Book of Common Prayer

²³ 在这信仰来临之前，我们受到了律法的监护，成了囚徒，直到这将来临的信仰展示给我们。 ²⁴ 所以律法是我们严厉的监护人，它把我们带到基督那里，使我们能在信仰的基础上得到上帝的认可。 ²⁵ 但是，既然这种信仰已经来临了，我们就不再受到那个严厉的监护人的控制了。

²⁶ 通过对基督耶稣的信仰，你们都成了上帝的儿女， ²⁷ 因为受洗 ^[a]进入基督的你们都把基督穿在了身上。 ²⁸ 犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人与女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。 ²⁹ 如果你们属于基督，那么你们就是亚伯拉罕的后代，就是承受上帝向亚伯拉罕许下的诺言的继承人。

4 我所说的是：只要这个继承人是个孩子，他和奴隶就没有区别，即便他拥有一切。 ² 他在监护人和家仆的保护之下，直到他父亲指定的时刻的到来。（因为他是孩子时，必须服从那些照顾他的人。但当他到了他父亲指定的年龄，他就自由了。） ³ 我们也是如此，当我们是“孩子们”时，也受到了属于这个世上的无用的条例奴役， ⁴ 但是当适当的时刻到来时，上帝就派出他的儿子。他为女人所生，生活在律法之下， ⁵ 以便能够解救受律法约束的人，使我们能够成为上帝的孩子。

⁶ 因为你们是上帝的儿女，上帝就派他儿子的圣灵进入你们的心。圣灵呼喊着“阿爸！” ^{[b] 7} 从此你就不再是奴隶，而是儿子。既然是儿子，上帝也就使你成了他的继承人。

保罗对加拉太基督徒的爱

⁸ 以前你们不认识上帝时，你们受那些本质上不是“神”的奴役。 ⁹ 但是，现在你们认识了上帝，（或者说你们已经被上帝所知。）你们怎么又回头去追随那些软弱无用的规则呢？你们要重做它们的奴隶吗？ ¹⁰ 你们还在恪守某天、某月、某个季节和年分。 ¹¹ 我为你们担心啊！我担心我为你们的辛劳是徒劳的。

上帝的律法与人类的传统

15 一些律法师和法利赛人从耶路撒冷来见耶稣，他们说： ² “您的门徒为什么不保持我们祖先遗留下来的传统？他们不洗手就吃东西！”

³ 耶稣回答他们∶“为什么你们要为了自己的传统而违背上帝的命令呢？ ⁴ 上帝说∶‘要孝敬父母。’ ^[a]上帝还说∶‘侮辱父母的人必被处死。’ ^{[b] 5} 可是你们却教导一个人可以对父母说∶‘我有可用来帮助你们的东西，但是我不用它帮助你们，我要把它献给上帝。’ ⁶ 你们这是在教他们不必孝敬父亲，所以你们在教执行上帝的话并不重要，你们认为更重要的是保持你们的传统。 ⁷ 虚伪的人啊！以赛亚对你们的预言是准确的：

¹⁰ 耶稣把人们叫到身边，对他们说∶“你们不但要听，而且还要理解我的话。 ¹¹ 吃进嘴里的东西不会玷污一个人，从嘴里说出来的话才会玷污他。”

¹² 耶稣的门徒走过来对他说∶“您知道吗？法利赛人听见您的话，他们被激怒了。”

¹³ 耶稣答道∶“不是我的天父栽种的植物是要被拔掉的， ¹⁴ 随他们去吧，他们是盲人领盲人。如果盲人领盲人，最终他们都会跌进沟里。”

¹⁵ 彼得说∶“请给我们解释一下您刚才说的那个比喻。”

¹⁶ 耶稣说∶“你们还不能理解吗？ ¹⁷ 你们难道不知道吗？从嘴里吃到肚子里的东西，又会从肚子里排泄出去； ¹⁸ 而从嘴里说出来的话是来自内心的，它才会玷污一个人。 ¹⁹ 邪念、谋杀、通奸、不道德的性行为、偷盗、谎言、诽谤都源于人的内心。 ²⁰ 正是这些东西使人们受到玷污，而用脏手吃东西并不会玷污一个人。”