Book of Common Prayer

²⁷ 他们把使徒们带来后，叫他们站在议会当中。大祭司质问他们， ²⁸ 说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”

²⁹ 彼得和使徒们回答说：“我们必须顺从神过于顺从人。 ³⁰ 你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。 ³¹ 神把这一位高举在自己右边做元首、做救主，为了将悔改的心赐给以色列，使罪得赦免。 ³² 我们就是这些事的见证人。神所赐给那些顺从他之人的圣灵也一同做见证。”

迦玛列的建议

³³ 议会的人听了，勃然大怒^[a]，就想要杀了他们。 ³⁴ 但有一个名叫迦玛列的法利赛人，是全体民众所尊敬的律法教师，在议会中站了起来，下令把使徒们^[b]暂时带到外面去， ³⁵ 就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。 ³⁶ 因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。 ³⁷ 这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众^[c]跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。 ³⁸ 现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁； ³⁹ 但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了， ⁴⁰ 就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。 ⁴¹ 这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。 ⁴² 他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。

³⁷ 耶稣白天在圣殿里教导人，夜间出去到那叫做“橄榄园”的山里过夜。 ³⁸ 全体民众清早起来上圣殿，到耶稣那里听他讲说。

阴谋杀害耶稣

22 除酵节——又叫逾越节——快到了。 ² 祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

³ 那时，撒旦进入了那称为加略人的犹大里面。犹大算是十二使徒^[a]中的一个。 ⁴ 他去跟祭司长们和守卫长们^[b]商量怎样把耶稣交给他们。 ⁵ 他们就欢喜，并且说好要给他银钱。 ⁶ 犹大同意了，就开始找机会，要趁众人不在的时候，把耶稣交给他们。

预备逾越节的晚餐

⁷ 除酵节的第一日到了，在这一天必须宰杀逾越节的羔羊。 ⁸ 耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐，好让我们能吃上。”

⁹ 他们问耶稣：“你要我们在哪里预备呢？”

¹⁰ 耶稣对他们说：“看哪！你们进了城，会有一个人提着一罐水迎面而来，你们就跟着他，到他所进的那一家去， ¹¹ 对那家的主人说：‘老师问你：我与我的门徒们一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？’ ¹² 他会给你们看楼上一间布置好的大房间，你们就在那里预备吧。”

¹³ 他们去了，看到的正如耶稣对他们所说的。他们就预备了逾越节的晚餐。