Book of Common Prayer

⁶ ГОСПОД праведно и право поступа
    са свим потлаченима.
⁷ Своје је путеве обзнанио Мојсију,
    своја дела народу Израеловом.
⁸ ГОСПОД је сажаљив и милостив,
    спор да се разгневи и препун љубави.
⁹ Он неће стално оптуживати,
    ни довека се гневити.
¹⁰ Не поступа с нама према нашим гресима
    нити нам узвраћа према нашој кривици.
¹¹ Јер, колико је небо високо над земљом,
    толика је његова љубав према онима који га се боје.
¹² Колико је исток далеко од запада,
    толико је наше преступе удаљио од нас.
¹³ Као што се отац сажали на децу,
    тако се и он сажали на оне који га се боје.
¹⁴ Јер, он зна како смо саздани,
    сећа се да смо прах.

¹⁵ А човек – његови дани су као трава.
    Као пољски цвет цвета,
¹⁶ ветар преко њега пређе, и нема га,
    и више га се не сећа његово место.
¹⁷ А љубав ГОСПОДЊА од вечности је до вечности
    на онима који га се боје
    и његова праведност на деци њихове деце,
¹⁸ на онима који се држе његовог Савеза
    и сећају се да његове налоге извршавају.

¹⁹ ГОСПОД је свој престо поставио на небесима
    и његово царство влада над свима.
²⁰ Захваљујте ГОСПОДУ, његови моћни анђели,
    који чините како вам он каже
    и његовој речи се покоравате.
²¹ Захваљујте ГОСПОДУ, све војске његове,
    ви његове слуге које његову вољу извршавате.
²² Захваљујте ГОСПОДУ, сва дела његова
    на свим местима његовог царства.

Захваљуј ГОСПОДУ, душо моја.

² Зашто да незнабошци говоре:
    »Где је њихов бог?«
³ На небесима је наш Бог,
    он чини што му се свиди.
⁴ А њихови идоли су сребро и злато,
    дело људских руку.
⁵ Уста имају а не говоре,
    очи имају а не виде,
⁶ уши имају а не чују,
    нос имају а не миришу,
⁷ руке имају а не додирују,
    ноге имају а не ходају,
    ни мрмор не излази из њиховог грла.
⁸ Такви су и они који их направише
    и сви који се у њих уздају.

⁹ Доме Израелов, у ГОСПОДА се уздај
    – он је твој помагач и штит.
¹⁰ Доме Ааронов, у ГОСПОДА се уздај
    – он је твој помагач и штит.
¹¹ Ви који га се бојите, у ГОСПОДА се уздајте
    – он је ваш помагач и штит.

¹² ГОСПОД нас се сећа и благословиће нас:
    благословиће дом Израелов,
    благословиће дом Ааронов,
¹³ благословиће оне који се боје ГОСПОДА,
    и мале и велике.

¹⁴ Умножио вас ГОСПОД,
    вас и вашу децу.
¹⁵ Благословио вас ГОСПОД,
    који је небо и земљу начинио.
¹⁶ ГОСПОДЊА су небеса над небесима,
    а земљу је дао људском роду.
¹⁷ Не хвале ГОСПОДА мртви,
    ни они који силазе у тишину –
¹⁸ ми живи благосиљамо ГОСПОДА
    сада и довека.

Алилуја!