Book of Common Prayer

^3 (C) Strömmarna höjer sig, Herre,
    strömmarna höjer sin röst,
        strömmarna höjer sitt dån.
^4 (D) Men mäktig är Herren i höjden,
    mer än bruset av väldiga vatten,
        mer än havets mäktiga
            bränningar.

^5 (E) Dina vittnesbörd
        är alltigenom sanna.
    Helighet tillhör ditt hus, Herre,
        för alltid.

^4 (D) Stor är Herren och högt prisad,
    värd att vörda mer än alla gudar.
^5 (E) Folkens alla gudar är avgudar,
    men Herren har gjort himlen.
⁶ Majestät och härlighet
        är inför hans ansikte,
    makt och glans i hans helgedom.

^7 (F) Ge åt Herren, ni folkens släkter,
    ge åt Herren ära och makt!
^8 (G) Ge åt Herren hans namns ära,
    kom med gåvor till hans gårdar!
^9 (H) Tillbe Herren i helig skrud,
    bäva inför honom, hela jorden!
^10 (I) Säg bland folken:
    "Herren är kung,
        världen står fast och vacklar inte.
    Han ska döma folken med rättvisa."

^11 (J) Himlen ska glädjas
        och jorden fröjda sig,
    havet ska brusa
        med allt som fyller det.
^12 (K) Marken ska jubla
        med allt som den bär,
    skogens alla träd
        ska ropa av fröjd
^13 (L) inför Herren, för han kommer,
        han kommer för att döma jorden.
    Han ska döma världen
        med rättfärdighet
    och folken med sin trofasthet.

⁷ Prisa Herren från jorden,
    ni havsdjur och alla djup,
^8 [g]eld och hagel, snö och dimma,
    du stormvind som utför
        hans befallning,
⁹ ni berg och alla höjder,
    ni fruktträd och alla cedrar,
^10 [h]ni vilda djur och all boskap,
    ni kräldjur och bevingade fåglar,
¹¹ ni jordens kungar och alla folk,
    ni furstar och alla domare^[i] på jorden,
¹² ni ynglingar och flickor,
    ni gamla med de unga.

^13 [j]De ska prisa Herrens namn,
        för endast hans namn är högt,
    hans majestät når över jord
        och himmel.
^14 [k]Han har rest ett horn^[l] för sitt folk
        till lovsång för alla sina trogna,
    för Israels barn,
        det folk som står honom nära.
            Halleluja!

^3 [c]Prisa honom med basunklang,
    prisa honom med lyra och harpa.
^4 [d]Prisa honom med tamburin och dans,
    prisa honom med strängar och flöjt.
⁵ Prisa honom med ljudande cymbaler,
    prisa honom med klingande
        cymbaler.

^6 [e]Allt som andas ska prisa Herren!
    Halleluja!

^68 (A) "Välsignad är Herren, Israels Gud,
    som har besökt
        och återlöst sitt folk!

        frälsningens horn^[a]
    i sin tjänare Davids hus,
^70 (C) så som han för länge sedan lovat
    genom sina heliga profeters mun:
^71 (D) frälsning från våra fiender
    och från alla som hatar oss.
^72 (E) Han har visat barmhärtighet
        mot våra fäder
    och tänkt på sitt heliga förbund,
^73 (F) den ed han gav
    vår fader Abraham:
⁷⁴ att vi, frälsta från våra fienders hand,
    skulle få tjäna honom
        utan fruktan,
⁷⁵ i helighet och rättfärdighet
    inför honom alla våra dagar.
^76 (G) Och du, barn, ska kallas
        den Högstes profet,
    för du ska gå före Herren
        och bana väg för honom.
^77 (H) Du ska ge hans folk kunskap
        om frälsningen,
    med förlåtelse för deras synder
^78 (I) genom vår Guds
        barmhärtiga kärlek.
    Så ska en soluppgång
        från höjden besöka oss,
^79 (J) för att lysa över dem
        som sitter i mörker
            och dödsskugga
    och styra våra fötter
        in på fridens väg."