Book of Common Prayer
LIBRO PRIMERO
Salmo 1
Contraste entre el justo y los impíos
1 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda(A) en el consejo de los impíos(B),
Ni se detiene en el camino de los pecadores(C),
Ni se sienta en la silla de los escarnecedores(D),
2 Sino que en la ley del Señor está su deleite(E),
Y en Su ley medita de día(F) y de noche(G)!
3 Será como árbol plantado junto a corrientes de agua(H),
Que da su fruto a su tiempo
Y su hoja no se marchita;
En todo lo que hace, prospera(I).
4 ¶No así los impíos,
Que son como paja que se lleva el viento(J).
5 Por tanto, no se sostendrán los impíos(K) en el juicio(L),
Ni los pecadores en la congregación de los justos(M).
6 Porque el Señor conoce el camino de los justos(N),
Pero el camino de los impíos perecerá(O).
Salmo 2
El reino del Ungido del Señor
2 ¿Por qué se sublevan las naciones[a](P),
Y los pueblos traman cosas vanas(Q)?
2 Se levantan los reyes de la tierra(R),
Y los gobernantes traman unidos
Contra el Señor(S) y contra Su Ungido[b](T), diciendo:
3 «¡Rompamos Sus cadenas(U)
Y echemos de nosotros Sus cuerdas!».
4 ¶El que se sienta como Rey en los cielos se ríe(V),
El Señor se burla de ellos(W).
5 Luego les hablará en Su ira(X),
Y en Su furor los aterrará, diciendo:(Y)
6 «Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey(Z)
Sobre Sión, Mi santo monte(AA)».
7 ¶«Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
Que me dijo: “Mi Hijo eres Tú,
Yo te he engendrado hoy(AB).
8 -”Pídeme, y te daré(AC) las naciones como herencia Tuya(AD),
Y como posesión Tuya los confines de la tierra(AE).
9 -”Tú los quebrantarás con vara[c] de hierro(AF);
Los desmenuzarás como vaso de alfarero(AG)”».
10 ¶Ahora pues, oh reyes, muestren discernimiento(AH);
Reciban amonestación, oh jueces de la tierra.
11 Adoren[d] al Señor con reverencia(AI),
Y alégrense con temblor(AJ).
12 Honren al Hijo(AK) para que no se enoje y perezcan en el camino,
Pues puede inflamarse de repente Su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugian(AL)!
Salmo 3
Oración matutina de confianza en Dios
Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón[e].
3 ¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios(AM)!
Muchos se levantan contra mí.
2 Muchos dicen de mí[f]:
«Para él no hay salvación en Dios(AN)». (Selah)
3 ¶Pero Tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío(AO),
Mi gloria(AP), y el que levanta mi cabeza(AQ).
4 Con mi voz clamé al Señor,
Y Él me respondió(AR) desde Su santo monte(AS). (Selah)
5 Yo me acosté y me dormí(AT);
Desperté, pues el Señor me sostiene.
6 No temeré(AU) a los diez millares de enemigos
Que se han puesto en derredor contra mí(AV).
7 ¶¡Levántate(AW), Señor! ¡Sálvame, Dios mío(AX)!
Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla(AY);
Rompes los dientes de los impíos(AZ).
8 La salvación es del Señor(BA).
¡Sea sobre Tu pueblo Tu bendición(BB)! (Selah)
Salmo 4
Oración vespertina de confianza en Dios
Para el director del coro; para instrumentos de cuerda. Salmo de David.
4 Cuando clamo(BC), respóndeme(BD), oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado(BE);
Ten piedad de mí(BF), escucha mi oración(BG).
2 ¶Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiarán mi honra[g](BH) en deshonra(BI)?
¿Hasta cuándo amarán la vanidad(BJ) y buscarán la mentira(BK)? (Selah)
3 Sepan, pues, que el Señor ha apartado(BL) al piadoso(BM) para sí;
El Señor oye cuando a Él clamo(BN).
4 ¶Tiemblen(BO), y no pequen(BP);
Mediten en su corazón sobre su lecho(BQ), y callen. (Selah)
5 Ofrezcan sacrificios de justicia(BR),
Y confíen en el Señor(BS).
6 ¶Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien(BT)?».
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de Tu rostro(BU)!
7 Alegría pusiste en mi corazón(BV),
Mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su vino nuevo.
8 En paz me acostaré y así también dormiré(BW),
Porque solo Tú, Señor, me haces vivir seguro(BX).
Salmo 7
Plegaria del justo perseguido
Sigaión de David, que cantó al Señor acerca de Cus, el benjamita.
7 Oh Señor, Dios mío, en Ti me refugio(A);
Sálvame de todo el que me persigue, y líbrame(B),
2 No sea que alguno desgarre mi vida como león(C),
Y me despedace sin que haya quien me libre.
3 ¶Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,
Si hay en mis manos injusticia(D),
4 Si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo(E),
O he despojado(F) al que sin causa era mi adversario,
5 Que el enemigo me persiga y me alcance;
Que pisotee en tierra mi vida
Y eche en el polvo mi gloria. (Selah)
6 ¶Levántate(G), oh Señor, en Tu ira;
Álzate(H) contra la furia de mis adversarios(I),
Y despiértate en favor mío(J); Tú has establecido juicio.
7 Que te rodee la asamblea de los pueblos(K),
Y Tú en lo alto regresa sobre ella.
8 El Señor juzga a los pueblos(L).
Júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí(M).
9 Que se acabe la maldad de los impíos(N), pero establece Tú al justo(O),
Porque el Dios justo prueba los corazones y las mentes(P).
10 Mi escudo está en Dios(Q),
Que salva a los rectos de corazón(R).
11 Dios es juez justo(S),
Y un Dios que se indigna cada día contra el impío(T).
12 ¶Y si el impío no se arrepiente(U), Él afilará Su espada(V);
Tensado y preparado está Su arco(W).
13 Ha preparado también Sus armas de muerte;
Hace de Sus flechas saetas ardientes(X).
14 Miren, el impío con la maldad sufre dolores,
Y concibe la iniquidad(Y) y da a luz el engaño.
15 Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
Y ha caído en el hoyo que hizo(Z).
16 Su iniquidad volverá sobre su cabeza(AA),
Y su violencia descenderá sobre su coronilla(AB).
17 ¶Daré gracias al Señor conforme a Su justicia(AC),
Y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo(AD).
Rubén y Gad se establecen en Galaad
32 Los hijos de Rubén y los hijos de Gad tenían una cantidad muy grande de ganado(A). Por eso, cuando vieron la tierra de Jazer(B) y la tierra de Galaad, que en verdad era un lugar bueno para ganado, 2 los hijos de Gad y los hijos de Rubén fueron y hablaron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la congregación y les dijeron: 3 «Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón(C), 4 la tierra que el Señor conquistó(D) delante de la congregación de Israel es tierra para ganado; y tus siervos tienen ganado. 5 Si hemos hallado gracia ante tus ojos, que se dé esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas pasar el Jordán», le dijeron.
6 Pero Moisés dijo a los gaditas y a los rubenitas: «¿Irán sus hermanos a la guerra, mientras ustedes se quedan aquí?
16 Entonces ellos se acercaron a él, y le dijeron: «Edificaremos aquí establos para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños; 17 pero nosotros nos armaremos(A) para ir delante de los israelitas hasta que los introduzcamos en su lugar, mientras que nuestros pequeños se quedarán en las ciudades fortificadas por causa de los habitantes de la tierra. 18 No volveremos a nuestros hogares hasta que cada uno de los israelitas haya ocupado su heredad(B). 19 Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha tocado de este lado del Jordán, al oriente(C)».
20 Y Moisés les dijo: «Si hacen esto, si se arman(D) delante del Señor para la guerra, 21 y todos sus guerreros cruzan el Jordán delante del Señor hasta que Él haya expulsado a Sus enemigos delante de Él, 22 y la tierra quede sometida delante del Señor; después volverán y quedarán libres de obligación para con el Señor y para con Israel; y esta tierra será de ustedes en posesión delante del Señor(E). 23 Pero si no lo hacen así, miren, habrán pecado ante el Señor, y tengan por seguro que su pecado los alcanzará(F). 24 Edifíquense ciudades para sus pequeños, y rediles para sus ovejas; y hagan lo que han prometido(G)». 25 Entonces los gaditas y los rubenitas hablaron a Moisés y dijeron: «Tus siervos harán tal como mi señor ordena. 26 Nuestros pequeños, nuestras mujeres, nuestro ganado y nuestros rebaños quedarán allí en las ciudades de Galaad(H); 27 mientras tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante del Señor para la batalla, tal como mi señor dice(I)».
Victoriosos en Cristo
26 De la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad. No sabemos orar como debiéramos(A), pero el Espíritu mismo intercede por nosotros(B) con gemidos indecibles. 27 Y Aquel que escudriña los corazones(C) sabe cuál es el sentir[a] del Espíritu(D), porque Él intercede por los santos(E) conforme a la voluntad de Dios.
28 Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas(F) cooperan para bien[b], esto es, para los que son llamados(G) conforme a Su propósito. 29 Porque a los que de antemano conoció(H), también los predestinó(I) a ser hechos conforme a la imagen de Su Hijo(J), para que Él sea el primogénito(K) entre muchos hermanos. 30 A los que predestinó(L), a esos también llamó(M). A los que llamó, a esos también justificó(N). A los que justificó, a esos también glorificó(O).
Jesús denuncia a los escribas y fariseos
23 (A)Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a Sus discípulos: 2 «Los escribas y los fariseos(B)se han sentado en la cátedra de Moisés. 3 De modo que hagan y observen todo lo que les digan; pero no hagan conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. 4 Atan cargas pesadas(C)y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
5 »Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres(D) ; pues agrandan sus filacterias[a](E) y alargan los adornos[b] de sus mantos(F) . 6 Aman el lugar de honor en los banquetes(G)y los primeros asientos en las sinagogas, 7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí[c](H).
8 »Pero ustedes no dejen(I) que los llamen Rabí(J) ; porque Uno es su Maestro y todos ustedes son hermanos. 9 Y no llamen a nadie padre suyo en la tierra, porque Uno es su Padre(K), el que está en los cielos. 10 Ni dejen que los llamen preceptores[d]; porque Uno es su Preceptor, Cristo. 11 Pero el mayor de ustedes será su servidor(L). 12 Y cualquiera que se engrandece, será humillado, y cualquiera que se humille, será engrandecido(M).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation