Book of Common Prayer

称谢　神的帮助与拯救

118 你们要称谢耶和华，因他本是良善的；

他的慈爱永远长存。

² 愿以色列说：

“他的慈爱永远长存。”

³ 愿亚伦家说：

“他的慈爱永远长存。”

⁴ 愿敬畏耶和华的说：

“他的慈爱永远长存。”

⁵ 我在急难中求告耶和华，

他就应允我，使我站在宽阔之地。

⁶ 耶和华是我的帮助，我决不害怕，

人能把我怎么样呢？

⁷ 耶和华是我的帮助，

我必看见恨我的人遭报。

⁸ 投靠耶和华，

胜过倚靠人。

⁹ 投靠耶和华，

胜过倚靠王子。

¹⁰ 列国围困着我，

我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹¹ 他们围绕着我，把我围困，

我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹² 他们如同蜜蜂围绕着我，

但他们要像烧荆棘的火熄灭；

我靠着耶和华的名必除灭他们。

¹³ 他们（“他们”原文作“你”）极力推我，要我跌倒，

耶和华却帮助了我。

¹⁴ 耶和华是我的力量，我的诗歌；

他也成了我的拯救。

¹⁵ 在义人的帐棚里，

有欢呼和得胜的声音，说：

“耶和华的右手行了大能的事。

¹⁶ 耶和华的右手高高举起；

耶和华的右手行了大能的事。”

¹⁷ 我必不至于死，我要活下去，

并且要述说耶和华的作为。

¹⁸ 耶和华虽严厉地管教我，

却没有把我置于死地。

¹⁹ 请你们为我打开正义的门，

我要进去，称谢耶和华。

²⁰ 这是耶和华的门，

义人才可以进去。

²¹ 我要称谢你，因为你应允了我，

又成了我的拯救。

²² 建筑工人所弃的石头，

成了房角的主要石头；

²³ 这是耶和华作的，

在我们眼中看为希奇。

²⁴ 这是耶和华所定的日子，

我们要在这一日欢喜快乐。

²⁵ 耶和华啊！求你施行拯救；

耶和华啊！求你使我们亨通。

²⁶ 奉耶和华的名来的是应当称颂的，

我们从耶和华的殿中给你们祝福。

²⁷ 耶和华是　神，他光照了我们。

你们要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里（“你们要要用绳索把祭牲拴住，带到祭坛的角那里”或译：“你们要手拿树枝，开始向祭坛列队前行”）。

²⁸ 你是我的　神，我要称谢你；

你是我的　神，我要尊崇你。

²⁹ 你们要称谢耶和华，因他本是良善的；

他的慈爱永远长存。

称颂　神的伟大与慈爱

大卫的赞美诗。

145 我的　神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我要永永远远称颂你的名。

² 我要天天称颂你，

我要永永远远赞美你的名。

³ 耶和华是至大的，配受极大的赞美，

他的伟大无法测度。

⁴ 世世代代的人都要颂赞你的作为，

他们要传扬你大能的作为。

⁵ 他们要讲述你威严的尊荣，

我也要默想你奇妙的作为。

⁶ 他们要述说你所行可畏的事的能力，

我也要宣扬你的伟大。

⁷ 他们要传述你可记念、至善的名，

也要歌唱你的公义。

⁸ 耶和华有恩典有怜悯，

不轻易发怒，大有慈爱。

⁹ 耶和华善待万有，

他的怜悯临到他一切所造的。

¹⁰ 耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，

你的圣民也要称颂你。

¹¹ 他们要讲论你国的荣耀，

也要述说你大能的作为。

¹² 好使世人知道你大能的作为，

和你国威严的尊荣。

¹³ 你的国是永远的国，

你的王权存到万代（七十士译本加上「主在他的话是信实的，在他一切的作为都是圣洁的」﹔死海古卷则有「　神在他的话是信实的，在他一切的作为都是慈爱的」和「耶和华是应当称颂的，应当永远称颂他的名」等句）。

¹⁴ 跌倒的，耶和华都扶持他们；

被压迫的，他都扶他们起来。

¹⁵ 万人的眼睛都仰望你，

你按时把粮食赐给他们。

¹⁶ 你把手张开，

使所有生物都随愿得到饱足。

¹⁷ 耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，

他对他一切所造的，都存着慈爱的心。

¹⁸ 凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，

就是和所有真诚求告他的人接近。

¹⁹ 敬畏他的，他必成就他们的心愿，

也必听他们的呼求，拯救他们。

²⁰ 耶和华保护所有爱他的人，

却要消灭所有恶人。

²¹ 我的口要说赞美耶和华的话；

愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。

火蛇与铜蛇

⁴ 他们从何珥山沿着到红海的路起行，要绕过以东地；众民因为这条路，心里烦躁， ⁵ 就反抗　神和摩西，说：“你们为甚么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，又没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。” ⁶ 于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。 ⁷ 人民来见摩西，说：“我们有罪了，因为我们出恶言攻击耶和华和你；求你向耶和华祷告，叫这些蛇离开我们。”于是摩西为众人祷告。 ⁸ 耶和华对摩西说：“你要做一条火蛇，挂在杆上；被咬的，一看这蛇，就必得存活。” ⁹ 摩西就做了一条铜蛇，挂在杆上；被蛇咬了的人，一望这铜蛇，就活了。

击败亚摩利王和巴珊王^(A)

²¹ 以色列人派使者去见亚摩利人的王西宏说： ²² “求你容我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们只走大路，直到过了你的境界。” ²³ 西宏不容以色列人从他的境界经过，反而聚集了自己的人民，出到旷野去攻击以色列人，西宏到了雅杂，与以色列人交战。 ²⁴ 以色列人用刀击杀了他，占领了他的地，从亚嫩河到雅博河，直到亚扪人那里，因为雅谢是亚扪人的边界（本句或译：“因为亚扪人有坚固的边防”）。 ²⁵ 以色列人夺取了这一切城，也住在亚摩利人的各城，就是希实本，与属于希实本的一切村庄。 ²⁶ 这希实本是亚摩利人的王西宏的京城；西宏曾经与摩押以前的王交战，从他手中夺去了所有的地，直到亚嫩河。 ²⁷ 因此诗人说：

“你们来到希实本！

愿西宏的城被重建，

愿西宏的城坚立。

²⁸ 因为有火从希实本发出，

有火焰从西宏的城冒出，

吞灭了摩押的亚珥，

烧毁了亚嫩河的高冈（按照《马索拉文本》，“烧毁了亚嫩河的高冈”作“亚嫩河的高冈上的业主”；现参照《七十士译本》翻译）。

²⁹ 摩押啊，你有祸了，

基抹的民哪，你们灭亡了；

基抹使自己的男子逃亡，

使自己的女子被掳，

交给了亚摩利人的王西宏。

³⁰ 我们射击他们，

希实本就毁灭，直到底本。

我们使地荒凉，直到挪法，

挪法直伸到米底巴。”

³¹ 这样，以色列人就住在亚摩利人的地。 ³² 摩西派人去窥探雅谢，以色列人就占领了雅谢的村镇，把那里的亚摩利人赶走。

³³ 以色列人回头，沿着到巴珊的路上走；巴珊王噩和他的众民都出来迎着以色列人，在以得来与他们交战。 ³⁴ 耶和华对摩西说：“不要怕他，因为我已经把他和他的众民，以及他的地都交在你手里；你要待他，像从前待那住在希实本的亚摩利人的王西宏一样。” ³⁵ 于是，他们杀了噩和他的儿子，以及他的众民，没有留下一个，就占领了他的地。

¹² 结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。 ¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲　神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。 ¹⁴ 弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。 ¹⁵ 护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他，于是他们就回去了。

在雅典

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。 ¹⁷ 于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。 ¹⁸ 还有一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论，有的说：“这个拾人牙慧的人要说甚么呢？”有的说：“他似乎是一个宣传外地鬼神的人。”这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。 ¹⁹ 他们拉着保罗，把他带到亚略．巴古那里，说：“你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？ ²⁰ 因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是甚么意思。” ²¹ 原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。

²² 保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。 ²³ 我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。 ²⁴ 创造宇宙和其中万有的　神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇， ²⁵ 也不受人手的服事，好象他缺少甚么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。 ²⁶ 他从一个本源造出了万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界， ²⁷ 要他们寻求　神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远， ²⁸ 因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’ ²⁹ 我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性是好象人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。 ³⁰ 过去那无知的时代，　神不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改， ³¹ 因为他已经定好了日子，要借着他所立的人，按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作一个可信的凭据。”

³² 众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说：“我们要再听听你讲这件事！” ³³ 这样，保罗就离开他们。 ³⁴ 但有几个人接近他，并且信了主，其中有亚略．巴古的议员丢尼修，一个名叫戴马里的女子，还有其他在一起的人。

在安息日治好病人

¹⁰ 安息日的时候，耶稣在会堂里教导人。 ¹¹ 有一个女人被邪灵附着，病了十八年，弯腰曲背，完全直不起来。 ¹² 耶稣看见了，就叫她过来，对她说：“妇人，你脱离这疾病了。” ¹³ 耶稣用双手按在她身上，她立刻直起腰来，颂赞　神。 ¹⁴ 会堂的主管，因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对群众说：“有六天是应当作工的，你们可以在这六天里来求医，但在安息日却不可以。” ¹⁵ 主说：“伪君子啊，你们哪一个人在安息日，不从槽那里解开牛、驴，牵去喝水呢？ ¹⁶ 何况这个女人是亚伯拉罕的后裔，已经被撒但捆绑了十八年，不应当在安息日解开她的捆绑吗？” ¹⁷ 他说完了这些话，那些与他为敌的人都惭愧；群众却都因他所行一切荣耀的事欢喜。