Book of Common Prayer
146 هَلِّلُويَا!
سَبِّحِي اللهَ، يَا نَفْسِي!
2 طَوَالَ حَيَاتِي سَأُسَبِّحُ اللهَ.
لِإلَهِي سَأُرَنِّمُ مَا دُمتُ حَيًّا.
3 عَلَى الأُمَرَاءِ لَا تَتَّكِلْ،
فَلَيْسَ عِنْدَ بَشَرٍ قُدرَةٌ عَلَى أنْ يُخَلِّصَ.
4 هُمْ أيْضًا يَمُوتُونَ، وَإلَى التُّرَابِ يَعُودُونَ،
وَكُلُّ أفكَارِهِمْ وَخُطَطِهِمْ لَا تُسفِرُ عَنْ شَيءٍ.
5 هَنِيئًا لِمَنْ إلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ،
هَنِيئًا لِمَنْ يَتَّكِلُ عَلَى إلَهِهِ.
6 هُوَ الَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ وَالبَحْرَ،
وَكُلَّ مَا فِيهَا.
هُوَ الَّذِي إلَى الأبَدِ يَحْفَظُ الحَقَّ!
7 هُوَ الَّذِي يُنْصِفُ المَظلُومِينَ،
وَيُطعِمُ الجِيَاعَ.
اللهُ يُطلِقُ السُّجَنَاءَ.
8 اللهُ يَفْتَحُ عُيُونَ العُمِي،
وَيُقِيمُ العَاثِرِينَ.
اللهُ يُحِبُّ الأبْرَارَ.
9 اللهُ يَحْمِي الغُرَبَاءَ،
وَيُطعِمُ الأرَامِلَ وَاليَتَامَى،
أمَّا الأثَمَةُ فَيُحبِطُ طُرُقَهُمْ.
10 لِيَمْلُكِ اللهُ إلَى الأبَدِ!
جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ لِيَمْلُكْ إلَهُكِ، يَا صِهْيَوْنَ.
هَلِّلُويَا!
147 سَبِّحُوا اللهَ، فَهُوَ صَالِحٌ.
لِإلَهِنَا رَنِّمُوا، لِأنَّ التَّرنِيمَ حَسَنٌ وَمُسِرٌّ.
2 اللهُ بَنَى القُدْسَ،
وَسَيَلُمُّ شَملَ أسرَى إسْرَائِيلَ.
3 يَشْفِي المَكسُورِي القَلْبِ،
وَيَعْصِبُ جُرُوحَهُمْ.
4 يُقَرِّرُ عَدَدَ النُّجُومِ،
وَيَعْرِفُهَا كُلَّهَا بِالِاسْمِ.
5 عَظِيمٌ وَقَدِيرٌ هُوَ الرَّبُّ،
وَلَا حَدَّ لِمَعْرِفَتِهِ.
6 اللهُ يَسْنِدُ الوُضَعَاءَ،
أمَّا الأشرَارُ فَإلَى الأرْضِ يُنْزِلُهُمْ.
7 بِتَقْدِمَاتِ الشُّكْرِ استَجِيبُوا للهِ،
رَنِّمُوا عَلَى قِيثَارَةٍ لِإلَهِنَا!
8 هُوَ الَّذِي يُغَطِّي السَّمَاءَ بِالسَّحَابِ،
وَيُرسِلُ مَطَرًا عَلَى الأرْضِ،
فَتَنْمُو الأعشَابُ عَلَى الجِبَالِ.
9 هُوَ الَّذِي يُعْطِي طَعَامًا لِلبَهَائِمِ،
وَلِلغِربَانِ الَّتِي تَصْرُخُ إلَيْهِ!
10 لَا يَشْتَهِي قُوَّةَ الخَيلِ
وَلَا يُسَرُّ بِقُوَّةِ سِيقَانِ الرِّجَالِ.
11 بَلْ بِخَائِفِيهِ يُسَرُّ اللهُ،
بِالَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى مَحَبَّتِهِ.
12 يَا قُدْسُ، سَبِّحِي اللهَ!
وَيَا صِهْيَوْنُ، سَبِّحِي إلَهَكِ!
13 فَهُوَ يُقَوِّي قُضبَانَ أبوَابِكِ لِيَحْمِيكِ،
وَيُبَارِكُ الشَّعْبَ فِي وَسَطِكِ.
14 هُوَ الَّذِي يَمْنَحُ حُدُودَكِ السَّلَامَ،
وَبِقَمْحٍ وَفِيرٍ يُشبِعُكَ.
15 هُوَ الَّذِي يُعْطِي الأرْضَ أمْرًا،
فَتُسرِعُ إلَى طَاعَتِهِ.
16 هُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الثَّلجَ كَالصُّوفِ،
وَيَنْثُرُ الجَلِيدَ كَالرَّمَادِ.
17 هُوَ الَّذِي يَرْشُقُ البَرَدَ كَالحِجَارَةِ.
وَمَنْ يَحْتَمِلُ البَرْدَ الَّذِي يُرسِلُهُ؟
18 ثُمَّ يُعْطِي الأمْرَ، فَيَذُوبُ الجَلِيدُ وَالثَّلجُ.
يُرْسِلُ الرِّيحَ فَتَتَدَفَّقُ المِيَاهُ.
19 لِشَعْبِ يَعْقُوبَ أعْطَى الوَصَايَا.
أعْطَى لِإسرَائِيلَ شَرَائِعَهُ وَأحكَامَهُ.
20 لَمْ يَفْعَلْ هَذَا مَعَ أيَّةِ أُمَّةٍ أُخْرَى.
لَا تَعْرِفُ الأُمَمُ أحكَامَهُ.
هَلِّلُويَا.
[a]111 هَلِّلُويَا! أحمَدُ اللهَ بِكُلِّ قَلْبِي
فِي مَجَالِسِ المُسْتَقِيمِينَ وَاجتِمَاعَاتِهِمْ.
2 يَصْنَعُ اللهُ أُمُورًا عَظِيمَةً،
يَسْعَى إلَيْهَا الصَّالِحُونَ الَّذِينَ يَسُرُّونَهُ.
3 أعْمَالُهُ عَجِيبَةٌ وَمَجِيدَةٌ،
إلَى الأبَدِ تَثْبُتُ أعْمَالُ بِرِّهِ.
4 عَجَائِبُهُ لَا تُنسَى،
تُذَكِّرُ بِأنَّ اللهَ طَيِّبٌ وَرَحِيمٌ!
5 دَائِمًا يَتَذَكَّرُ عَهْدَهُ،
وَيُعطِي لِتَابِعِيهِ طَعَامًا.
6 أخبَرَ شَعْبَهُ كَمْ سَتَكُونُ قُوَّةُ أعْمَالِهِ،
لِكَي يُعطِيَهُمْ أرْضَ شُعُوبٍ أُخْرَى.
7 أعْمَالُهُ مَوثُوقَةٌ وَمُنصِفَةٌ.
أحكَامُهُ يُتَّكَلُ عَلَيْهَا.
8 تَظَلُّ رَاسِخَةً إلَى الأبَدِ،
بِأمَانَةٍ وَإخلَاصٍ صُنِعَتْ.
9 حَرَّرَ شَعْبَهُ مِنْ آسِرِيهِمْ
أعطَاهُمْ عَهْدَهُ إلَى الأبَدِ.
اسْمُهُ مُقَدَّسٌ وَمَهُوبٌ.
10 مَخَافَةُ اللهِ هِيَ بِدَايَةُ الحِكْمَةِ.
وَكُلُّ مَنْ يُطِيعُ وَصَايَاهُ فَهِيمٌ.
إلَى الأبَدِ يَسْتَمِرُّ تَسْبِيحُهُ!
[b]112 هَلِّلُويَا!
هَنِيئًا لِمَنْ يَخَافُ اللهَ،
وَيَشْتَهِي طَاعَةَ وَصَايَاهُ.
2 سيَكُونُ نَسْلُهُ مُحَارِبِينَ أشِدَّاءَ فِي الأرْضِ،
ذَلِكَ الجِيلُ المُسْتَقِيمُ سَيُبَارِكُهُ اللهُ.
3 الغِنَى وَالكَرَامَةُ سَيَملآنِ بَيْتَهُ.
إلَى الأبَدِ تَقُومُ أعْمَالُ بِرِّهِ.
4 الضِّيَاءُ يَسْطَعُ فِي الظُّلمَةِ لِلمُسْتَقِيمِينَ،
لِأنَّ اللهَ طَيِّبٌ وَرَحِيمٌ وَعَادِلٌ.
5 الخَيْرُ يُصِيبُ الإنْسَانَ الطَّيِّبَ وَالكَرِيمَ
الَّذِي يُجرِي شُؤُونَهُ بِالعَدْلِ.
6 لَنْ يَسْقُطَ الأبْرَارُ،
وَلَنْ يُنْسَى ذِكرُهُمْ إلَى الأبَدِ.
7 لَا يَخْشَوْنَ أخْبَارَ السُّوءِ،
فقُلُوبُهُمْ رَاسِخَةٌ وَآمِنَةٌ فِي اللهِ.
8 قُلُوبُهُمْ ثَابِتَةٌ فَلَا يَخَافُونَ،
وَسَيُخضِعُونَ أعْدَاءَهُمْ فِي نِهَايَةِ الأمْرِ.
9 يُوَزِّعُونَ عَلَى الفُقَرَاءِ بِسَخَاءٍ.
بِرُّهُمْ إلَى الأبَدِ يَبْقَى،
وَتَرْتَفِعُ رُؤُوسُهُمْ كَرَامَةً.
10 يَرَى الأشرَارُ هَذَا فَيَغتَاظُونَ،
وَيُصِرُّونَ بِأسنَانِهِمْ،
لَكِنَّهُمْ يَزُولُونَ.
شَهَوَاتُ الأشْرَارِ لَنْ تَؤُولَ إلَى شَيءٍ.
113 هَلِّلُويَا!
يَا خُدَّامَ اللهِ سَبِّحُوهُ!
سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ!
2 لِيَتَبَارَكِ اسْمُ اللهِ،
الآنَ وَإلَى الأبَدِ!
3 لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ
مِنَ الشَّرقِ حَيْثُ تُشرِقُ الشَّمْسُ
وَإلَى حَيْثُ تَغْرُبُ.
4 مُعَظَّمٌ هُوَ اللهُ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ،
أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
5 لَيْسَ مِنْ مَثِيلٍ لِإلَهِنَا.
رَفَعَ عَرشَهُ لِيَتَرَبَّعَ عَلَيْهِ.
6 يُشرِفُ مِنَ السَّمَاءِ،
لِيَنْظُرَ إلَى السَّمَاءِ وَالأرْضِ.
7 يَرْفَعُ المَسَاكِينَ مِنَ الحَضِيضِ.
وَيُقِيمُ المَسَاكِينَ مِنَ الرَّمَادِ.
8 ثُمَّ يُجلِسُهُمْ بَيْنَ النُّبَلَاءِ،
قَادَةِ شَعْبِهِ.
9 يُملأُ بَيْتَ المَرْأةِ العَاقِرِ،
يُعطيهَا فَرَحَ الأُمِّ بِأوْلَادِهَا.
هَلِّلُويَا!
1 هَذِهِ هِيَ الرُّؤيَا الَّتِي رَآهَا النَّبِيُّ إشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ عَنْ يَهُوذَا وَمَدِينَةِ القُدْسِ، فِي زَمَنِ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا، مُلُوكِ يَهُوذَا.
دَعوَى اللهِ ضِدَّ يَهُوذَا
2 اسمَعِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَأنصِتِي أيَّتُهَا الأرْضُ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ:
«رَبَّيتُ أوْلَادِي وَكَبَّرْتُهُمْ،
وَلَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ!
3 الثَّورُ يَعْرِفُ صَاحِبَهُ،
وَالحِمَارُ يَعْرِفُ حَوضَ عَلَفِ سَيِّدِهِ،
وَلَكِنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَا يَعْرِفُونَ الَّذِي يُطعِمُهُمْ،
شَعْبِي لَا يَفْهَمُ.»
4 آهٍ عَلَى أُمَّةِ إسْرَائِيلَ الخَاطِئَةِ.
الشَّعْبِ كَثِيرِ الآثَامِ،
وَالأوْلَادِ فَاعِلِي الشَّرِّ الفَاسِدِينَ!
فَقَدْ تَخَلَّوْا عَنِ اللهِ،
وَاستَهَانُوا بِقُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
تَرَكُوهُ وَعَامَلُوهُ كَغَرِيبٍ!
5 مَا نَفْعُ أنْ تُضرَبُوا أكْثَرَ؟
فَإنَّكُمْ تَسْتَمِرُّونَ فِي عِصيَانِكُمْ!
رَأسُكُمْ مَرِيضٌ بِالْكَامِلِ،
وَقَلْبُكُمْ كُلُّهُ سَقِيمٌ.
6 مِنْ أسفَلِ القَدَمِ إلَى قِمَّةِ الرَّأسِ
لَا يُوجَدُ شَيءٌ سَلِيمٌ.
جِسمِكُمْ كُلُّهُ جُرُوحٌ وَقُرُوحٌ
وَضَربَاتٌ غَيْرُ مَشفِيَّةٍ
لَمْ تُعصَرْ وَلَمْ تُضَمَّدْ وَلَمْ تُدَلَّكْ بِالزَّيْتِ.
7 بَلَدُكُمْ خَرِبٌ،
وَمُدُنُكُمْ مَحرُوقَةٌ بِالنَّارِ.
الأجَانِبُ يَأْكُلُونَ أرْضَكُمْ أمَامَكُمْ،
وَالغُرَبَاءُ خَرَّبُوهَا.
8 وَالعَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ[a] هِيَ الوَحِيدَةُ البَاقِيَةُ،
كَكُوخِ الحَارِسِ فِي كَرْمٍ،
وَكَخَيْمَةٍ وَسَطَ حَقْلِ خَضْرَاوَاتٍ،
وَكَمَدِينَةٍ يُحَاصِرُهَا الأعْدَاءُ.
9 لَوْ لَمْ يُبقِ لَنَا اللهُ القَدِيرُ نَسْلًا،
لَكُنَّا مِثْلَ سَدُومَ،
وَلَأصبَحنَا مِثْلَ عَمُورَةَ.[b]
يَسُوعُ آتٍ ثَانِيَةً
3 هَذِهِ هِيَ رِسَالَتِي الثَّانِيَةُ إلَيكُمْ أيُّهَا الأحِبَّاءُ. وَقَدْ حَاوَلْتُ فِيهَا أنْ أُنَبِّهَ عُقُولَكُمُ النَّقِيَّةَ بِتَذْكِيرِكُمْ بِهَذِهِ الأُمُورِ. 2 أُرِيدُكُمْ أنْ تَتَذَكَّرُوا كَلَامَ أنْبِيَاءِ اللهِ قَدِيمًا، وَوَصِيَّةَ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا الَّتِي وَصَلَتْكُمْ بِوَاسِطَةِ رُسُلِكُمْ.
3 أوَّلًا يَنْبَغِي أنْ تَفْهَمُوا أنَّهُ سَيَأْتِي فِي الأيَّامِ الأخِيرَةِ أُنَاسٌ مُسْتَهْزِئُونَ تَقُودُهُمْ شَهَوَاتُهُمْ، 4 وَسَيَقُولُونَ: «مَا الَّذِي حَدَثَ لِوَعْدِ مَجِيءِ المَسِيحِ ثَانِيَةً؟ لِأنَّهُ مُنْذُ أنْ مَاتَ آبَاؤُنَا وَكُلُّ شَيءٍ مُسْتَمِرٌّ عَلَى حَالِهِ، كَمَا كَانَ مُنْذُ بَدْءِ الخَلِيقَةِ.»
5 وَهُمْ بِذَلِكَ يَتَنَاسُونَ أنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وُجِدَتْ مُنْذُ القَدِيمِ، وَأنَّ الأرْضَ تَشَكَّلَتْ بِكَلِمَةِ اللهِ مِنَ المَاءِ وَبِالمَاءِ. 6 ثُمَّ غُمِرَ العَالَمُ عِنْدَئِذٍ وَدُمِّرَ بِالمَاءِ. 7 لَكِنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ مَحفُوظَةٌ الآنَ أيْضًا بِكَلِمَةِ اللهِ، إلَىْ أنْ يَحِينَ وَقْتُ تَدْمِيرِهَا بِالنَّارِ فِي يَوْمِ الدَّينُونَةِ، يَوْمِ هَلَاكِ الأشْرَارِ.
8 لَكِنْ لَا يَغِبْ عَنْ بَالِكُمْ هَذَا الأمْرُ أيُّهَا الأحِبَّاءُ: أنَّ يَومًا وَاحِدًا عِنْدَ الرَّبِّ كَألفِ سَنَةٍ، وَأنَّ ألْفَ سَنَةٍ كَيَوْمٍ. 9 فَالرَّبٌّ لَا يُؤَخِّرُ تَنْفِيذَ وَعْدِهِ، كَمَا يَظُنُّ بَعْضُهُمْ، لَكِنَّهُ يَتَأنَّى عَلَيْنَا وَلَا يُرِيدُ لِأحَدٍ أنْ يَهْلِكَ، بَلْ يُريدُ لِجَمِيعِ النَّاسِ أنْ يَتُوبُوا.
10 لَكِنَّ يَوْمَ الرَّبِّ سَيَأْتِي كَلِصٍّ. وَسَتَنْصَهِرُ الأجرَامُ السَّمَاوِيَّةُ بِالنَّارِ، ثُمَّ سَتَنْكَشِفُ الأرْضُ وَكُلُّ مَا عَلَيْهَا.
مَثَلُ الفَتَيَاتِ العَشْر
25 «حينَئِذٍ يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ عَشْرَ فَتَيَاتٍ أخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَخَرَجْنَ لِلِقَاءِ العَرِيسِ. 2 خَمْسَةٌ مِنْهُنَّ غَبِيَّاتٌ، وَخَمْسَةٌ ذَكِيَّاتٌ. 3 فَأخَذَتِ الغَبِيَّاتُ مَصَابِيحَهُنَّ، لَكِنْ لَمْ يَأْخُذْنَ زَيْتًا إضَافِيًّا مَعَهُنَّ. 4 أمَّا الذَّكِيَّاتُ فَأخَذْنَ زَيْتًا إضَافِيًّا فِي أبَارِيقِهِنَّ مَعَ المَصَابِيحِ. 5 فَتَأخَّرَ العَرِيسُ، فَنَعِسَتِ الفَتَيَاتُ جَمِيعًا وَنِمْنَ.
6 «لَكِنْ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيلِ صَرَخَ أحَدُهُمْ: ‹العَرِيسُ قَادِمٌ، فَاخرُجنَ لِلِقَائِهِ.›
7 «حِينَئِذٍ استَيْقَظَتِ الفَتَيَاتُ وَأعدَدْنَ مَصَابِيحَهُنَّ. 8 وَقَالَتِ الغَبِيَّاتُ لِلذَّكِيَّاتِ: ‹أَعْطِينَنَا شَيْئًا مِنْ زَيْتِكُنَّ، فَمَصَابِيحُنَا تَكَادُ تَنْطَفِئُ.›
9 «فَأجَابَتِ الذَّكِيَّاتُ: ‹لَا نَسْتَطِيعُ، فَهوَ لَا يَكْفِي لَنَا وَلَكُنَّ. فَاذْهَبْنَ إلَى البَاعَةِ لِشِرَاءِ زَيْتٍ بِأنفُسِكُنَّ.›
10 «وَبَيْنَمَا كُنَّ ذَاهِبَاتٍ لِشِرَاءِ الزَّيْتِ، وَصَلَ العَرِيسُ. وَكَانَتِ الذَّكِيَّاتُ مُسْتَعِدَّاتٍ، فَدَخَلْنَ مَعَهُ إلَى وَلِيمَةِ العُرْسِ. ثُمَّ أُغلِقَ البَابُ.
11 «وَأخِيرًا جَاءَتْ بَقِيَّةُ الفَتَيَاتِ وَقُلْنَ: ‹يَا سَيِّدُ، يَا سَيِّدُ، افتَحْ لَنَا البَابَ.›
12 «وَلَكِنَّهُ قَالَ: ‹أقُولُ لَكُنَّ الحَقَّ، إنَّنِي لَا أعرِفُكُنَّ!› 13 لِذَلِكُ تَيَقَّظُوا، لِأنَّكُمْ لَا تَعْرِفُونَ اليَوْمَ وَلَا السَّاعَةَ الَّتِي سَيَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإنْسَانِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International