Book of Common Prayer

保罗在路司得和特庇

⁸ 有一个脚有残疾的人坐在路司得。他天生就瘸，从未走过路。 ⁹ 这个人聆听着保罗讲话，保罗直视着他，看出他有被治愈的信念。 ¹⁰ 于是便大声地说∶“起来，两脚站直！”瘸脚的人一跃而起，开始走路了。 ¹¹ 人群看见了保罗所做的事情，便用吕高尼语大声地说∶“神变得像人一样，下到我们中间了！” ¹² 他们便称巴拿巴为丢斯，称保罗为希耳米，因为他是主讲。 ¹³ 丢斯殿就在城外，丢斯的祭司便把牛、花环都拿到了城门，他和众人想把它们祭献给保罗和巴拿巴。

¹⁴ 使徒保罗和巴拿巴听说这个消息后，气得撕了衣服。他们冲进人群，大声说∶ ¹⁵ “人们啊，为什么这么做呢？我们也是人，和你们一样的人，我们来要告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，而归向活生生的上帝，他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。 ¹⁶ 在过去的时代里，他让各民族各行其是。 ¹⁷ 但是，他总是借着所行的善事留下自己的证据。他从天上降雨给你们，赐给你们丰收的季节。他赐给你们食物，让你们心中充满快乐。” ¹⁸ 尽管他们这么说，他们几乎没有阻止住人们向他们祭献。

法利赛人西门

³⁶ 有个法利赛人，邀请耶稣和他一起去吃饭，耶稣便去了他家，倚靠在桌边。 ³⁷ 当地有一个女人，她是个罪人。当她得知耶稣在那个法利赛人家里吃饭时，就拿着一个装着香膏的雪花石瓶来到了这个法利赛人家里。 ³⁸ 这个女人站在耶稣的身后，在耶稣的脚边哭泣着，她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。 ³⁹ 那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想：如果这个人是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是哪一类人，也应该知道她是个罪人。

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说∶“西门，我有话要对你说。”

西门答道∶“老师，请讲。”

⁴¹ 耶稣对他说∶“从前，有两个人同欠一个债主的债。其中一个人欠了五百块银币；另一个人欠了五十块银币。 ⁴² 因为这两个人都无力偿还，债主就慷慨地把他俩的债都免了。这样，你说他们两个人中，哪一个更爱这个债主？”

⁴³ 西门回答道∶“我想是那个获得宽恕多的人。”

耶稣说∶“你判断得对。” ⁴⁴ 然后，他又转向那女人，对西门说∶“你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦； ⁴⁵ 你没有用亲吻欢迎我，可这个女人从一进门就开始不停地亲吻我的脚； ⁴⁶ 你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。 ⁴⁷ 因此，我告诉你，她的许多罪孽被宽恕了，因为她表现出了深厚的爱；得到宽恕少的人，爱心就少。”

⁴⁸ 耶稣又对那个女人说∶“你的罪被宽恕了！” ⁴⁹ 于是，那些和耶稣一起吃饭的人不免在心里暗想∶“这个竟能宽恕罪过的人是谁呢？”

⁵⁰ 但是耶稣却对那个女人说∶“你的信仰救了你，平平安安地走吧。”