverso da quello che vi abbiamo annunziato, sia maledetto.

⁹ Come abbiamo già detto, ora lo dico di nuovo: Se qualcuno vi predica un evangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia maledetto.

¹⁰ Infatti, cerco io ora di cattivarmi l'approvazione degli uomini o quella di Dio? Oppure cerco di piacere agli uomini? Infatti, se cercassi ancora di piacere agli uomini, non sarei servo di Cristo.

¹¹ Ora, fratelli, vi faccio sapere che l'evangelo, che è stato da me annunziato, non è secondo l'uomo,

¹² poiché io non l'ho ricevuto né imparato da nessun uomo, ma l'ho ricevuto per una rivelazione di Gesú Cristo.

¹³ Avete infatti udito quale fu un tempo la mia condotta nel giudaismo, come perseguitavo con grande ferocia la chiesa di Dio e la devastavo,

¹⁴ E progredivo nel giudaismo piú di molti coetanei tra i miei connazionali, essendo estremamente zelante nelle tradizioni dei miei padri.

¹⁵ Ma quando piacque a Dio, che mi aveva appartato fin dal grembo di mia madre e mi ha chiamato per la sua grazia,

¹⁶ di rivelare in me suo Figlio, affinché l'annunziassi fra i gentili, io non mi consultai subito con carne e sangue,

¹⁷ né salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma me ne andai in Arabia e ritornai di nuovo a Damasco.

²¹ E, quando Gesú passò nuovamente all'altra riva in barca, una grande folla si radunò intorno a lui; ed egli se ne stava in riva al mare.

²² Allora venne uno dei capi della sinagoga, di nome Iairo, il quale vedutolo, gli si gettò ai piedi,

²³ e lo pregò con molta insistenza, dicendo: «La mia figliola è agli estremi; vieni a imporle le mani, affinché sia guarita e viva».

²⁴ Ed egli se ne andò con lui. Una grande folla lo seguiva e gli si stringeva intorno.

²⁵ Ora una donna che aveva un flusso di sangue già da dodici anni

²⁶ e aveva molto sofferto da parte di parecchi medici, spendendo tutti i suoi averi senza alcun giovamento, anzi piuttosto peggiorando,

²⁷ avendo sentito parlare di Gesú, venne tra la folla alle sue spalle e toccò il suo vestito,

²⁸ poiché diceva: «Se solo tocco le sue vesti sarò guarita».

²⁹ E immediatamente il flusso del suo sangue si stagnò, ed ella sentí nel suo corpo di essere guarita da quel male.

³⁰ Ma subito Gesú, avvertendo in se stesso che una potenza era uscita da lui, voltatosi nella folla, disse: «Chi mi ha toccato i vestiti?».

³¹ E i suoi discepoli gli dissero: «Non vedi che la folla ti stringe da ogni parte e tu dici: "chi mi ha toccato?"».

³² Ma egli guardava intorno per vedere colei che aveva fatto ciò.

³³ Allora la donna, paurosa e tremante, sapendo quanto era avvenuto in lei, venne e gli si gettò ai piedi e gli disse tutta la verità.

³⁴ Ma egli le disse: «Figliola, la tua fede ti ha guarita; va' in pace e sii guarita dal tuo male».

³⁵ Mentre egli stava ancora parlando, vennero alcuni dalla casa del capo della sinagoga, dicendo: «La tua figlia è morta; perché importuni ancora il Maestro?».

³⁶ Ma Gesú, appena intese ciò che si diceva, disse al capo della sinagoga: «Non temere, credi solamente!».

³⁷ E non permise che alcuno lo seguisse, all'infuori di Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.

³⁸ E, giunto a casa del capo della sinagoga, vide un gran trambusto e gente che piangeva e urlava forte.

³⁹ Ed entrato, disse loro: «Perché fate tanto chiasso e piangete? La fanciulla non è morta, ma dorme»,

⁴⁰ E quelli lo deridevano, ma egli, messili tutti fuori, prese con sé il padre, la madre della fanciulla e coloro che erano con lui, ed entrò là dove giaceva la fanciulla.

⁴¹ Quindi presa la fanciulla per mano, le disse: «Talitha cumi»; che tradotto vuol dire: «Fanciulla, ti dico: Alzati!».

⁴² E subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; ella aveva infatti dodici anni. Ed essi furono presi da un grande stupore.

⁴³ Ma egli comandò loro con fermezza che nessuno lo venisse a sapere; poi ordinò che si desse da mangiare alla fanciulla.