Book of Common Prayer
祈求 神帮助使仇敌蒙羞(A)
大卫的记念诗，交给诗班长。
70 神啊！求你搭救我；
耶和华啊！求你快来帮助我。
2 愿那些寻索我性命的，抱愧蒙羞；
愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。
3 愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，
都因羞愧退后。
4 愿所有寻求你的，
都因你欢喜快乐；
愿那些喜爱你救恩的，
常说：“要尊 神为大。”
5 至于我，我是困苦贫穷的；
神啊！求你快快到我这里来；
你是我的帮助，我的拯救；
耶和华啊！求你不要耽延。
神是人自幼到老的倚靠
71 耶和华啊！我投靠你，
求你使我永不羞愧。
2 求你按着你的公义搭救我，救赎我；
求你留心听我，拯救我。
3 求你作我避难的盘石，使我可以常来投靠；
你已经下令救我，
因为你是我的岩石、我的坚垒。
4 我的 神啊！求你救我脱离恶人的手，
脱离邪恶和残暴的人的掌握，
5 因为你是我的盼望；
主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。
6 我自出母胎就倚赖你，
把我从母腹中领出来的就是你，
我要常常赞美你。
7 众人都以我为怪，
但你是我坚固的避难所。
8 我要满口赞美你，
我终日颂扬你的荣美。
9 我年老的时候，求你不要丢弃我；
我气力衰弱的时候，求你不要离弃我。
10 因为我的仇敌议论我；
那些窥探着要害我性命的，一同商议，
11 说：“ 神已经离弃了他，
你们追赶他，拿住他吧！
因为没有人搭救他。”
12 神啊！求你不要远离我；
我的 神啊！求你快来帮助我。
13 愿那些控告我的，
都羞愧灭亡；
愿那些谋求害我的，
都蒙羞受辱。
14 至于我，我要常常仰望你，
要多多赞美你。
15 我的口要述说你的公义，
终日讲述你的救恩，
尽管我不知道它们的数量。
16 我要来述说主耶和华大能的事；
我要提说你独有的公义。
17 神啊！我自幼以来，你就教导我；
直到现在，我还是宣扬你奇妙的作为。
18 神啊！到我年老发白的时候，
求你仍不要离弃我，
等我把你的能力向下一代传扬，
把你的大能向后世所有的人传扬。
19 神啊！你的公义达到高天，
你曾经行过大事，
神啊！有谁像你呢？
20 你使我们经历了很多苦难，
你必使我们再活过来，
你必把我们从地的深处救上来。
21 你必增加我的尊荣，
并转过来安慰我。
22 我的 神啊！
我要弹琴称赞你，称赞你的信实；
以色列的圣者啊！
我要鼓瑟歌颂你。
23 我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；
我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。
24 我的舌头也要终日讲述你的公义，
因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。
祈求 神记念他的子民
亚萨的训诲诗。
74 神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？
为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 求你记念你在古时买赎的会众，
就是你赎回作你产业的民族；
求你记念你所居住的锡安山。
3 求你举步去看那些长久荒凉的地方，
去看仇敌在圣所里所行的一切恶事。
4 你的敌人在敬拜你的聚会中吼叫，
他们竖起了自己的旗帜为记号。
5 他们好象那些举起斧子，
在树林中砍伐树木的人。
6 圣殿中的一切雕刻，
他们都用斧子和铳子打碎了。
7 他们用火把你的圣所烧成焦土，
他们亵渎你名的居所。
8 他们心里说：“我们要把它们完全毁灭！”
他们烧毁了地上一切敬拜 神的聚会地方。
9 我们看不见我们的记号，
也不再有先知；
我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。
10 神啊！敌人辱骂你要到几时呢？
仇敌亵慢你的名要到永远吗？
11 你为甚么把你的手，就是你的右手收回呢？
求你从怀中抽出来毁灭他们。
12 神自古以来就是我的君王，
在地上施行拯救。
13 你曾用你的大能分开大海，
把海中怪兽的头都打碎了。
14 你砸碎了利未亚坦（“利未亚坦”为原文音译词，或译：“海怪”〔伯3:8〕或“鳄鱼”〔伯41:1〕）的头，
把牠给住在旷野的人作食物。
15 你曾开辟泉源和溪流，
又使长流不息的江河干涸。
16 白昼是你的，黑夜也是你的，
月亮和太阳，都是你设立的。
17 地上的一切疆界都是你立定的，
夏天和冬天都是你制定的。
18 耶和华啊！仇敌辱骂你，
愚顽人亵渎你的名，
求你记念这事。
19 求你不要把你斑鸠的性命交给野兽，
不要永远忘记你困苦人的性命。
20 求你顾念所立的约，
因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。
21 不要使受欺压的人蒙羞回去，
要使困苦、贫穷的人赞美你的名。
22 神啊！求你起来，为你的案件辩护，
要记得愚顽人终日对你的辱骂。
23 求你不要忘记你敌人的声音，
不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。
12 第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。 13 我看见三个污灵，好象青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。 14 他们原是鬼魔的灵，施行奇事；牠们到普天下的众王那里去，叫他们在全能 神的大日聚集作战。 15 （看哪，我来像贼一样！那警醒、看守自己衣服的是有福的！他就不至于赤身行走，让人看见他的羞耻。） 16 污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。
17 第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从圣所的宝座上发出来，说：“成了！” 18 于是有闪电、响声、雷轰和大地震，自从地上有人以来，没发生过这么大的地震， 19 那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。 神也想起巴比伦大城来，要把自己烈怒的酒杯递给它。 20 各海岛都逃避了，众山也不见了。 21 有大冰雹从天上落在人的身上，每块重约四十公斤。由于这冰雹的灾，人就亵渎 神，因为这灾太严重了。
芥菜种和面酵的比喻(A)
18 耶稣说：“ 神的国好象甚么呢？我要把它比作甚么呢？ 19 它好象一粒芥菜种，人拿去种在自己的园子里。它长大了，成为一棵树，甚至天空的飞鸟也在它的枝头搭窝。” 20 他又说：“我要把 神的国比作甚么呢？ 21 它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”
当进窄门(B)
22 耶稣经过各城各乡，往耶路撒冷去，沿途教导人。 23 有一个人问他：“主啊，是不是只有很少的人得救呢？”他对众人说： 24 “你们应当竭力进窄门！我告诉你们，将来许多人要进去，却是不能。 25 等到家主起来关上门，你们站在门外叩门说：‘主啊，给我们开门！’他要回答你们：‘我不知道你们是从哪里来的。’ 26 那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。’ 27 他要说：‘我告诉你们，我不晓得你们是从哪里来的；你们所有作恶的人，离开我去吧！’ 28 当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在 神的国里的时候，你们却被赶到外面去，在那里必要哀哭切齿。 29 从东从南，从西从北，将有人来，在 神的国里吃饭。 30 在后的将要在前，在前的将要在后。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.