Book of Common Prayer
Cijeli svemir slavi Boga
1 Slavite BOGA!
Hvalite BOGA s nebesa,
slavite ga u visinama!
2 Hvalite ga, svi njegovi anđeli,
slavite ga, sve njegove vojske[a]!
3 Neka ga hvale sunce i mjesec,
slavite ga, sve zvijezde blistave!
4 Hvalite ga, najviša neba,
i vode nad nebesima!
5 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer stvoreni su na njegovu zapovijed.
6 Sve je stvorio da traje zauvijek,
postavio zakone koji neće proći.
7 Sve na zemlji, neka slavi BOGA,
vi morske nemani i dubine!
8 Vatra i tuča, snijeg i magla,
olujni vjetar što mu riječ izvršava!
9 Planine i sva brda,
voćnjaci i svi cedrovi!
10 Divlje zvijeri i sva stoka,
bića što pužu i ptice što lete!
11 Kraljevi zemalja i svi narodi,
poglavari i vladari na zemlji!
12 Mladići i djevojke,
odrasli i djeca!
13 Neka svi slave BOŽJE ime,
jer samo je njegovo ime uzvišeno.
Slava mu je iznad zemlje i neba.
14 Svoj narod učinio je snažnim.
Slavite ga, svi njegovi vjernici,
narode Izraela, njemu tako drag!
Slavite BOGA!
Himna slavljenja
1 Slavite BOGA!
Pjevajte BOGU novu pjesmu,
slavite ga na skupu vjernika.
2 Neka se Izrael veseli svom Stvoritelju,
narod Siona raduje svom Kralju.
3 Neka mu ime slave uz pjesmu i ples,
uz ritam tamburina i glazbu harfe.
4 Jer, BOG je sretan sa svojim narodom,
spasio je svoje ponizne ljude.
5 Neka se njegovi vjerni toj časti raduju,
neka radosno kliču, čak i dok spavaju.
6 Neka uzvikuju: »Slava Bogu«,
s oštrim mačem u rukama.
7 Neka se osvete drugim narodima,
neka izvrše kaznu nad njima!
8 Kraljeve će im lancima vezati,
vođe naroda željezom okovati.
9 Kaznit će ih kako je zapovjeđeno.
Ta čast pripada svim vjernima.
Slavite BOGA!
Slavite Boga
1 Slavite BOGA!
Slavite Boga u njegovom Hramu,
hvalite ga na nebesima,
gdje mu je moćna utvrda.
2 Slavite ga za silna djela,
hvalite zbog njegovog veličanstva.
3 Slavite ga zvucima trube i roga,
hvalite glazbom harfe i lire!
4 Slavite ga tamburinima i plesom,
žičanim glazbalima i frulama!
5 Činelama ga slavite,
glasno njima udarajte!
6 Neka sve što diše slavi BOGA!
Slavite BOGA!
Pjesma sjećanja na izlazak iz Egipta
1 Izraelski narod izašao je iz Egipta.
Jakovljevi potomci napustili su tuđinu.
2 Juda je postala dom
Božjega svetog naroda,
a Izrael njihovo kraljevstvo.
3 Crveno more pred njima se povuklo,
a Jordan zastao i potekao unatrag.
4 Planine su skakale kao ovnovi,
a brda skakutala kao janjci.
5 O more, zašto si se povuklo?
Jordane, zašto si unatrag potekao?
6 Planine, zašto ste skakale kao ovnovi?
Brda, zašto ste skakutala kao janjci?
7 Zemlja se tresla pred Gospodarom,
pred licem Boga Jakovljevog.
8 On čini da voda iz stijene izvire,
da izvor vode iz kamena poteče.
Jedini pravi Bog
1 Tebi, BOŽE, pripada slava,
tebi, a ne nama.
Zbog tvoje vjernosti i odanosti,
slava i čast tvome imenu!
2 Zašto bi se narodi pitali
gdje je naš Bog?
3 Naš Bog je na nebesima
i čini sve što poželi.
4 Njihovi bogovi samo su kipovi,
načinjeni od srebra i zlata.
5 Imaju usta, ali ne govore,
očima svojim ne vide.
6 Imaju uši, ali ne čuju,
a nosevima ne njuše.
7 Imaju ruke, no bez osjeta,
i noge kojima ne hodaju.
Glas iz grla ne puštaju.
8 Nalik njima će postati
oni koji ih izrađuju i štuju.
9 Narode Izraela, vjeruj BOGU,
on je tvoja pomoć i zaštita.
10 Aronovci, vjerujte BOGU,
on vam je pomoć i zaštita.
11 Svi vjernici, vjerujte BOGU,
on je vaša pomoć i zaštita.
12 BOG na nas misli
i nas će blagosloviti.
Blagoslovit će narod Izraela,
blagoslovit će obitelj Arona.
13 Blagoslovit će one koji štuju BOGA,
ljude male i velike.
14 Neka BOG da još i više
vama i vašoj djeci.
15 Neka vas blagoslovi BOG,
koji je stvorio nebo i zemlju.
16 Nebesa pripadaju BOGU,
no zemlja je za ljude.
17 Njega ne slave mrtvi,
u grobu BOGA ne veličaju.
18 No mi slavimo BOGA,
sada i zauvijek.
Slava BOGU!
Uništenje Izraela
6 Jao vama, koji mirno živite na Sionu,
i onima koji misle da su sigurni u Samariji!
Vi ste poglavari prvog među narodima,
svi Izraelci po savjet dolaze k vama.
2 Idite u Kalne i ondje dobro pogledajte,
odande krenite u veliki grad Hamat,
a zatim dolje u filistejski grad Gat[a].
Razmislite, jeste li bolji od tih kraljevstava?
Je li vam zemlja veća od njihove?
3 Misao o sudnjem danu tjerate dalje od sebe,
a pritom su vam misli o nasilju bliske.
4 Ležite na krevetima od bjelokosti,
izležavate se na svojim ležaljkama.
Hranite se najboljom janjadi iz stada,
najdebljim telićima iz svojih staja.
5 Skladate pjesme sebi za zabavu
i, kao David, pjevate ih uz harfu.
6 Pijete vino iz punih vrčeva,
mažete se najfinijim mirisnim uljima.
Ali ne tugujete nad propašću Josipovog naroda.
7 Zato ćete prvi otići u zarobljeništvo,
prestat će vaše gozbe i ljenčarenje.
8 Gospodar BOG zaklinje se svojim imenom. BOG Svevladar kaže:
»Gadi mi se ono čime se Jakovljev narod ponosi,
mrzim njegove tvrđave.
Predat ću njegov grad neprijatelju,
sa svime što je u njemu.«
9 Ako u nekoj kući preživi deset ljudi, oni će ipak umrijeti. 10 Doći će njihov rođak da se pobrine za njihova tijela. Iznijet će ih i pripremiti za pokop.[b] Pitat će svog pratioca, koji pretražuje kuću: »Ima li unutra još koje tijelo?«
Njegov će pratilac odgovoriti: »Nema…«
No rođak umrlih prekinut će ga i reći: »Šuti! Ne smijemo spominjati BOŽJE ime!«
11 Jer, BOG će dati zapovijed
i bit će srušene velike i male kuće.
12 Konji ne mogu trčati po stijenama,
niti se može more preorati volovima.
Ali vi ipak sve izvrćete naopako.
Pretvorili ste pravdu u otrov
i zagorčali plodove poštenja.
13 Ponosni ste da je osvojen Lo Debar[c],
hvalite se da ste Karnajim[d]
zauzeli svojom snagom.
14 BOG Svevladar kaže:
»Dići ću jedan narod protiv vas, Izraelci.
Zauzet će vam cijelu zemlju,
od Lebo Hamata do potoka Araba.«
5 Sve je to dokaz Božjega pravednog suda. On želi da se pokažete dostojnima Božjega kraljevstva—zbog kojeg sada i trpite. 6 Bog će učiniti što je pravedno. Onima koji vam stvaraju nevolje, uzvratit će nevoljama, 7 a vama će dati odmor, kao i nama. Bit će to kad se Gospodin Isus pojavi s Neba sa svojim moćnim anđelima. 8 Doći će s plamenom vatrom i kazniti one koji ne priznaju Boga i one koji se ne pokoravaju Radosnoj vijesti našega Gospodina Isusa. 9 Oni će platiti kaznu vječne propasti—bit će isključeni iz Gospodinove prisutnosti i njegove slavne moći 10 onoga dana kada pokaže svoje veličanstvo među svetima. I svi će mu se vjernici diviti, i vi među njima, jer ste povjerovali našem svjedočenju o njemu.
11 Zbog toga stalno molimo za vas, da vas Bog učini dostojnima života na koji vas je pozvao. Molimo da po svojoj moći ispuni svako dobro nastojanje i svako djelo potaknuto vašom vjerom. 12 Molimo da se po vama proslavi ime našega Gospodina Isusa i da se vi proslavite u njemu po milosti našega Boga i Gospodina Isusa Krista.
Ivanovo rođenje
57 Kad je Elizabeti došlo vrijeme, rodila je sina. 58 Svi su njezini susjedi i rodbina čuli da joj je Gospodin iskazao veliku milost i radovali su se zajedno s njom.
59 Kad su osmoga dana nakon djetetovog rođenja došli da ga obrežu, htjeli su mu dati ime Zaharija, po ocu. 60 No djetetova je majka rekla: »Ne! Zvat će se Ivan.«
61 A oni su joj odgovorili: »Nitko se od tvoje rodbine ne zove tako.« 62 Zatim su, služeći se znakovima, upitali oca koje ime želi dati djetetu.
63 Zaharija je zatražio pločicu za pisanje i napisao: »Ime mu je Ivan.« Svi su se začudili. 64 Istoga su se trena Zahariji otvorila usta i razvezao jezik te je počeo govoriti i slaviti Boga. 65 Strah je obuzeo sve susjede i po cijelome judejskom gorju ljudi su prepričavali ove događaje. 66 Svi koji su za njih čuli, razmišljali su o tome i govorili: »Što li će biti od ovog djeteta?« Jer, bilo je očito da je Gospodin s njim.
Zaharija slavi Boga
67 Ivanov otac Zaharija ispunio se Svetim Duhom i počeo proročki govoriti:
68 »Neka je blagoslovljen Gospodin,
Bog Izraelov, jer je došao otkupiti svoj narod.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International