Book of Common Prayer

O salmista louva a Deus por haver guardado o seu pacto com os patriarcas, livrado do Egito a Israel e havê-lo conduzido pelo deserto até Canaã

105 Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos. ² Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas. ³ Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor. ⁴ Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. ⁵ Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca, ⁶ vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

⁷ Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra. ⁸ Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações; ⁹ do concerto que fez com Abraão e do seu juramento a Isaque, ¹⁰ o qual ele confirmou a Jacó por estatuto e a Israel por concerto eterno, ¹¹ dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.

¹² Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela; ¹³ quando andavam de nação em nação e de um reino para outro povo, ¹⁴ não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo: ¹⁵ Não toqueis nos meus ungidos e não maltrateis os meus profetas.

¹⁶ Chamou a fome sobre a terra; fez mirrar toda a planta do pão. ¹⁷ Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José, ¹⁸ cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros, ¹⁹ até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou. ²⁰ Mandou o rei e o fez soltar; o dominador dos povos o soltou. ²¹ Fê-lo senhor da sua casa e governador de toda a sua fazenda ²² para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes e instruir os seus anciãos.

²³ Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. ²⁴ E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. ²⁵ Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.

²⁶ Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera. ²⁷ Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam. ²⁸ Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra. ²⁹ Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes. ³⁰ A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis. ³¹ Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território. ³² Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra. ³³ Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos. ³⁴ Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável, ³⁵ e comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos. ³⁶ Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

³⁷ Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo. ³⁸ O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles. ³⁹ Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite. ⁴⁰ Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu. ⁴¹ Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio. ⁴² Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo. ⁴³ E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo. ⁴⁴ E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos, ⁴⁵ para que guardassem os seus preceitos e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor!

Daniel na cova dos leões

6 E pareceu bem a Dario constituir sobre o reino a cento e vinte presidentes, que estivessem sobre todo o reino; ² e sobre eles três príncipes, dos quais Daniel era um, aos quais esses presidentes dessem conta, para que o rei não sofresse dano. ³ Então, o mesmo Daniel se distinguiu desses príncipes e presidentes, porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino. ⁴ Então, os príncipes e os presidentes procuravam achar ocasião contra Daniel a respeito do reino; mas não podiam achar ocasião ou culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum vício nem culpa. ⁵ Então, estes homens disseram: Nunca acharemos ocasião alguma contra este Daniel, se não a procurarmos contra ele na lei do seu Deus.

⁶ Então, estes príncipes e presidentes foram juntos ao rei e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive eternamente! ⁷ Todos os príncipes do reino, os prefeitos e presidentes, capitães e governadores tomaram conselho, a fim de estabelecerem um edito real e fazerem firme este mandamento: que qualquer que, por espaço de trinta dias, fizer uma petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões. ⁸ Agora, pois, ó rei, confirma o edito e assina a escritura, para que não seja mudada, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar. ⁹ Por esta causa, o rei Dario assinou esta escritura e edito.

¹⁰ Daniel, pois, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa (ora, havia no seu quarto janelas abertas da banda de Jerusalém), e três vezes no dia se punha de joelhos, e orava, e dava graças, diante do seu Deus, como também antes costumava fazer. ¹¹ Então, aqueles homens foram juntos e acharam Daniel orando e suplicando diante do seu Deus. ¹² Então, se apresentaram e disseram ao rei: No tocante ao mandamento real, porventura não assinaste o edito pelo qual todo homem que fizesse uma petição a qualquer deus ou a qualquer homem, por espaço de trinta dias, e não a ti, ó rei, seria lançado na cova dos leões? Respondeu o rei e disse: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar. ¹³ Então, responderam e disseram diante do rei: Daniel, que é dos transportados de Judá, não tem feito caso de ti, ó rei, nem do edito que assinaste; antes, três vezes por dia faz a sua oração.

¹⁴ Ouvindo, então, o rei o negócio, ficou muito penalizado e a favor de Daniel propôs dentro do seu coração livrá-lo; e até ao pôr do sol trabalhou por salvá-lo. ¹⁵ Então, aqueles homens foram juntos ao rei e disseram ao rei: Sabe, ó rei, que é uma lei dos medos e dos persas que nenhum edito ou ordenança, que o rei determine, se pode mudar.

Prefácio e saudação

¹ O ancião à senhora eleita e a seus filhos, aos quais amo na verdade e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade, ² por amor da verdade que está em nós e para sempre estará conosco. ³ A graça, a misericórdia, a paz, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, sejam convosco na verdade e amor.

Amor fraternal. Falsos doutores

⁴ Muito me alegro por achar que alguns de teus filhos andam na verdade, assim como temos recebido o mandamento do Pai. ⁵ E agora, senhora, rogo-te, não como escrevendo-te um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros. ⁶ E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

⁷ Porque já muitos enganadores entraram no mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Este tal é o enganador e o anticristo. ⁸ Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão. ⁹ Todo aquele que prevarica e não persevera na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho. ¹⁰ Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis. ¹¹ Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.

¹² Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido.

¹³ Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amém!

A cura de um leproso^(A)

¹² E aconteceu que, quando estava em uma daquelas cidades, eis que um homem cheio de lepra, vendo a Jesus, prostrou-se sobre o rosto e rogou-lhe, dizendo: Senhor, se quiseres, bem podes limpar-me. ¹³ E ele, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero; sê limpo. E logo a lepra desapareceu dele. ¹⁴ E ordenou-lhe que a ninguém o dissesse. Mas disse-lhe: Vai, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o que Moisés determinou, para que lhes sirva de testemunho. ¹⁵ Porém a sua fama se propagava ainda mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e para ser por ele curada das suas enfermidades. ¹⁶ Porém ele retirava-se para os desertos e ali orava.

A cura de um paralítico^(B)

¹⁷ E aconteceu que, em um daqueles dias, estava ensinando, e estavam ali assentados fariseus e doutores da lei que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, e da Judeia, e de Jerusalém. E a virtude do Senhor estava com ele para curar. ¹⁸ E eis que uns homens transportaram numa cama um homem que estava paralítico e procuravam fazê-lo entrar e pô-lo diante dele. ¹⁹ E, não achando por onde o pudessem levar, por causa da multidão, subiram ao telhado e, por entre as telhas, o baixaram com a cama até ao meio, diante de Jesus. ²⁰ E, vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, os teus pecados te são perdoados. ²¹ E os escribas e os fariseus começaram a arrazoar, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus? ²² Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu e disse-lhes: Que arrazoais em vosso coração? ²³ Qual é mais fácil? Dizer: Os teus pecados te são perdoados, ou dizer: Levanta-te e anda? ²⁴ Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra poder de perdoar pecados (disse ao paralítico), eu te digo: Levanta-te, toma a tua cama e vai para tua casa. ²⁵ E, levantando-se logo diante deles e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa glorificando a Deus. ²⁶ E todos ficaram maravilhados, e glorificaram a Deus, e ficaram cheios de temor, dizendo: Hoje, vimos prodígios.